Siete años en el Tíbet
Título original: Sieben Jahre in Tibet. Mein Leben am Hofe des Dalai Lama
El alpinista austríaco Heinrich Harrer cuenta cómo, tras escapar de un campo de prisioneros en la India británica durante la Segunda Guerra Mundial, cruzó el Himalaya hasta el Tíbet y pasó allí casi siete años, unos cinco de ellos en Lhasa, donde trabó amistad con el joven Dalái Lama.
Presentación
Siete años en el Tíbet se publicó en alemán en 1952 y fue un éxito de ventas en todo el mundo; la traducción inglesa de Richard Graves apareció en 1953. Harrer era un alpinista experto que viajó al Himalaya en 1939, justo antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial. Como austríaco, era entonces ciudadano de Alemania, que había anexionado Austria en 1938, por lo que los británicos lo trataron como extranjero enemigo y lo internaron en la India, donde pasó años en un campo. El libro sigue su fuga, su duro viaje y sus años en el Tíbet, que en aquella época estaba cerrado a la mayoría de los extranjeros. Describe una sociedad budista con sus costumbres y festivales y termina con la invasión china, que puso fin a una época. Una película de 1997 se basó libremente en él.
Resumen completo
Prisioneros de guerra
Harrer había participado en 1939 en una expedición alemana de reconocimiento al Nanga Parbat, en el Himalaya, dirigida por Peter Aufschnaiter, para explorar una nueva ruta de ascenso a la montaña. Cuando el trabajo terminó y la guerra estaba cerca, Harrer y dos compañeros intentaron llegar a Persia, pero las autoridades británicas los detuvieron justo antes de que estallara la guerra. Fueron internados, primero en un campo cercano a Bombay y después en un gran campo en Dehradun, en el norte de la India. Harrer empezó casi de inmediato a buscar la manera de salir. Un primer intento, saltando de un camión durante un traslado, fracasó cuando atraparon a su compañero. En Dehradun vio que el lugar libre más cercano era el Tíbet, al otro lado de las montañas, hacia el norte. En 1943 logró salir con un general italiano como compañero, pero a las cinco semanas, más o menos, un funcionario los atrapó en las colinas y los devolvió al campo, y Harrer pasó un tiempo en régimen de aislamiento. En abril de 1944 hizo una segunda evasión, junto con otros seis prisioneros, entre ellos Peter Aufschnaiter. Algunos se disfrazaron de oficiales británicos y otros de trabajadores indios, y el grupo se dividió pronto en el camino. Harrer siguió solo unos días y luego se reunió de nuevo con Aufschnaiter y sus compañeros en el sendero, y llegaron a la frontera tibetana en mayo de 1944.
A través de la meseta
Harrer y Aufschnaiter cruzaron un paso del Himalaya de gran altura, con poca comida y poco equipo, y encontraron una fría acogida entre los funcionarios locales, que les dijeron una y otra vez que dieran media vuelta. Una vez los hicieron regresar a la India, pero volvieron y acabaron obteniendo de las autoridades del oeste permiso para quedarse unos meses. Más tarde recibieron la orden de marcharse hacia Nepal, pero pasaron la mayor parte de un año en el pueblo de valle de Kyirong. En noviembre de 1945, con su estancia autorizada ya terminada, se escabulleron y se dirigieron a Lhasa por la dura ruta del norte, a través de la alta meseta de Chang Tang en pleno invierno, con un yak que cargaba su equipaje. Atravesaron un territorio vacío y helado, con frecuencia los tomaron por peregrinos indios y tuvieron que sortear a los funcionarios con su antiguo permiso de viaje a base de farol. Evitaron por poco a una banda de ladrones khampa, vivieron de lo que podían comprar o mendigar y sufrieron el frío, el hambre y la altitud. Tras unos veinte meses en el Tíbet, llegaron a Lhasa el 15 de enero de 1946, una llegada extraordinaria para dos extranjeros sin documentos. Se las arreglaron para entrar en la ciudad con su palabrería y una familia noble les dio cobijo.
