进入空气稀薄地带

原书名:Into Thin Air

13 岁以上阅读约 6 分钟探险登山新闻报道含剧透
内容提示 山上有人死亡; 冻伤和严重受伤; 恶劣天气
获取这本书 ↓

记者乔恩·克拉考尔(Jon Krakauer)在1996年攀登了珠穆朗玛峰,他讲述了一场风暴如何在一天一夜之间夺去山上八个人的生命,并反思了出错的原因,以及自己身为幸存者的愧疚。

简介

Into Thin Air: A Personal Account of the Mount Everest Disaster*的作者是乔恩·克拉考尔,1997年出版。《户外》(*Outside)杂志派他去珠峰,报道日渐兴旺的商业向导登山,他加入了新西兰人罗布·霍尔(Rob Hall)带领的远征队。1996年5月,登顶过程中,一场风暴袭击了这座山,包括霍尔在内的几名登山者遇难。克拉考尔登上了峰顶并活了下来,他写这本书,是想弄清究竟发生了什么。他表明,导致这场灾难的不是某一个错误,而是人群拥挤、雄心、耽搁、坏天气和人为失误的叠加。

内容详述

1. 珠峰的生意

核心观点: 克拉考尔解释了珠峰如何从只有顶尖登山者才会尝试的地方,变成付费客户的目的地,这些客户可以雇向导和夏尔巴人(Sherpa)帮助自己登顶。1996年,罗布·霍尔的公司冒险顾问(Adventure Consultants),和美国人斯科特·费舍尔(Scott Fischer)带领的另一支队伍山地疯狂(Mountain Madness),都在带队登山。克拉考尔指出,经验丰富的登山者担心,技术不够的客户被带上一座危险的山,而商业压力,包括对知名度和好成绩的渴望,会蒙蔽判断力。

现实生活: 当金钱和名声牵涉其中时,人们更难在条件有风险的时候选择折返。

2. 进山与适应高度

核心观点: 各支远征队前往尼泊尔,用几周时间徒步走到大本营,并在低处的山坡上上上下下,让身体适应稀薄的空气。克拉考尔描写了寒冷、高原反应和艰苦的身体条件,也写了客户和向导们:有医生、商人、一名邮政工作人员和一名记者。他还写到其他远征队造成的拥挤,使狭窄的路线上出现延误,以及危险的昆布冰瀑(Khumbu Icefall)。

现实生活: 在极高的海拔,身体得到的氧气更少,所以连简单的事也会让人精疲力竭,思维也变得不清楚。

3. 登顶日

核心观点: 1996年5月10日,各支队伍在夜里出发冲顶。上山途中,固定绳处的堵塞拖慢了许多登山者。霍尔定下了严格的折返时间,过了这个时间,不管离山顶多近,登山者都应当下撤,但并不是每个人都遵守这条规定。克拉考尔在下午登顶,而其他人到得晚得多,那时已是一天当中很晚的时候。这次延误将带来致命的后果。

现实生活: 折返时间这样的规则之所以存在,是因为疲惫的头脑会做出糟糕的决定,坚持遵守它可能救命。

4. 风暴

核心观点: 登山者下撤时,一场猛烈的风暴来临,带来狂风、白茫茫一片看不清方向的暴风雪和冰冻的气温。有人迷了路,有人用完了氧气,还有人与队伍走散。有些人,比如向导安迪·哈里斯(Andy Harris)和客户道格·汉森(Doug Hansen),死在了山上。罗布·霍尔与筋疲力尽的汉森被困在高处,一直通过无线电与大本营保持联系,并在去世之前,用卫星电话与他远在新西兰、怀着身孕的妻子通了话。斯科特·费舍尔也因生病、无法下撤而去世。

现实生活: 一场看似遥远的风暴,一个小时内就可能到来,这就是为什么在山里,天气规划至关重要。

5. 营救与生还

核心观点: 有些人得以生还,是因为别人冒了很大的风险。俄罗斯向导阿纳托利·布克雷夫(Anatoli Boukreev)在风暴中救出了费舍尔队伍的几名登山者,而被当作已经死去而丢下的登山者贝克·韦瑟斯(Beck Weathers)醒了过来,带着严重的冻伤走回了营地。克拉考尔活了下来,他描写了自己的疲惫和事后的愧疚,其中包括在黑暗和风暴中,他把一名登山者错认成另一人的一件事。来自几支远征队的八名登山者在风暴及相关事件中丧生,另有几人受了重伤。

现实生活: 幸存者常常为愧疚和“要是当时……”的问题所困扰,这是悲伤的正常组成部分。

6. 余波与责任

核心观点: 最后一部分,克拉考尔反思了灾难为何发生。他指出一连串的因素:人群拥挤、耽搁、无视折返时间、登顶热(summit fever)、氧气不足和天气。他对一些决定表示批评,其中包括布克雷夫选择不用瓶装氧气攀登、并抢在客户之前下撤,这引起了公开的争论,布克雷夫后来出版了自己的叙述,为自己的行为辩护。克拉考尔承认,自己的叙述可能有错误,而且在高海拔,记忆是不可靠的。

