Mal de altura

Título original: Into Thin Air

Desde 13 años6 min de lecturaaventuramontañismoperiodismoRevela la trama
Notas de contenido muertes en una montaña; congelación y lesiones graves; clima extremo
Conseguir el libro ↓

Jon Krakauer, un periodista que escaló el Everest en 1996, relata la tormenta que mató a ocho personas en la montaña en un solo día y una noche, y reflexiona sobre lo que salió mal y sobre su propia culpa de superviviente.

Presentación

Into Thin Air: A Personal Account of the Mount Everest Disaster fue escrito por Jon Krakauer y publicado en 1997. La revista Outside lo había enviado al Everest para escribir sobre el creciente negocio de las ascensiones guiadas, y se unió a una expedición dirigida por el neozelandés Rob Hall. En mayo de 1996, una tormenta golpeó la montaña durante un intento de cumbre, y varios escaladores, entre ellos Hall, murieron. Krakauer, que llegó a la cima y sobrevivió, escribió el libro para tratar de entender lo ocurrido. Muestra cómo una combinación de aglomeraciones, ambición, retrasos, mal tiempo y errores humanos, y no un único fallo, condujo al desastre.

Resumen completo

1. El negocio del Everest

La idea: Krakauer explica cómo el Everest pasó de ser un lugar al que solo se atrevían los escaladores expertos a convertirse en un destino para clientes que pagan y pueden contratar guías y sherpas para que los ayuden a llegar a la cima. La empresa de Rob Hall, Adventure Consultants, y otro equipo dirigido por el estadounidense Scott Fischer, llamado Mountain Madness, lideraban grupos en 1996. Krakauer señala que los escaladores con experiencia temían que clientes con menos destreza fueran conducidos a una montaña peligrosa, y que la presión comercial, incluido el deseo de publicidad y de buenos resultados, podía nublar el juicio.

En la vida cotidiana: Cuando hay dinero y fama de por medio, a las personas les puede costar más dar media vuelta, aunque las condiciones sean arriesgadas.

2. La aproximación y la aclimatación

La idea: Las expediciones viajan a Nepal y pasan semanas caminando hasta el campo base y subiendo y bajando por las laderas inferiores para que su cuerpo se adapte al aire enrarecido. Krakauer describe el frío, el mal de altura y las duras condiciones físicas, así como a los clientes y a los guías: una mezcla de médicos, empresarios, un empleado de correos y un periodista. Describe también las multitudes de otras expediciones, que causaban retrasos en la estrecha ruta, y la peligrosa cascada de hielo del Khumbu (Khumbu Icefall).

En la vida cotidiana: A gran altitud, el cuerpo recibe menos oxígeno, de modo que hasta las tareas más simples resultan agotadoras y el pensamiento se vuelve confuso.

3. El día de la cumbre

La idea: El 10 de mayo de 1996, los equipos salen hacia la cima durante la noche. Los cuellos de botella en las cuerdas fijas durante el ascenso retrasan a muchos escaladores. Hall había fijado una hora límite estricta para dar la vuelta, pasada la cual los escaladores debían empezar a bajar por muy cerca que estuvieran de la cima, pero no todos respetaron esa regla. Krakauer llega a la cumbre por la tarde, pero otros llegan mucho más tarde, cuando el día ya está muy avanzado. El retraso tendrá consecuencias mortales.

En la vida cotidiana: Reglas como la hora límite existen porque las mentes cansadas toman malas decisiones, y respetarlas puede salvar vidas.

4. La tormenta

La idea: Cuando los escaladores descienden, llega una tormenta violenta con vientos fuertes, ventisca que impide ver y temperaturas bajo cero. Los escaladores pierden el camino, se quedan sin oxígeno y se separan de sus grupos. Algunos, como el guía Andy Harris y el cliente Doug Hansen, mueren en la montaña. Rob Hall, atrapado en lo alto con el exhausto Hansen, se mantiene en contacto por radio con el campo base y habla por teléfono satelital con su esposa embarazada, en Nueva Zelanda, antes de morir. Scott Fischer también muere tras enfermar y quedar incapaz de descender.

En la vida cotidiana: Una tormenta que parece lejana puede llegar en menos de una hora, y por eso planificar según el tiempo es fundamental en la montaña.

5. Rescates y supervivencia

La idea: Algunas personas sobreviven porque otras asumen grandes riesgos. El guía ruso Anatoli Boukreev rescata a varios escaladores del equipo de Fischer durante la tormenta, y el escalador Beck Weathers, a quien habían dado por muerto, despierta y llega caminando al campamento con graves congelaciones. Krakauer, que sobrevivió, describe su propio agotamiento y la culpa que sintió después, incluso por un episodio en la oscuridad y la tormenta en el que confundió a un escalador con otro. Ocho escaladores de varias expediciones murieron en la tormenta y en los hechos que la rodearon, y varios más sufrieron lesiones graves.

En la vida cotidiana: Los supervivientes suelen luchar con la culpa y con los «¿y si...?», que son una parte normal del duelo.

6. Consecuencias y culpas

La idea: En la última parte, Krakauer reflexiona sobre por qué ocurrió el desastre. Señala una serie de factores: las aglomeraciones, los retrasos, que se ignorara la hora límite, la «fiebre de cumbre», el escaso oxígeno y el clima. Critica algunas decisiones, entre ellas la de Boukreev de escalar sin oxígeno embotellado y de descender por delante de los clientes, lo que provocó una disputa pública; más tarde Boukreev publicó su propio relato en defensa de sus actos. Krakauer admite que su propio relato puede contener errores y que la memoria no es fiable a gran altitud.