La ciudad prohibida
En Lhasa, una ciudad de monasterios y del gran palacio del Potala, Harrer y Aufschnaiter fueron bien recibidos por algunos nobles y se hicieron amigos suyos. El gobierno decidió dejar que se quedaran, al menos por el momento, y en pocos días los invitaron a conocer a los padres del Dalái Lama. Harrer describe el ritmo de la vida en la ciudad, las festividades, los deportes, el colorido y la música. También advirtió las diferencias entre ricos y pobres y el poder de los monasterios. Él y Aufschnaiter encontraron trabajo. El primer trabajo de Aufschnaiter fue un canal de riego, encargado por un funcionario monástico, y el de Harrer una fuente en el jardín del noble Tsarong. Más tarde los dos dibujaron el primer mapa propiamente dicho de Lhasa, y Harrer construyó diques contra las inundaciones para proteger los jardines del palacio de verano del Dalái Lama y plantó sauces en las tierras recuperadas. También tradujo noticias de periódicos extranjeros para el gobierno, dio clases de inglés y matemáticas a jóvenes nobles e hizo fotografías y películas. Además, ayudó a fundar un club de patinaje en un arroyo helado.
El joven Dalái Lama
La relación más famosa de Harrer fue la que mantuvo con el joven Dalái Lama, el líder espiritual y político del Tíbet, que tenía unos catorce años cuando se conocieron, seguía siendo un adolescente durante su amistad y sentía curiosidad por el mundo. Tenía muchas ganas de aprender geografía, ciencia y las costumbres occidentales, y quería que Harrer se las enseñara. Harrer le enseñó inglés, geografía y aritmética, respondió a sus muchas preguntas sobre el mundo exterior y le construyó un pequeño cine, con proyector, en el jardín del palacio de verano. Encontró al muchacho inteligente y afectuoso, y los dos se hicieron grandes amigos.
Costumbres y vida diaria
El libro da detalles de la vida tibetana, desde la comida y la ropa hasta las costumbres matrimoniales, como las familias en las que una esposa tiene varios maridos, y la manera en que se daba sepultura a los muertos. A Harrer le llamaron la atención la alegría y la fe de la gente, y el modo en que el budismo modelaba la cultura. También describe algunas costumbres duras, como los castigos, y el orden social, con los nobles y los monjes por encima del pueblo llano. Admira esa sociedad, pero ve también sus debilidades. Su relato es el de un forastero que había llegado a querer aquel lugar.
El fin de la independencia tibetana
El 7 de octubre de 1950, las fuerzas chinas atacaron la frontera oriental del Tíbet por varios puntos y el pequeño ejército tibetano fue derrotado rápidamente. El gobierno tibetano pidió ayuda al extranjero, sin resultado. Al Dalái Lama, que aún tenía unos quince años, le pidieron que asumiera el poder completo antes de tiempo. Harrer comprendió que la antigua forma de vida no duraría. A mediados de noviembre de 1950 salió de Lhasa, despidiéndose con tristeza. Se dirigió al sur, a Gyantse, vio la comitiva del Dalái Lama en el camino cuando el joven gobernante se retiraba hacia la frontera con la India, y esperó en el valle de Chumbi hasta marzo de 1951 antes de cruzar a la India. El libro termina con una nota de dolor por el país que había llegado a querer y que estaba a punto de cambiar.
Por qué importa
Siete años en el Tíbet dio a conocer a muchos lectores occidentales el Tíbet y su cultura, en un momento en que el país era poco conocido. Ayudó a atraer la atención hacia el Tíbet, su budismo y el Dalái Lama, y fue una fuente importante de conocimiento sobre el Tíbet antes de la toma de control por China. El libro es también un clásico de aventuras, con su fuga, su travesía y su encuentro de culturas. Se ha traducido a muchos idiomas. Años después, la prensa informó del pasado del autor, incluida su afiliación al partido nazi antes de la guerra, lo que añadió un aspecto complicado a la historia. Aun así, el libro sigue siendo muy querido.
