十八世紀のガーナで、会うことのない異母姉妹、一人はイギリス人の奴隷商人と結婚し、一人は奴隷として売られた二人から始まって、この小説は、二人の一族それぞれの七世代を、アフリカとアメリカの両方で追っていきます。
概要
『奇跡の大地』は、ヤア・ギャシ(Yaa Gyasi)が26歳だった2016年に発表したデビュー小説です。ガーナで生まれ、アラバマで育ったギャシは、ガーナを訪れて奴隷貿易の砦を見て回ったあとで、この作品を書きました。本は、つながりのある短編の連なりのような構成で、それぞれが別の子孫を描き、二つの家系を交互に追います。一方の家系はガーナにとどまり、もう一方はアメリカへ連れていかれます。奴隷貿易から現代まで、およそ三百年にわたります。小説はPEN/ヘミングウェイ賞を受賞し、その壮大なスケールが広く高く評価されています。
主な登場人物
- エフィア:ファンティ人の美しい女性で、イギリス人の奴隷商人と結婚して、ケープコースト城に暮らします。
- エシ:エフィアの異母妹。アシャンティ人の女性で、捕らえられ、その城の下の地下牢に閉じ込められます。
- ケイ、ジェームズ、アベナ、アクア、ヤウ、マージョリー:エフィアの子孫で、ガーナに、のちにはアメリカにも暮らします。
- ネス、コジョ、H、ウィリー、ソニー、マーカス:エシの子孫で、アメリカに暮らします。
- ジェームズ・コリンズ:エフィアと結婚するイギリス人の総督です。
- マー:ネスの幼い息子コジョが奴隷の身から逃げるのを助ける女性です。
あらすじ
エフィアとエシ
1700年代、いまのガーナにあたる土地で、エフィアはファンティ人の村で火事の夜に生まれ、数年後にエシがアシャンティ人の村で生まれます。エフィアは継母に冷たくされ、ケープコースト城のイギリス人総督ジェームズ・コリンズのもとへ嫁がされます。上の階で快適に暮らしますが、しばらくは子どもができません。異母妹のエシは、戦争で捕らえられ、売られるのを待つあいだ、同じ城の地下牢に閉じ込められます。二人は、互いのことを知りません。
この城は実在する場所で、ガーナのケープコースト城です。南北アメリカへ船で送られる前に、何千人もの捕虜が地下牢に閉じ込められていました。ギャシは、二人の異母姉妹を同じ建物の、床をはさんだ反対側に置いています。一つの家族が歴史によって引き裂かれることを示す、力強い場面です。
エフィアの家系
エフィアの息子のケイは、混血の青年に成長して、教育を受けるためにイギリスへ送られますが、帰国して奴隷貿易の仕事に就きます。その息子のジェームズは、一族の世界を離れて、静かな暮らしを選びます。ジェームズの娘のアベナは、オヘネ・ニャルコという男性とのあいだに子をもうけ、身ごもったまま、村を去ります。宣教師たちのもとで育った娘のアクアは、燃える女の悪夢に悩まされ、夢うつつの状態で火をつけて、自分の娘たちを死なせてしまいます。火事から助け出されたアクアの息子のヤウは、教師になり、顔にやけどの跡を負っています。こうした人生を通じて、小説は、とどまった人々に植民地支配と戦争と教会がもたらした影響を示します。
エシの家系
エシはアメリカへ送られ、娘のネスは、アメリカ南部の農園で奴隷として生まれます。ネスと夫のサムは、幼い息子のコジョがマーという女性の助けで北へ逃げられるように、わざと捕まります。ネスはむち打たれ、サムは絞首刑になります。コジョは、ボルティモアで自由人として暮らしますが、身重の妻アンナが誘拐されてしまいます。両親を知らずに育った息子のHは、のちに無実の罪で逮捕され、囚人貸出制度のもとでアラバマの炭鉱で働かされます。これは、南北戦争後の、合法化された奴隷制の仕組みでした。そのあとの章では、一家は、大移動(Great Migration)の流れのなかで北へ移ります。
ハーレム
エシのひ孫の娘にあたるウィリーは、肌の色が濃い女性で、白人として通用する夫ロバートとともに、ハーレムへ移ります。彼女の息子のソニーは、1960年代にヘロイン依存に陥り、周りにジャズクラブが広がるなか、自分の居場所を見つけようともがきます。ハーレムを舞台にした章は、その時代の文化と音楽と苦闘を描き、人種差別と依存症がもたらす代償も描きます。
ガーナと帰郷
もう一方の側では、エフィアの子孫が、二十世紀の独立とクーデターを生き抜きます。教師のヤウは、生徒たちに、奴隷貿易を含む先祖の物語を語り、本は、誰の語る歴史が残るのか、という問いを投げかけます。エフィアの子孫で、アメリカに移ったガーナの少女マージョリーは、学生になり、二つの文化のあいだで自分の道を見つけます。
ヤウは、生徒たちに奴隷貿易を教えますが、それを話題にしたがらない校長は、いい顔をしません。この場面は、その歴史が、実際に起こった土地でさえ、いかにつらく、見過ごされがちかを示しています。家族でアラバマに移ったマージョリーは、よそ者のような気持ちを詩に書きます。
出会い