现实生活: 对事故的调查常常发现,是许多小的失误累积起来,而不是单一的原因。

为什么重要

《进入空气稀薄地带》是一本大畅销书,让数百万读者了解了1996年的这场灾难。它引发了公众对珠峰商业向导和登山伦理的争论,在讨论风险、领导力和决策时也经常被引用。这本书还成了商业和心理学领域研究压力下群体决策的基础。

它推动了登山叙事的热潮,后来又有了纪录片和电影,包括2015年的电影*Everest*。因为它描述了人群、天气、等级关系和自尊如何共同造成一场灾难,所以在远离山地的领导力与安全课程里也会用到。

核心要点

  • 许多小错误会累积起来。 灾难很少只有一个原因。
  • 计划和规则很重要。 折返时间在关键时刻被无视了。
  • 雄心可能蒙蔽判断。 登顶热驱使人们冒了太大的险。
  • 大自然是冷漠的。 天气和海拔可以压倒技术。
  • 幸存者背负着重担。 愧疚和怀疑可能持续多年。

我们能学到什么

这本书告诉我们,当人们疲惫、一心想着目标又不愿折返时,风险是怎样增大的。事先决定什么时候停下,并且坚持这个决定,这一课既适用于登山,也适用于日常的事务。

它还显示了盲目相信人群或专家、自己不动脑子的危险。许多登山者以为向导会照料一切,有些人对看起来不对的决定也没有提出质疑。

最后,它给了我们一个关于诚实的教训。克拉考尔写出了自己的错误和疑虑,并不假装自己有全部答案,这是思考艰难事件的好榜样。

批评与不同观点

一些当事人批评了这本书。阿纳托利·布克雷夫和他的合著者认为,克拉考尔歪曲了他的行为和向导的作用,而与死者相识的另一些人则说,有些细节不正确或不公平。克拉考尔承认,高海拔事件的记忆并不确定,并为本书增补了后记。

还有批评者说,这本书纠缠于追究责任,而且只是一个人的视角,也有人觉得它是在利用真实的悲剧。为它辩护的人则说,这是一次认真而诚实的尝试,想弄懂一个复杂的事件。读者不妨把它与别的叙述对照着读,比如布克雷夫的*The Climb*。

适合哪些读者

这本书适合喜欢探险和真实故事的青少年和成年人。其中有高海拔上死亡和受苦的场景,读起来可能很难受。对任何想了解人在压力下如何做决定的人来说,它也很有用。

本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。

想读完整本书吗?

摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。

你读到最后啦 🎉

太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。

接下来读这些

荒野生存

Jon Krakauer

乔恩·克拉考尔(Jon Krakauer)调查了克里斯托弗·麦坎德利斯(Christopher McCandless)的故事:这个年轻人捐出了自己的钱,离开了家人,独自走进阿拉斯加的荒野,并在1992年死在那里。

👤 真实人生

触摸虚空

Joe Simpson

乔·辛普森(Joe Simpson)讲述了1985年他在秘鲁的一座高山上摔断了腿,被搭档西蒙·耶茨(Simon Yates)用绳子顺着悬崖往下放,耶茨被迫割断了绳子,而辛普森独自爬回安全地带的故事。

👤 真实人生

坚不可摧

Laura Hillenbrand

这是一个真实的故事:奥运会长跑选手路易斯·赞佩里尼(Louis Zamperini)在二战中经历了飞机坠毁、在太平洋上漂流数周,以及多年的日本战俘营折磨,活了下来,战后又努力重建自己的生活。

🏛️ 历史

坚忍号:沙克尔顿的非凡航行

Alfred Lansing

阿尔弗雷德·兰辛(Alfred Lansing)讲述了欧内斯特·沙克尔顿(Ernest Shackleton)的船在1915年如何被南极的冰压碎,以及他如何带领二十七名同伴,经过近两年的严寒、饥饿和危险,最终让全部二十八个人都活着回到了家。

🏛️ 历史

人类简史:从动物到上帝

Yuval Noah Harari

人类之所以能统治地球,不是因为我们是最强壮的动物,而是因为我们能相信共同的故事(神、国家、金钱、公司),让数以百万计的陌生人得以合作。

🏛️ 历史

枪炮、病菌与钢铁

Jared Diamond

有些社会后来征服了别的社会,不是因为他们的人更聪明或更优秀,而是因为地理条件让他们在农业、牲畜、病菌和技术上先走了一步。

🏛️ 历史

想换个口味吗?

再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。

正在显示以下主题的书:
浏览全部书籍 →