Americanah
Ifemelu et Obinze, deux jeunes amoureux de Lagos, sont séparés quand elle part étudier en Amérique et qu'il peine à vivre à Londres ; le roman suit leurs années d'éloignement puis leur retour au Nigeria, et s'interroge sur la race, l'identité et l'amour.
Présentation
Americanah est un roman de Chimamanda Ngozi Adichie, publié en 2013, qui a reçu le prix du National Book Critics Circle. Le titre est un mot nigérian qui désigne quelqu’un qui est allé en Amérique et en est revenu changé. L’histoire commence à Princeton, dans le New Jersey, où vit Ifemelu : elle se rend à Trenton, tout près, pour se faire tresser les cheveux avant de rentrer à Lagos, et, de là, revient en arrière sur toute sa vie. C’est à la fois une histoire d’amour, un récit d’immigration et un regard sur la question raciale aux États-Unis, que l’héroïne ne comprend vraiment qu’une fois installée là-bas. Ifemelu tient un blog sur la race, dont des billets sont reproduits dans le livre, et qui lui donne beaucoup d’esprit et de mordant.
Personnages principaux
- Ifemelu : une jeune Nigériane brillante et franche, qui émigre aux États-Unis et devient blogueuse.
- Obinze : son amour d’adolescence, un homme doux et passionné de lecture, qui part à Londres.
- Aunty Uju : la tante d’Ifemelu, qui vit aux États-Unis.
- Dike : le fils d’Aunty Uju, qui grandit en Américain.
- Curt et Blaine : les compagnons d’Ifemelu aux États-Unis, un homme blanc et un universitaire noir.
- Kosi : l’épouse d’Obinze au Nigeria.
- Ginika et Emenike : des amis de Lagos qui partent à l’étranger.
Résumé complet
Les tresses
Le roman s’ouvre à Princeton. Ifemelu, qui vit aux États-Unis depuis treize ans, se rend dans un salon de coiffure africain de Trenton pour se faire tresser les cheveux. Elle a décidé de rentrer au Nigeria, après des années de succès comme blogueuse. Elle pense à son pays, et à Obinze, qu’elle n’a pas revu depuis longtemps. Cette scène donne le ton du livre, qui regarde sans cesse en arrière : elle se souvient de sa vie à Lagos.
Le salon se trouve dans un quartier pauvre de Trenton ; il est tenu par des femmes d’Afrique de l’Ouest qui bavardent en mélangeant plusieurs langues, et les longues heures qu’Ifemelu y passe forment un pont entre sa vie américaine et ses origines. Elle voit à quel point les cheveux, qui tiennent une grande place dans le roman, sont liés au sentiment d’appartenance.
Lagos
Ifemelu et Obinze se rencontrent au lycée, à Lagos, dans les années 1990, alors que le Nigeria vit sous une dictature militaire. Ils tombent amoureux : elle est spirituelle et sûre d’elle, lui est timide et très cultivé, passionné de littérature américaine. Leurs études universitaires sont interrompues par des grèves, ce qui pousse les gens à chercher leur chance ailleurs. Ifemelu obtient une bourse pour étudier aux États-Unis, et Obinze espère l’y rejoindre.
La mère d’Obinze, enseignante à l’université, est chaleureuse et intellectuelle, et sa maison est un lieu où les deux jeunes amoureux sont toujours les bienvenus. Leur relation est à la fois intellectuelle et physique : ils ont de longues conversations sur les livres, la politique et leurs projets.
L’Amérique
À Philadelphie, Ifemelu est accablée par la pauvreté de ses premiers mois, et par la découverte qu’elle est désormais « noire », une catégorie à laquelle elle n’avait jamais pensé au Nigeria. Quand elle a désespérément besoin d’argent, elle accepte, dans un épisode qui la hante, un rapport sexuel avec un homme contre de l’argent, ce qui la plonge dans la dépression. Elle rompt tout contact avec Obinze, incapable de lui expliquer ce qui s’est passé. Elle finit par s’en sortir et se rétablit peu à peu.
La race et le blog
Ifemelu commence à fréquenter Curt, un homme blanc et riche, puis, après leur rupture, Blaine, un professeur noir. Elle trouve sa voix dans un blog dont le long titre annonce des observations sur les Noirs américains par une Noire non américaine, et où elle écrit avec humour et sincérité sur ce qu’elle voit des relations raciales aux États-Unis. Le blog a du succès et devient une véritable activité. Pendant ce temps, elle voit son cousin Dike, un adolescent noir américain, affronter le racisme ; il tentera plus tard de mettre fin à ses jours, ce qui la bouleverse profondément.
Obinze à Londres
Obinze, à qui un visa pour les États-Unis est refusé après le 11 septembre, part à Londres avec un visa temporaire. Il y travaille sous de faux papiers et mène une vie précaire comme agent de nettoyage. Il est arrêté puis expulsé après l’échec d’un projet de mariage. Il devient ensuite un riche promoteur immobilier, épouse Kosi et a une fille. Mais il n’est pas satisfait et pense à Ifemelu.
Le retour
Ifemelu rentre au Nigeria, trouve un emploi dans un magazine et essaie de se réadapter. Le pays a changé, et elle y est désormais une étrangère, une « Americanah ». Elle retrouve Obinze ; des retrouvailles maladroites se transforment peu à peu en liaison amoureuse. Il est marié, et ils doivent affronter la douleur que cela provoque. Le roman se termine sur leur décision d’être ensemble, Obinze quittant son mariage, et sur un sentiment d’espoir.
