西藏七年

原书名:Sieben Jahre in Tibet. Mein Leben am Hofe des Dalai Lama

10 岁以上阅读约 8 分钟回忆录旅行西藏含剧透
内容提示 战争与被拘禁; 一次登山远征; 1950年中国入侵西藏
获取这本书 ↓

奥地利登山家海因里希·哈勒(Heinrich Harrer)讲述了他在第二次世界大战期间从英属印度的一座战俘营逃出,翻越喜马拉雅山进入西藏,在那里待了将近七年(其中约五年在拉萨),并与年轻的达赖喇嘛成为朋友的经历。

简介

《西藏七年》 于1952年以德语出版,在世界各地畅销;理查德·格雷夫斯(Richard Graves)翻译的英文版于1953年问世。哈勒是一位技艺高超的登山者,1939年,也就是第二次世界大战爆发前夕,他前往喜马拉雅山。他是奥地利人,而德国在1938年吞并了奥地利,所以他当时已是德国公民,被英国人当作敌国侨民拘禁在印度,在营地里关了好几年。这本书讲述了他的逃脱、艰苦的旅程,以及他在西藏的岁月,当时的西藏对大多数外国人是封闭的。他描写了一个佛教社会的习俗和节日,最后写到了终结一个时代的中国入侵。1997年有一部电影大致以这本书为蓝本。

内容详述

战俘

1939年,哈勒参加了一支前往喜马拉雅山南迦帕尔巴特峰(Nanga Parbat)的德国侦察远征队,队长是彼得·奥夫施奈特(Peter Aufschnaiter),任务是勘察一条登山的新路线。工作结束、战争临近时,哈勒和两位同伴想前往波斯,但英国当局在战争爆发前夕将他们逮捕。他们先被拘禁在孟买附近的一个营地,后来被送到印度北部德拉敦(Dehradun)的一座大营地。哈勒几乎立刻就开始寻找出路。第一次尝试是在转运途中从卡车上跳下,同伴被抓,计划失败。在德拉敦,他看出离得最近的自由之地是北边山那边的西藏。1943年,他和一位意大利将军结伴逃出,但大约五周后,两人被山里的一名官员抓获并押回,哈勒被关了一段时间的单独禁闭。1944年4月,他与另外六名囚犯,其中包括彼得·奥夫施奈特,进行了第二次越狱。他们有的扮成英国军官,有的扮成印度工人,队伍不久就在途中分开了。哈勒独自走了几天,然后在路上又遇到奥夫施奈特和他的同伴,1944年5月,他们抵达西藏边境。

穿越高原

哈勒和奥夫施奈特翻越了一座极高的喜马拉雅山口,食物和装备都很少,当地官员对他们态度冷淡,一再叫他们回去。他们曾被遣送越过边境回到印度,却又折返,最终得到西部官员的许可,可以停留几个月。后来他们被命令离开,朝尼泊尔方向走,却在山谷村庄吉隆(Kyirong)度过了将近一年。1945年11月,他们获准停留的期限已满,便悄悄溜走,选择艰苦的北线,在冬天穿越高寒的羌塘(Chang Tang)高原前往拉萨,用一头牦牛驮行李。他们穿过空旷、冰冷的荒野,常被当成印度朝圣者,还得用旧的通行证蒙混过官员。他们险些撞上一伙康巴(Khampa)强盗,靠买来或讨来的东西度日,忍受着寒冷、饥饿和高原反应。在西藏大约二十个月后,他们于1946年1月15日抵达拉萨,两个没有证件的外国人能做到这一点,实属不凡。他们靠说服进了城,一户贵族家庭收留了他们。

禁地之城

在拉萨这座寺院林立、坐落着宏伟布达拉宫(Potala Palace)的城市里,哈勒和奥夫施奈特受到一些贵族的欢迎,也交到了朋友。政府决定让他们留下来,至少暂时如此,几天之内他们就受邀去见达赖喇嘛的父母。哈勒描写了城里的生活节奏、节日、体育活动,还有色彩和音乐。他也注意到贫富之间的差别以及寺院的权力。他和奥夫施奈特都找到了工作。奥夫施奈特的第一份工作是一条灌溉渠,由一位寺院官员委托;哈勒的第一份工作是为贵族擦绒(Tsarong)家的花园修一座喷泉。后来两人一起绘制了第一张像样的拉萨地图,哈勒还修筑防洪堤,保护达赖喇嘛夏宫的花园,并在开垦出来的土地上种了柳树。他还为政府翻译外国报纸上的新闻,给年轻贵族教英语和数学,并且拍照和摄影。他还帮忙在一条结冰的小溪上办起了滑冰俱乐部。

年轻的达赖喇嘛

哈勒最著名的一段交往是与年轻的达赖喇嘛的友谊。达赖喇嘛是西藏的精神领袖和政治领袖,两人相识时他大约十四岁,在两人交往期间仍是少年,对世界充满好奇。他渴望了解地理、科学和西方的方式,想让哈勒教他。哈勒教他英语、地理和算术,回答他提出的许多关于外面世界的问题,还在夏宫的花园里为他建了一间装有放映机的小电影院。他觉得这个男孩聪明而温暖,两人成了亲密的朋友。

