Tocando el vacío
Título original: Touching the Void
Joe Simpson cuenta cómo, tras romperse una pierna en lo alto de una montaña peruana en 1985, su compañero Simon Yates lo descolgó por una pared y se vio obligado a cortar la cuerda, y cómo Simpson se arrastró solo hasta ponerse a salvo.
Presentación
Tocando el vacío es unas memorias de montañismo de Joe Simpson, publicadas en 1988. En 1985, Simpson y su amigo Simon Yates, dos jóvenes escaladores británicos, se propusieron escalar la cara oeste del Siula Grande, una montaña de más de seis mil metros en los Andes peruanos que nunca se había escalado por esa vía. Llegaron a la cima por la cara oeste, hasta entonces sin escalar, pero el descenso resultó mucho más difícil de lo esperado y sobrevino el desastre. El libro cuenta la historia desde el punto de vista de Simpson, con algunos pasajes basados en el relato de Yates. Fue un éxito de ventas y se adaptó al cine en una película que combinaba entrevistas con escenas dramatizadas.
Resumen completo
La escalada
Simpson y Yates viajan a Perú con un amigo, Richard Hawking, que no es escalador y se queda en el campamento base cuidando de sus provisiones. Deciden intentar la cara oeste en estilo alpino, es decir, con poco equipo y sin ayuda adicional. La escalada es larga, fría y empinada. Llegan a la cima por la cara oeste, pero el descenso es mucho más difícil de lo que esperaban y el tiempo está empeorando. Poco después de dejar la cumbre, Yates atraviesa una cornisa de nieve y cae por la pared que acaban de escalar, y solo la cuerda lo sostiene. Pasan una noche en un refugio excavado en la nieve de la cresta, después de comerse lo último que les queda de comida.
La caída
A la mañana siguiente, en la cresta, Simpson cae desde un escalón de hielo y aterriza mal. Se rompe la pierna derecha, con el hueso inferior clavado en la rodilla. Es una lesión gravísima y, para la mayoría de los escaladores, una sentencia de muerte a esa altitud. Yates se enfrenta a una decisión, pero resuelve no abandonar a su amigo. En su lugar, concibe un plan: bajará a Simpson por la montaña por tramos con dos cuerdas atadas entre sí, un proceso agotador en la nieve y el viento, en el que Yates cava cada vez un asiento en la ladera para afianzarse.
Descolgado en la tormenta
Los dos siguen descendiendo así, con Yates descolgando a Simpson un largo de cuerda cada vez, durante una tormenta. Simpson sufre un dolor terrible y está agotado. En un momento dado, Yates no puede verlo en la oscuridad ni oírlo con el viento. Finalmente, Simpson se desliza por el borde de un precipicio y queda colgando en el vacío, sin que Yates pueda subirlo de nuevo ni bajarlo más, y el peso lo arrastra a él ladera abajo.
La cuerda cortada
Durante algo así como una hora y media, Yates aguanta, pero su asiento en la nieve va cediendo poco a poco y se da cuenta de que la montaña también se lo llevará a él. Toma la terrible decisión de cortar la cuerda, lo que hace caer a Simpson en la oscuridad. Yates pasa una noche de tormenta en una cueva de nieve. Por la mañana desciende hasta el glaciar, encuentra una gran grieta bajo el precipicio donde Simpson había quedado colgado y lo llama a gritos. Al no oír respuesta, concluye que su amigo ha muerto y sigue bajando solo. En su propio relato, siente culpa, pero también la aceptación de haber hecho lo que tenía que hacer.
Arrastrándose hacia la salida
Sin embargo, Simpson ha sobrevivido a la caída y ha ido a parar a una repisa en el fondo de una profunda grieta. Está vivo, pero con una pierna rota y sin comida ni agua, en un lugar del que no hay una salida fácil. Se descuelga más hacia el interior de la grieta y encuentra una salida al glaciar. Luego comienza un largo avance a rastras, saltando y arrastrándose por el glaciar y las morrenas que hay debajo, con la creciente sensación de que debe llegar al campamento. Sufre alucinaciones, sed y desesperación, pero sigue adelante.
El regreso al campamento
Al cabo de unos tres días, Simpson llega arrastrándose al campamento base, solo unas horas antes de que Yates y su vigilante del campamento, Richard Hawking, estén a punto de marcharse. Se quedan atónitos al verlo, porque Yates lo daba por muerto. Simpson es trasladado para recibir atención médica y con el tiempo se somete a varias operaciones en la pierna. Algunas personas del mundo del montañismo critican el acto de Yates, y Simpson ha dicho que una de sus razones para escribir el libro fue exponer los hechos en defensa de Yates.