Pourquoi ce livre compte
Americanah est devenu l’un des romans les plus admirés des années 2010 et a placé Adichie parmi les meilleurs écrivains contemporains. Le New York Times l’a classé parmi les dix meilleurs livres de 2013, et il a été très lu dans les clubs de lecture. Les réflexions du roman sur la race, les cheveux et l’appartenance sont très souvent citées.
Le livre est aussi apprécié parce qu’il montre les Nigérians comme des personnes complexes et singulières, et parce qu’il ose traiter ensemble l’amour et la politique.
Les observations d’Adichie sur les cheveux, les classes sociales et les rencontres amoureuses ont été largement citées et discutées en classe, et les critiques comme les lecteurs placent régulièrement le roman parmi les meilleurs livres de la décennie.
Les idées clés
- La race est une construction sociale, que l’on apprend. Ifemelu découvre qu’elle est noire.
- L’immigration apporte des pertes et des gains. Les deux amoureux en sortent changés.
- L’honnêteté est un outil puissant. Le blog d’Ifemelu dit les choses simplement.
- Chez soi, c’est compliqué. Rentrer n’a rien de simple.
- L’amour peut survivre à la séparation. Les deux amoureux se retrouvent.
Ce que nous pouvons en retenir
Le roman montre comment l’identité d’une personne peut changer selon l’endroit où elle se trouve, et nous invite à réfléchir à la façon dont les autres vivent la question raciale. Il nous encourage à écouter celles et ceux qui ont vécu dans deux cultures.
Il montre aussi la valeur de parler franchement de sujets inconfortables, avec humour et sens de l’observation, comme le fait Ifemelu dans son blog.
Enfin, il nous rappelle qu’on ne rentre jamais vraiment chez soi comme on l’a quitté, et que nous changeons en même temps que les lieux.
Il nous rappelle aussi que chaque pays a ses propres façons de diviser les gens, et que les voir de l’extérieur peut être très éclairant.
Critiques et points de vue contraires
Certains critiques trouvent le roman trop long et estiment que sa seconde moitié, après le retour au Nigeria, perd son élan. D’autres jugent les billets de blog démonstratifs, et disent que certains personnages deviennent parfois de simples porte-parole d’idées sur la race. Certains lecteurs n’aiment pas le traitement de Kosi, l’épouse d’Obinze, présentée comme un personnage secondaire.
Quelques critiques pensent que l’histoire d’amour est conventionnelle. D’autres jugent que l’image de l’Amérique y est simplifiée. Malgré tout, beaucoup de lecteurs trouvent le livre perspicace et plaisant.
À qui s'adresse ce livre ?
Ce livre convient à un public adulte. Il est long, comporte des scènes à caractère sexuel et des thèmes difficiles, mais c’est une lecture réfléchie et pleine d’esprit. C’est un bon choix pour les clubs de lecture.
Malgré sa longueur, il se lit facilement, même en longues séances.
Résumé traduit de l'anglais avec l'aide de l'IA.
Envie de lire le livre entier ?
Un résumé donne un avant-goût, pas le repas. Voici où trouver le livre complet.
Vous êtes arrivé au bout 🎉
Bravo. Marquez ce livre comme lu et nous vous suggérerons la suite.
À lire ensuite
L'hibiscus pourpre
Chimamanda Ngozi Adichie
Au Nigeria, au début des années 1990, Kambili, quinze ans, vit sous l'autorité religieuse, stricte et violente, de son père, jusqu'à ce qu'un séjour chez sa tante, dans une maison pleine de vie à Nsukka, lui apprenne à rire, à poser des questions et à prendre la parole.
✨ Fiction moderneL'Autre Moitié du soleil
Chimamanda Ngozi Adichie
À travers les vies entremêlées de trois personnes, un jeune domestique, la compagne d'un professeur et un écrivain anglais, le roman raconte la guerre civile du Nigeria et l'éphémère nation du Biafra.
✨ Fiction moderneUn nom pour un autre
Jhumpa Lahiri
Gogol Ganguli, fils d'immigrés bengalis né aux États-Unis, lutte avec son prénom peu banal et son identité partagée, entre les traditions de ses parents et la vie qu'il veut se construire.
✨ Fiction moderneSourires de loup
Zadie Smith
Deux amis de la guerre, l'Anglais Archie Jones et le Bangladais Samad Iqbal, vivent avec leurs familles, au fil de plusieurs décennies, dans le Londres multiculturel du nord de la ville, où ils se rapprochent et s'affrontent, dans un roman comique sur l'identité, les racines et le hasard.
✨ Fiction moderneNé dans l'illégalité
Trevor Noah
Trevor Noah, l'humoriste, raconte son enfance en Afrique du Sud, fils d'une mère noire et d'un père blanc à une époque où leur relation était un crime, et rend hommage à la mère qui l'a élevé.
👤 Vies réellesLes Cerfs-volants de Kaboul
Khaled Hosseini
Un garçon riche de Kaboul trahit son meilleur ami, loyal et dévoué, le jour d'un tournoi de cerfs-volants ; des décennies plus tard, après avoir fui en Amérique, il retourne dans un Afghanistan dirigé par les talibans pour essayer de réparer ses torts.
✨ Fiction moderneEnvie d'autre chose ?
Choisissez un autre thème et nous vous montrerons trois livres pour commencer.