1996年にエベレストに登ったジャーナリストのジョン・クラカワー(Jon Krakauer)が、わずか一日と一晩のあいだに8人の命を奪った嵐のことを語り、何が悪かったのか、そして自分だけが生き残ったことへの罪の意識を見つめます。
概要
『空へ』(副題は「エベレスト大量遭難についての個人的な記録」)は、ジョン・クラカワーが書き、1997年に出版された本です。クラカワーは雑誌*Outside*に、増えつつあった公募登山のビジネスについて記事を書くよう頼まれてエベレストへ向かい、ニュージーランド人ロブ・ホール(Rob Hall)が率いる遠征隊に加わりました。1996年5月、登頂をめざす途中で山を嵐が襲い、ホールをはじめ何人もの登山者が亡くなりました。登頂して生き延びたクラカワーは、何が起きたのかを理解しようとしてこの本を書きました。クラカワーは、たった一つの失敗ではなく、混雑、野心、遅れ、悪天候、そして人間の判断ミスが重なって、この惨事が起きたことを示します。
あらすじ
1. エベレストという商売
考え方: クラカワーは、エベレストが、熟練した登山家だけが挑む山から、お金を払う客が目ざす場所に変わったことを説明します。客はガイドやシェルパ(Sherpa)を雇って、頂上まで助けてもらえます。1996年には、ホールの会社アドベンチャー・コンサルタンツ(Adventure Consultants)と、アメリカ人スコット・フィッシャー(Scott Fischer)が率いるマウンテン・マッドネス(Mountain Madness)が、それぞれ一行を率いていました。経験豊かな登山家たちは、技術の足りない客が危険な山に連れていかれていることを心配していた、とクラカワーは書きます。宣伝や好成績への期待といった商業上の圧力も、判断を鈍らせるおそれがありました。
実生活では: お金や名声がからむと、状況が危険でも、引き返すのがむずかしくなることがあります。
2. 山への道のりと高度順応
考え方: 遠征隊はネパールへ向かい、ベースキャンプまで何週間も歩き、低い斜面を登り下りして、薄い空気に体をならします(高度順応)。クラカワーは、寒さ、高山病、厳しい体の状態を描き、客とガイドの顔ぶれも紹介します。医師、会社員、郵便局員、そしてジャーナリストがいました。ほかの遠征隊で道がこみあい、せまいルートで遅れが出たことや、危険なクーンブ・アイスフォール(Khumbu Icefall)にも触れています。
実生活では: 標高がとても高いところでは、体に入る酸素が少なくなるので、ごく簡単な作業でも疲れ果て、頭もはっきり働かなくなります。
3. 登頂の日
考え方: 1996年5月10日、各隊は夜のうちに頂上へ向けて出発します。登る途中の固定ロープのところで人が詰まり、多くの登山者が足止めされます。ホールは、頂上がどんなに近くても、その時刻を過ぎたら下山に移るという、きびしい引き返しの時刻(turnaround time)を決めていましたが、全員がそれを守ったわけではありませんでした。クラカワーは午後に頂上に着きますが、ほかの人たちが着いたのは、すでに日が傾いたずっとあとでした。この遅れが、命にかかわる結果につながります。
実生活では: 引き返しの時刻のような決まりがあるのは、疲れた頭がまちがった判断をしやすいからで、それを守ることが命を救うこともあります。
4. 嵐
考え方: 登山者たちが下りはじめると、強風、ホワイトアウト、凍える寒さをともなう激しい嵐がやってきます。道に迷う人、酸素が尽きる人、グループからはぐれる人が出ます。ガイドのアンディ・ハリス(Andy Harris)や客のダグ・ハンセン(Doug Hansen)らは、山で亡くなります。ホールは、疲れ果てたハンセンとともに高いところで動けなくなり、ベースキャンプと無線で連絡を取りつづけ、衛星電話でニュージーランドにいる身重の妻とも話したのち、息を引き取ります。スコット・フィッシャーも、体調をくずして下山できなくなり、亡くなります。
実生活では: 遠くにあるように見える嵐も、1時間でやってくることがあります。山で天気の計画がきわめて大切なのは、そのためです。
5. 救助と生還
考え方: 生き延びた人がいたのは、ほかの誰かが大きな危険をおかしたからでもあります。ロシア人ガイドのアナトリ・ブクレーエフ(Anatoli Boukreev)は、嵐の中でフィッシャーの隊の何人かを救い出しました。置き去りにされて死んだと思われていた登山者のベック・ウェザーズ(Beck Weathers)は、意識を取りもどし、ひどい凍傷を負いながら、歩いてキャンプにたどり着きます。生き延びたクラカワーは、自分の疲れ果てた様子と、あとで感じた罪の意識を語ります。暗闇と嵐の中で、ある登山者をほかの人とまちがえた件についても書いています。この嵐とそのまわりの出来事で、いくつもの遠征隊から8人の登山者が亡くなり、ほかの何人かも重傷を負いました。
実生活では: 生き残った人は、罪の意識や「もしあのとき〜だったら」という問いに苦しむことがよくあります。それは悲しみのごく自然な一部です。
6. その後と責任をめぐって
