乔·辛普森(Joe Simpson)讲述了1985年他在秘鲁的一座高山上摔断了腿,被搭档西蒙·耶茨(Simon Yates)用绳子顺着悬崖往下放,耶茨被迫割断了绳子,而辛普森独自爬回安全地带的故事。
简介
《触摸虚空》 是乔·辛普森写的一部登山回忆录,出版于1988年。1985年,辛普森和朋友西蒙·耶茨这两位年轻的英国登山者,出发去攀登秘鲁安第斯山脉中海拔六千多米的锡乌拉格兰德峰(Siula Grande)的西壁,此前还没有人从这条路线登顶。他们沿着这面从未有人攀登过的西壁登上了顶峰,可下山比预想的难得多,灾难也随之降临。这本书从辛普森的视角讲述这段经历,其中有几个部分取自耶茨的叙述。它成了畅销书,后来被改编成一部把访谈和重现场景结合起来的电影。
内容详述
攀登
辛普森和耶茨与朋友理查德·霍金(Richard Hawking)一起前往秘鲁,霍金不是登山者,留在大本营看管他们的物资。两人决定以阿尔卑斯式(alpine style)攀登西壁,也就是只带很少的装备,没有额外的支援。这条路线漫长、寒冷而陡峭。他们从西壁登上了顶峰,但下山比预想的难多了,天气也在变坏。离开山顶不久,耶茨踩破一处雪檐(cornice),顺着他们刚刚爬上来的岩壁坠落,只靠绳子把他拉住。他们在山脊的一个雪洞里过了一夜,最后的食物也吃光了。
坠落
第二天早晨,在山脊上,辛普森从一道冰崖上摔下,落地姿势很糟。他的右腿骨折,下面的那根骨头被撞进了膝盖。这是非常严重的伤,在那样的海拔,对大多数登山者来说等于死刑。耶茨面临一个选择,但他决定不丢下朋友。他想出了一个办法:把两根绳子接在一起,分段把辛普森顺着山往下放,这个过程在雪地和大风中十分费力,每一次耶茨都要在雪坡上挖出一个座位来稳住自己。
风暴中被放下山
两人就这样在风暴中继续下降,耶茨每次放下辛普森一整根绳的长度。辛普森痛苦万分,筋疲力尽。有一次,耶茨在黑暗中看不见他,在风声里也听不见他。最后,辛普森滑出了一道悬崖的边缘,悬在半空中,耶茨既拉不回他,也无法再往下放,重量把耶茨也往坡下拖。
割断的绳子
大约一个半小时里,耶茨一直撑着,但他在雪里挖的座位慢慢塌陷,他意识到自己也会被拖下山。他做出了可怕的决定:割断绳子,辛普森随之坠入黑暗。耶茨在一个雪洞里度过了风暴之夜。早晨,他下到冰川上,在辛普森先前悬挂的那道悬崖下面发现一条很大的冰裂缝(crevasse),朝里面呼喊。没有听到回答,他断定朋友已经死了,便独自继续下山。在他自己的叙述里,他感到内疚,但也接受了自己做了不得不做的事。
爬出来
然而辛普森在坠落中活了下来,落在一道深冰裂缝里的一块岩台上。他还活着,但腿断了,没有食物和水,所处的地方没有轻易的出路。他把自己更深地放进冰裂缝,找到了通往冰川的出口。然后他开始了漫长的爬行,单腿蹦着、拖着身体越过冰川和下面的冰碛(moraine),心里越来越强烈地想着必须回到营地。他出现了幻觉,忍受着口渴和绝望,却一直坚持。
回到营地
大约三天后,辛普森拖着身体回到大本营,那时离耶茨和看营地的理查德·霍金准备离开只剩几个小时。他们见到他时大为惊讶,因为耶茨一直以为他已经死了。辛普森被送去治疗,后来腿部又做了好几次手术。登山界有些人批评耶茨的做法,辛普森说过,他写这本书的部分原因,是要把事实讲清楚,为耶茨辩护。
为什么重要
《触摸虚空》 被认为是有史以来最伟大的登山书籍之一,取得了巨大成功。它是一个关于求生和意志的有力故事,也是对一个道德困境的探讨:什么时候牺牲一个人的生命来拯救另一个人才是正确的?这本书引发了登山界对于对搭档的责任的讨论。它还获得了博德曼·塔斯克山地文学奖(Boardman Tasker Prize),2003年的电影版让它接触到更多的人。对许多读者来说,这个故事让人想起人的意志和身体的耐受力,也想起朋友之间忠诚与坦诚的重要。