最後の章では、エシの子孫の大学院生マーカスが、アメリカで出会ったエフィアの子孫のマージョリーとともに、ガーナを訪れます。二人はケープコースト城を訪ね、地下牢へ入りますが、「帰らずの扉」で圧倒されたマーカスは、浜辺へ逃げ出します。二人は海のなかに立ち、マージョリーが、受け継いできた石をマーカスに渡す、感動的な場面があります。小説は、三百年を経て、一つの家族の二つの家系が、ようやくお互いを見つけたのだ、と示します。題名は、故郷へ帰るという考えを表しています。
なぜ重要か
『奇跡の大地』は、独創的な構成と、奴隷貿易から現代までのアフリカとアフリカ系アメリカ人の歴史を見渡す壮大さで、広く高く評価されました。ベストセラーになり、『ルーツ』(Roots)と比べられてきましたが、構成はもっと多様です。多くの学校や大学で教材になり、ギャシは、*Granta*誌が選ぶ、アメリカの若手小説家のベストの一人に選ばれました。
奴隷制と植民地支配の影響が現在にまで及んでいるという中心の考えによって、この本は、歴史の遺産を語り合ううえで、重要な一冊になりました。
各章をほとんど一編の短編として読める構成も、長い歴史がたくさんの個々の人生でできていることを示す方法として評価され、そのため、教室でもよく使われています。
要点
- 歴史の影響は世代を越えて受け継がれる。 どの子孫も、その遺産を背負っています。
- 奴隷制と植民地支配には、さまざまな形があった。 本は、アフリカとアメリカの両方を描きます。
- 家族は歴史によって引き裂かれうる。 姉妹は、会うことがありません。
- 名前と物語が私たちをつなぐ。 マーカスとマージョリーは、自分のルーツを見つけます。
- 癒やしには、過去と向き合うことが必要。 最後の場面は、一種の帰郷です。
学べること
この小説は、女性が一人捕らえられるといった一つの出来事が、何世紀にもわたって波紋を広げうることを見せ、私たち自身の家族や社会に受け継がれた歴史の影響について考えさせます。
また、大西洋の両側の物語は一つにつながるものであり、アフリカの歴史はアメリカの物語の一部だということも示しています。
そして、家族の物語を残し、伝えることがいかに大切かを思い出させます。
さらに、家族の物語は、どの一世代よりも常に大きく、年上の親族の話に耳を傾けると、長い過去が見えてくることがあると教えてくれます。
批評と異なる見方
短編を連ねる構成のせいで、特定の一人の人物に感情移入しにくく、章によって出来に差があると感じる批評家もいます。歴史の広がりが表面的になっているとか、最後の出会いがきれいにまとまりすぎているという意見もあります。アフリカを描いた章には、単純化された細部があると指摘する歴史家も、少しいます。
また、暴力の描き方が重苦しいという声や、火と水の象徴がたびたび出てきて、くどいという声もあります。それでも、読者は作品の野心を高く評価しています。
どんな人に向いているか
この本は、成熟した読者に向いています。奴隷制、強姦、暴力の場面が出てきます。歴史や家族に関心のある人には力強い読み物で、読書会にも向いています。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
ルーツ
アレックス・ヘイリー
1767年にガンビアの村からさらわれた若者クンタ・キンテから始まるこの家族の年代記は、彼の子孫七世代が、奴隷制、南北戦争、そしてアメリカでの自由を生きていく道のりを追います。
✨ 現代小説ビラヴド
トニ・モリスン
南北戦争後のオハイオ州で暮らす、元奴隷の女性は、奴隷の身に戻すまいとして自分の手で命を奪った娘の幽霊と、葬ろうとしてきたつらい記憶に、つきまとわれています。
✨ 現代小説地下鉄道
コルソン・ホワイトヘッド
ジョージアの綿花農園で奴隷にされた若い女性コーラは、トンネルと列車でできた本物の地下鉄道に乗って逃げ、アメリカのいくつもの州を転々とします。州ごとに、この国の人種差別の別々の姿があり、執拗な奴隷狩りの男がコーラを追います。
✨ 現代小説半分のぼった黄色い太陽
チママンダ・ンゴズィ・アディーチェ
使用人の少年、教授の恋人、イギリス人の作家という三人の人生が絡み合うなかで、この小説は、ナイジェリア内戦と、短命に終わったビアフラという国の物語を語ります。
✨ 現代小説アメリカーナ
チママンダ・ンゴズィ・アディーチェ
ラゴスの若い恋人イフェメルとオビンゼは、彼女がアメリカへ留学し、彼がロンドンで苦労することで離ればなれになります。小説は二人が離れていた年月とナイジェリアへの帰還を追い、人種やアイデンティティ、愛を見つめます。
✨ 現代小説君のためなら千回でも
カーレド・ホッセイニ
カブールの裕福な家の少年が、凧揚げ大会の日に忠実な親友を裏切り、何十年もあとアメリカへ逃れたのち、償いをするためにタリバンが支配するアフガニスタンへ戻る物語です。
✨ 現代小説ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。