习俗与日常生活

书中详细描写了西藏人的生活,从饮食和服装,到婚姻习俗(比如一个妻子有几位丈夫的家庭),以及安置逝者的方式。哈勒为人们的乐观和信仰所打动,也为佛教塑造这种文化的方式所打动。他还描述了一些严酷的习俗,比如刑罚,以及贵族和僧侣高居平民之上的社会秩序。他赞赏这个社会,却也看到了它的弱点。他的叙述出自一个外来者之手,而这个外来者已经爱上了那个地方。

西藏独立的终结

1950年10月7日,中国军队在多处进攻西藏东部边境,西藏的小规模军队很快溃败。西藏政府向国外求援,没有结果。当时仍只有十几岁的达赖喇嘛被要求提前亲政。哈勒意识到,旧的生活方式不会长久。1950年11月中旬,他在伤感中道别,离开了拉萨。他向南去了江孜(Gyantse),在路上看到达赖喇嘛一行,这位年轻的统治者正退向印度边境,他自己则在春丕谷地(Chumbi Valley)等到1951年3月,才越境进入印度。全书最后带着对这个国家的悲痛作结,他已经爱上它,而它即将改变。

为什么重要

《西藏七年》 让许多西方读者认识了西藏及其文化,当时这个国家几乎不为人所知。它让人们注意到西藏、它的佛教和达赖喇嘛,是中国接管西藏之前了解西藏的一个重要来源。这本书同时也是冒险经典,有逃亡,有长途跋涉,也有不同文化的相遇。它已被译成多种语言。后来几年,作者的过往,包括战前加入纳粹党,被媒体披露出来,这给故事增添了复杂的一面。即便如此,这本书依然深受喜爱。

核心要点

  • 逃亡中的毅力。哈勒在一次次失败和艰难中坚持下来。
  • 跨越文化的好客。从游牧民到贵族,西藏人常常帮助两个逃亡的陌生人。
  • 学习是双向的。哈勒在教,也在学。
  • 一种生活方式可能消失。中国的入侵终结了西藏的独立。
  • 友谊可以跨越界限。他与达赖喇嘛的情谊就说明了这一点。

我们能学到什么

这本书邀请我们对其他的生活方式保持好奇,并带着尊重去接近它们。它也表明,耐心和决心可以克服巨大的障碍。想一想在一个新地方做陌生人是什么感觉,以及你可以怎样欢迎新来的人。要了解西藏的历史和今天藏人的处境,并留意不同的观点。还要记住,每一种叙述都受到作者背景的影响,所以了解作者是谁、广泛阅读,是有益的。

批评与不同观点

一些批评者说,哈勒笔下的西藏带有浪漫色彩,淡化了旧社会的不平等和严酷的一面。1997年,有消息披露,哈勒战前曾是纳粹党和党卫军的成员,此前这件事并不广为人知,也引发了关于如何看待他作品的争论。他后来说自己对当年的参与感到后悔。历史学家还指出,这本书是个人回忆录,并不是一部关于西藏或1950年那些事件的完整历史。

适合哪些读者

这本书适合喜欢冒险、旅行以及跨文化友谊故事的读者。它节奏明快,读起来轻松。想要一部完整或带批判性的西藏历史的读者,还应当读别的书,同时也应当了解作者复杂的背景。

本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。

想读完整本书吗?

摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。

你读到最后啦 🎉

太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。

接下来读这些

康提基号

Thor Heyerdahl

托尔·海尔达尔(Thor Heyerdahl)讲述了1947年他和五位同伴驾着一只轻木筏横渡太平洋的经历,他想以此验证一个看法:古代南美洲人有可能到达并定居波利尼西亚的岛屿。

👤 真实人生

触摸虚空

Joe Simpson

乔·辛普森(Joe Simpson)讲述了1985年他在秘鲁的一座高山上摔断了腿,被搭档西蒙·耶茨(Simon Yates)用绳子顺着悬崖往下放,耶茨被迫割断了绳子,而辛普森独自爬回安全地带的故事。

👤 真实人生

摩托日记

Ernesto Che Guevara

年轻的埃内斯托·格瓦拉(Ernesto Guevara),也就是后来人称切(Che)的那个人,记下了1952年他与朋友阿尔韦托·格拉纳多(Alberto Granado)一起走过南美洲的旅程。这趟旅行既有冒险和幽默,也让他看到了贫困与不公。

👤 真实人生

坚忍号:沙克尔顿的非凡航行

Alfred Lansing

阿尔弗雷德·兰辛(Alfred Lansing)讲述了欧内斯特·沙克尔顿(Ernest Shackleton)的船在1915年如何被南极的冰压碎,以及他如何带领二十七名同伴,经过近两年的严寒、饥饿和危险,最终让全部二十八个人都活着回到了家。

🏛️ 历史

进入空气稀薄地带

Jon Krakauer

记者乔恩·克拉考尔(Jon Krakauer)在1996年攀登了珠穆朗玛峰,他讲述了一场风暴如何在一天一夜之间夺去山上八个人的生命,并反思了出错的原因,以及自己身为幸存者的愧疚。

🏛️ 历史

一个心理学家的集中营经历

Viktor E. Frankl

一位在纳粹集中营中活下来的精神科医生告诉我们:即使身处最深重的苦难,人也可以选择自己的态度,而找到活下去的理由,正是我们能够挺过苦难的力量。

👤 真实人生

想换个口味吗?

再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。

正在显示以下主题的书:
浏览全部书籍 →