Por qué importa
Tocando el vacío se considera uno de los mejores libros de montañismo jamás escritos y fue un gran éxito. Es una poderosa historia de supervivencia y voluntad, y también un estudio de un dilema moral: ¿cuándo es correcto sacrificar una vida para salvar otra? El libro provocó debates en la comunidad del montañismo sobre la responsabilidad hacia los compañeros de cordada. También ganó el premio Boardman Tasker de literatura de montaña, y la versión cinematográfica de 2003 lo acercó a un público más amplio. Para muchos lectores, la historia es un recordatorio de la resistencia de la mente y el cuerpo humanos, y de la importancia de la lealtad y la honestidad entre amigos.
Ideas clave
- La voluntad de vivir es poderosa. Simpson se arrastró durante días con una pierna rota.
- Las decisiones morales son difíciles. Yates se enfrentó a una elección imposible y actuó para salvar una vida.
- La compañía importa. El vínculo entre escaladores es cuestión de vida o muerte.
- La calma ayuda a planificar. El sistema de cuerdas de Yates los mantuvo avanzando durante un tiempo.
- La honestidad sana. Los dos hombres contaron la historia abiertamente, aunque fuera doloroso.
Qué podemos aprender
La historia nos invita a pensar cómo actuaríamos en una crisis y en la presión de las decisiones imposibles. También sugiere que, en situaciones extremas, fijarse metas pequeñas, como alcanzar una roca que tienes delante, puede ayudarte a seguir adelante. Anima a ser honestos con los amigos y a perdonar. Si te gustan las actividades al aire libre, aprende de expertos, practica la seguridad y nunca asumas riesgos sin preparación. Por último, muestra cómo los supervivientes pueden encontrar sentido a su experiencia y usarlo para ayudar a otros.
Críticas y otras perspectivas
Algunos montañeros criticaron a Yates por cortar la cuerda, aunque tanto él como Simpson defendieron la decisión. Otros señalaron que el relato está contado desde el punto de vista de los supervivientes y que se centra en sus sentimientos, con información limitada sobre cómo se tomaron las decisiones. Yates dijo más tarde que la versión cinematográfica era parcial. Unos pocos han cuestionado si las alucinaciones y los detalles del autor son del todo fiables, ya que la memoria bajo estrés es imperfecta.
Quién debería leerlo
Este libro es para lectores a quienes les gusten la aventura y las historias reales de supervivencia, aunque nunca hayan escalado. Es absorbente y está bien escrito, pero contiene escenas de lesiones graves y algo de lenguaje fuerte. A quienes les impresione el sufrimiento físico, algunos pasajes pueden resultarles difíciles de leer.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
Endurance: la prisión blanca
Alfred Lansing
Alfred Lansing cuenta cómo el hielo antártico aplastó en 1915 el barco de Ernest Shackleton, y cómo este guio a sus veintisiete compañeros a lo largo de casi dos años de frío, hambre y peligro, hasta que los veintiocho hombres regresaron a casa con vida.
🏛️ HistoriaLa expedición de la Kon-Tiki
Thor Heyerdahl
Thor Heyerdahl cuenta cómo él y cinco compañeros cruzaron el océano Pacífico en 1947 en una balsa de troncos de balsa, para poner a prueba su teoría de que antiguos sudamericanos pudieron haber poblado las islas de Polinesia.
👤 Vidas realesNacidos para correr
Christopher McDougall
Christopher McDougall busca el secreto de por qué correr lesiona a tanta gente y encuentra una tribu oculta de corredores mexicanos, una misteriosa leyenda de las ultramaratones y argumentos para pensar que los seres humanos estamos hechos para correr por el puro placer de hacerlo.
🍎 SaludMal de altura
Jon Krakauer
Jon Krakauer, un periodista que escaló el Everest en 1996, relata la tormenta que mató a ocho personas en la montaña en un solo día y una noche, y reflexiona sobre lo que salió mal y sobre su propia culpa de superviviente.
🏛️ HistoriaSiete años en el Tíbet
Heinrich Harrer
El alpinista austríaco Heinrich Harrer cuenta cómo, tras escapar de un campo de prisioneros en la India británica durante la Segunda Guerra Mundial, cruzó el Himalaya hasta el Tíbet y pasó allí casi siete años, unos cinco de ellos en Lhasa, donde trabó amistad con el joven Dalái Lama.
👤 Vidas realesEl hombre en busca de sentido
Viktor E. Frankl
Un psiquiatra que sobrevivió a los campos de concentración nazis explica que, incluso ante el peor sufrimiento, podemos elegir nuestra actitud y que encontrar una razón para vivir nos da fuerzas para resistir.
👤 Vidas reales¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.