Ideas clave
- Perseverancia en la fuga. Harrer persistió a pesar de los repetidos fracasos y las penalidades.
- Hospitalidad entre culturas. Los tibetanos, desde los nómadas hasta los nobles, ayudaron a menudo a dos extraños fugitivos.
- Se aprende en los dos sentidos. Harrer enseñó y también aprendió.
- Una forma de vida puede desaparecer. La invasión china puso fin a la independencia del Tíbet.
- La amistad cruza fronteras. Su vínculo con el Dalái Lama lo demuestra.
Qué podemos aprender
El libro nos invita a sentir curiosidad por otras formas de vida y a acercarnos a ellas con respeto. También muestra cómo la paciencia y la determinación pueden superar grandes obstáculos. Piensa en cómo se siente uno al ser extranjero en un lugar nuevo y en cómo puedes dar la bienvenida a los recién llegados. Infórmate sobre la historia del Tíbet y la situación actual de los tibetanos, prestando atención a los distintos puntos de vista. Y recuerda que todo relato está marcado por el origen de su autor, así que conviene saber quién era y leer ampliamente.
Críticas y otras perspectivas
Algunos críticos dicen que la imagen que da Harrer del Tíbet es romántica y que resta importancia a las desigualdades y a los aspectos duros de la antigua sociedad. En 1997 se reveló que Harrer había sido miembro del partido nazi y de las SS antes de la guerra, algo que no se conocía mucho y que provocó un debate sobre cómo considerar su obra. Más tarde dijo que lamentaba su participación. Los historiadores señalan además que el libro es una memoria personal y no una historia exhaustiva del Tíbet ni de los acontecimientos de 1950.
Quién debería leerlo
Este libro es para lectores a quienes les gusten la aventura, los viajes y las historias de amistad entre culturas. Tiene buen ritmo y es fácil de leer. Quienes quieran una historia completa o crítica del Tíbet deberían leer también otros libros, y los lectores deben tener presente el complicado pasado del autor.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
La expedición de la Kon-Tiki
Thor Heyerdahl
Thor Heyerdahl cuenta cómo él y cinco compañeros cruzaron el océano Pacífico en 1947 en una balsa de troncos de balsa, para poner a prueba su teoría de que antiguos sudamericanos pudieron haber poblado las islas de Polinesia.
👤 Vidas realesTocando el vacío
Joe Simpson
Joe Simpson cuenta cómo, tras romperse una pierna en lo alto de una montaña peruana en 1985, su compañero Simon Yates lo descolgó por una pared y se vio obligado a cortar la cuerda, y cómo Simpson se arrastró solo hasta ponerse a salvo.
👤 Vidas realesDiarios de motocicleta
Ernesto Che Guevara
El joven Ernesto Guevara, que más tarde sería conocido como el Che, cuenta el viaje por Sudamérica que hizo en 1952 con su amigo Alberto Granado, un recorrido de aventura y humor que le abrió los ojos ante la pobreza y la injusticia.
👤 Vidas realesEndurance: la prisión blanca
Alfred Lansing
Alfred Lansing cuenta cómo el hielo antártico aplastó en 1915 el barco de Ernest Shackleton, y cómo este guio a sus veintisiete compañeros a lo largo de casi dos años de frío, hambre y peligro, hasta que los veintiocho hombres regresaron a casa con vida.
🏛️ HistoriaMal de altura
Jon Krakauer
Jon Krakauer, un periodista que escaló el Everest en 1996, relata la tormenta que mató a ocho personas en la montaña en un solo día y una noche, y reflexiona sobre lo que salió mal y sobre su propia culpa de superviviente.
🏛️ HistoriaEl hombre en busca de sentido
Viktor E. Frankl
Un psiquiatra que sobrevivió a los campos de concentración nazis explica que, incluso ante el peor sufrimiento, podemos elegir nuestra actitud y que encontrar una razón para vivir nos da fuerzas para resistir.
👤 Vidas reales¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.