考え方: 最後の部分でクラカワーは、なぜこの惨事が起きたのかを考えます。いくつもの要因を挙げています。混雑、遅れ、引き返しの時刻を無視したこと、登頂熱(summit fever)、酸素の不足、そして天気です。いくつかの判断には批判を向けていて、そのなかには、ブクレーエフが酸素ボンベを使わずに登り、客より先に下山したことが含まれます。これは公の論争を呼び、ブクレーエフはのちに、自分の行動を弁護する自分の記録を出版しました。クラカワーは、自分の記述にも誤りがあるかもしれないこと、高い山の上では記憶があてにならないことを認めています。
実生活では: 事故の調査では、たった一つの原因ではなく、小さなミスがいくつも積み重なっていたとわかることが多いのです。
なぜ重要か
『空へ』は大ベストセラーとなり、1996年の惨事を何百万人もの読者に伝えました。エベレストでの公募登山や、登山の倫理についての議論をまきおこし、リスクやリーダーシップ、意思決定を語る場でも、よく取り上げられます。この本は、プレッシャーのもとでの集団の判断を扱う、経営学や心理学の研究の題材にもなりました。
山岳ノンフィクションの流行を後押しし、その後、ドキュメンタリーや、2015年の映画*Everest*などが作られました。混雑、天候、上下関係、プライドが重なって大惨事になるさまを描いているため、山から遠く離れたところでも、リーダーシップや安全について学ぶ授業で使われています。
要点
- 小さなミスが積み重なる。 惨事に原因が一つだけということは、めったにありません。
- 計画と決まりは大切。 引き返しの時刻は、いちばん必要なときに無視されました。
- 野心は判断を曇らせる。 登頂熱が、人々に危険をおかさせすぎました。
- 自然は人間に無関心。 天気と高度は、技術をも圧倒することがあります。
- 生き残った人は重荷を背負う。 罪の意識や疑いは、何年も続くことがあります。
学べること
この本は、疲れていて、目標にこだわり、引き返したくない人が集まると、危険がどのように大きくなるかを教えてくれます。どこでやめるかを前もって決め、その決定を守ることは、登山にも、ふだんの取り組みにも当てはまる教えです。
また、自分で考えないまま、群衆や専門家を信じることの危うさも示します。多くの登山者は、ガイドがすべてやってくれると思いこんでいて、おかしいと思える判断にも、疑問を口にしない人がいました。
最後に、誠実さについても教えてくれます。クラカワーは、自分のまちがいや迷いを書き、すべての答えを知っているふりをしません。つらい出来事をどう考えるかについての、よい手本です。
批評と異なる見方
この本は、その場にいた人たちの一部から批判されています。アナトリ・ブクレーエフと共著者は、クラカワーが自分の行動やガイドの役割をゆがめて伝えたと主張し、亡くなった人たちを知る人たちからは、一部の細かい点がまちがっている、あるいは不公平だという声もありました。クラカワーは、高い山での出来事の記憶は不確かだと認め、あとがきを加えて本を改めました。
そのほか、この本は責任追及にこだわりすぎている、一人の視点にすぎない、現実の悲劇を利用している、と感じる人もいます。擁護する人は、複雑な出来事を理解しようとした、丁寧で誠実な試みだと言います。ブクレーエフの*The Climb*など、ほかの記録と読み比べてみるのもよいでしょう。
どんな人に向いているか
冒険や実話が好きな十代と大人に向いています。高い山での死や苦しみの場面があり、読むのがつらいかもしれません。プレッシャーのもとで人がどう決断するかに関心のある人にも役立ちます。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
荒野へ
ジョン・クラカワー
ジョン・クラカワーが、お金を手放し、家族を捨て、たった一人でアラスカの荒野に歩いて入り、1992年にそこで亡くなった青年、クリストファー・マッカンドレスの物語を調べます。
👤 人物伝・回想録死のクレバス
ジョー・シンプソン
ジョー・シンプソン(Joe Simpson)が、1985年にペルーの高山で脚を折ったあと、パートナーのサイモン・イェーツ(Simon Yates)に断崖を下ろされ、やむなくロープを切られたこと、そしてそのあと自分ひとりで這って生還したことを語ります。
👤 人物伝・回想録不屈の男 アンブロークン
ローラ・ヒレンブランド
オリンピックの陸上選手だったルイス・ザンペリーニが、第二次世界大戦中に、飛行機の墜落、太平洋での漂流、日本の過酷な捕虜収容所での年月を生き抜き、そのあと自分の人生を立て直すために闘った、実話です。
🏛️ 歴史エンデュアランス号漂流
アルフレッド・ランシング
アルフレッド・ランシングは、1915年にアーネスト・シャクルトンの船が南極の氷に押しつぶされたこと、そしてシャクルトンが27人の仲間を率いて2年近くにわたる寒さと飢えと危険をくぐり抜け、28人全員が生きて帰るまでを語ります。
🏛️ 歴史サピエンス全史
ユヴァル・ノア・ハラリ
人間が地球を支配するようになったのは、いちばん強い動物だからではなく、神々、国家、お金、会社といった、みんなで共有する物語を信じることができ、それによって何百万人もの見知らぬ者どうしが協力できるからです。
🏛️ 歴史銃・病原菌・鉄
ジャレド・ダイアモンド
ある社会がほかの社会を征服するようになったのは、その人びとが賢かったからでも優れていたからでもなく、地理的な条件によって、農業、家畜、病原菌、技術の面で先に有利な出発ができたからです。
🏛️ 歴史ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。