En la vida cotidiana: Las investigaciones de accidentes suelen descubrir muchos errores pequeños que se suman, en lugar de una sola causa.

Por qué importa

Mal de altura fue un gran éxito de ventas y dio a conocer el desastre de 1996 a millones de lectores. Suscitó un debate público sobre las ascensiones guiadas comerciales en el Everest y sobre la ética del montañismo, y se cita con frecuencia en las discusiones sobre el riesgo, el liderazgo y la toma de decisiones. El libro fue además la base de estudios de negocios y de psicología sobre las decisiones de grupo bajo presión.

Contribuyó a un auge de los relatos de montañismo y ha sido seguido por documentales y películas, entre ellas Everest, de 2015. Como describe cómo se combinaron las multitudes, el clima, la jerarquía y el orgullo para producir una catástrofe, también se utiliza en clases sobre liderazgo y seguridad, muy lejos de las montañas.

Ideas clave

  • Muchos errores pequeños se acumulan. Los desastres rara vez tienen una sola causa.
  • Los planes y las reglas importan. La hora límite se ignoró cuando más contaba.
  • La ambición puede nublar el juicio. La fiebre de cumbre llevó a la gente a arriesgar demasiado.
  • La naturaleza es indiferente. El clima y la altitud pueden superar a la destreza.
  • Los supervivientes cargan con un peso. La culpa y la duda pueden durar años.

Qué podemos aprender

El libro enseña cómo crece el riesgo cuando las personas están cansadas, comprometidas con una meta y poco dispuestas a dar media vuelta. Decidir de antemano cuándo parar y respetar esa decisión es una lección que vale para el montañismo y para los proyectos de todos los días.

También muestra el peligro de confiar en una multitud o en un experto sin pensar por uno mismo. Muchos escaladores daban por hecho que los guías se encargarían de todo, y algunos no cuestionaron decisiones que parecían equivocadas.

Por último, ofrece una lección de honestidad. Krakauer describe sus propios errores y dudas y no finge tener todas las respuestas, lo cual es un buen modelo de cómo pensar sobre hechos difíciles.

Críticas y otras perspectivas

Algunos de los que estuvieron allí han criticado el libro. Anatoli Boukreev y su coautor sostuvieron que Krakauer tergiversó sus actos y el papel de los guías, y otras personas que conocían a los fallecidos dijeron que algunos detalles eran incorrectos o injustos. Krakauer reconoció que la memoria de los hechos a gran altitud es incierta y actualizó el libro con una posdata.

Otros críticos dicen que el libro se detiene demasiado en buscar culpables y que es la visión de una sola persona, mientras que algunos sienten que se aprovecha de tragedias reales. Sus defensores dicen que es un esfuerzo cuidadoso y honesto por entender un hecho complicado. Los lectores pueden querer compararlo con otros relatos, como The Climb, de Boukreev.

Quién debería leerlo

Este libro es adecuado para adolescentes y adultos a quienes les gustan la aventura y las historias reales. Contiene escenas de muerte y sufrimiento a gran altitud que pueden resultar difíciles de leer. Es útil también para cualquiera que se interese por cómo toman decisiones las personas bajo estrés.

Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.

¿Quieres leer el libro completo?

Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.

Has llegado al final 🎉

Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.

Para leer a continuación

Hacia rutas salvajes

Jon Krakauer

Jon Krakauer investiga la historia de Christopher McCandless, un joven que regaló su dinero, abandonó a su familia y se adentró solo en la naturaleza salvaje de Alaska, donde murió en 1992.

👤 Vidas reales

Tocando el vacío

Joe Simpson

Joe Simpson cuenta cómo, tras romperse una pierna en lo alto de una montaña peruana en 1985, su compañero Simon Yates lo descolgó por una pared y se vio obligado a cortar la cuerda, y cómo Simpson se arrastró solo hasta ponerse a salvo.

👤 Vidas reales

Inquebrantable

Laura Hillenbrand

Historia real de Louis Zamperini, corredor olímpico que sobrevivió al accidente de su avión, a semanas perdido en el Pacífico y a años en brutales campos de prisioneros japoneses durante la Segunda Guerra Mundial, y que después luchó por rehacer su vida.

🏛️ Historia

Endurance: la prisión blanca

Alfred Lansing

Alfred Lansing cuenta cómo el hielo antártico aplastó en 1915 el barco de Ernest Shackleton, y cómo este guio a sus veintisiete compañeros a lo largo de casi dos años de frío, hambre y peligro, hasta que los veintiocho hombres regresaron a casa con vida.

🏛️ Historia

Sapiens. De animales a dioses: Una breve historia de la humanidad

Yuval Noah Harari

Los humanos llegamos a dominar el planeta no por ser los animales más fuertes, sino por creer en relatos compartidos —dioses, naciones, dinero, empresas— que permiten cooperar a millones de desconocidos.

🏛️ Historia

Armas, gérmenes y acero

Jared Diamond

Unas sociedades llegaron a conquistar a otras no porque su gente fuera más inteligente o mejor, sino porque la geografía les dio una ventaja inicial en la agricultura, los animales, los gérmenes y la tecnología.

🏛️ Historia

¿Quieres algo distinto?

Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.

Mostrando libros de:
Explorar todos los libros →