核心要点
- 求生的意志十分强大。辛普森断着腿爬了好几天。
- 道德抉择很难。耶茨面对的是一个无法两全的选择,他的行动保住了一条命。
- 搭档关系很重要。登山者之间的纽带关乎生死。
- 冷静的计划有帮助。耶茨的绳索办法让他们撑了一段时间。
- 坦诚能够疗愈。两个人都公开讲述了这件事,尽管那很痛苦。
我们能学到什么
这个故事邀请我们想一想,自己在危机中会怎么做,以及面对无法两全的决定时的压力。它也说明,在极端的处境中,设定小目标,比如爬到前面的那块岩石,可以帮助你坚持下去。它鼓励人们对朋友坦诚,并且学会宽恕。如果你喜欢户外活动,要向专家学习,注意安全,没有准备就绝不要冒险。最后,它显示出幸存者如何从自己的经历中找到意义,并用它去帮助别人。
批评与不同观点
一些登山者批评耶茨割断绳子,不过他和辛普森都为这一决定辩护。另一些人指出,这个叙述是从幸存者的视角讲述的,重点放在他们的感受上,对决定是如何做出的信息有限。耶茨后来说,电影版是片面的。还有少数人质疑,作者的幻觉和一些细节是否完全可靠,因为人在压力下的记忆并不完美。
适合哪些读者
这本书适合喜欢冒险和真实求生故事的读者,即使从没登过山也一样。它扣人心弦,文笔很好,但其中有严重受伤的场景和一些粗口。对身体的痛苦感到不适的人,可能会觉得有些段落难以读下去。
本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。
想读完整本书吗?
摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。
你读到最后啦 🎉
太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。
接下来读这些
坚忍号:沙克尔顿的非凡航行
Alfred Lansing
阿尔弗雷德·兰辛(Alfred Lansing)讲述了欧内斯特·沙克尔顿(Ernest Shackleton)的船在1915年如何被南极的冰压碎,以及他如何带领二十七名同伴,经过近两年的严寒、饥饿和危险,最终让全部二十八个人都活着回到了家。
🏛️ 历史康提基号
Thor Heyerdahl
托尔·海尔达尔(Thor Heyerdahl)讲述了1947年他和五位同伴驾着一只轻木筏横渡太平洋的经历,他想以此验证一个看法:古代南美洲人有可能到达并定居波利尼西亚的岛屿。
👤 真实人生天生就会跑
Christopher McDougall
克里斯托弗·麦克杜格尔(Christopher McDougall)想弄明白为什么跑步会让这么多人受伤,结果找到了一个隐秘的墨西哥跑者部落、一位神秘的超级马拉松传奇人物,以及一个主张:人类生来就是为了享受奔跑的乐趣。
🍎 健康进入空气稀薄地带
Jon Krakauer
记者乔恩·克拉考尔(Jon Krakauer)在1996年攀登了珠穆朗玛峰,他讲述了一场风暴如何在一天一夜之间夺去山上八个人的生命,并反思了出错的原因,以及自己身为幸存者的愧疚。
🏛️ 历史西藏七年
Heinrich Harrer
奥地利登山家海因里希·哈勒(Heinrich Harrer)讲述了他在第二次世界大战期间从英属印度的一座战俘营逃出,翻越喜马拉雅山进入西藏,在那里待了将近七年(其中约五年在拉萨),并与年轻的达赖喇嘛成为朋友的经历。
👤 真实人生一个心理学家的集中营经历
Viktor E. Frankl
一位在纳粹集中营中活下来的精神科医生告诉我们:即使身处最深重的苦难,人也可以选择自己的态度,而找到活下去的理由,正是我们能够挺过苦难的力量。
👤 真实人生想换个口味吗?
再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。