Tocando o vazio

Título original: Touching the Void

A partir de 13 anos6 min de leituramemóriasalpinismosobrevivênciaContém spoilers
Avisos de conteúdo um ferimento grave; experiências de quase morte; uma decisão moral difícil; palavrões
Onde encontrar o livro ↓

Joe Simpson conta como, depois de quebrar a perna no alto de uma montanha peruana em 1985, foi descido por um penhasco por seu parceiro Simon Yates, que se viu obrigado a cortar a corda, e como Simpson se arrastou sozinho até chegar a salvo.

Apresentação

Tocando o vazio é um livro de memórias de alpinismo escrito por Joe Simpson e publicado em 1988. Em 1985, Simpson e seu amigo Simon Yates, dois jovens alpinistas britânicos, partiram para escalar a face oeste do Siula Grande, uma montanha com mais de seis mil metros nos Andes peruanos, que nunca havia sido escalada por aquele lado. Eles chegaram ao cume pela face oeste, até então nunca escalada, mas a descida se mostrou muito mais difícil do que o esperado, e a desgraça aconteceu. O livro conta a história do ponto de vista de Simpson, com algumas partes baseadas no relato de Yates. Foi um best-seller e foi adaptado em um filme que combinava entrevistas com cenas dramatizadas.

Resumo completo

A escalada

Simpson e Yates viajam ao Peru com um amigo, Richard Hawking, que não é alpinista e fica no acampamento-base cuidando dos suprimentos. Eles decidem tentar a face oeste em estilo alpino, ou seja, com pouco equipamento e sem ajuda extra. A escalada é longa, fria e íngreme. Chegam ao cume pela face oeste, mas a descida é muito mais difícil do que esperavam, e o tempo está piorando. Pouco depois de deixar o topo, Yates atravessa uma cornija e despenca pela face que acabaram de escalar, e só a corda o segura. Eles passam a noite em um buraco na neve na crista, depois de comerem o último da comida.

A queda

Na manhã seguinte, na crista, Simpson cai de um paredão de gelo e aterrissa mal. A perna direita fica quebrada, com o osso de baixo cravado no joelho. É um ferimento gravíssimo, uma sentença de morte para a maioria dos alpinistas naquela altitude. Yates se vê diante de uma escolha, mas decide não abandonar o amigo. Em vez disso, bola um plano: vai descer Simpson montanha abaixo, em etapas, usando duas cordas amarradas, um processo trabalhoso, na neve e no vento, com Yates cavando um assento na encosta a cada vez para se firmar.

Descendo na tempestade

A dupla continua a descer assim, com Yates baixando Simpson um comprimento de corda por vez, em meio a uma tempestade. Simpson sente uma dor terrível e está exausto. Em certo momento, Yates não consegue vê-lo no escuro nem ouvi-lo no vento. Por fim, Simpson desliza para além da beira de um penhasco e fica pendurado no ar, sem que Yates consiga puxá-lo de volta nem descê-lo mais, e o peso vai arrastando Yates encosta abaixo.

A corda cortada

Por cerca de uma hora e meia, Yates resiste, mas seu assento na neve vai cedendo aos poucos, e ele percebe que também será arrastado para fora da montanha. Toma a terrível decisão de cortar a corda, o que faz Simpson cair na escuridão. Yates passa uma noite de tempestade em uma caverna de neve. De manhã, desce até a geleira, encontra uma grande fenda embaixo do penhasco onde Simpson estava pendurado e chama por ele. Sem ouvir resposta, conclui que o amigo está morto e continua a descer sozinho. Em seu próprio relato, sente culpa, mas também a aceitação de que fez o que tinha de fazer.

Arrastando-se para fora

Simpson, no entanto, sobreviveu à queda, tendo caído em uma saliência dentro de uma fenda profunda. Está vivo, mas com a perna quebrada e sem comida nem água, num lugar de onde não há saída fácil. Ele desce ainda mais para dentro da fenda e encontra um caminho para sair na geleira. Então começa uma longa travessia, pulando e se arrastando pela geleira e pelas morenas abaixo dela, com a sensação crescente de que precisa chegar ao acampamento. Tem alucinações, sede e desespero, mas continua.

A volta ao acampamento

Depois de cerca de três dias, Simpson se arrasta até o acampamento-base, poucas horas antes de Yates e do encarregado do acampamento, Richard Hawking, irem embora. Os dois ficam atônitos ao vê-lo, já que Yates o dava como morto. Simpson é levado para tratamento médico e, com o tempo, passa por várias cirurgias na perna. Alguns no mundo do alpinismo criticam o ato de Yates, e Simpson já disse que parte do motivo de ter escrito o livro foi expor os fatos em defesa de Yates.

Por que importa

Tocando o vazio é considerado um dos maiores livros de alpinismo já escritos e foi um grande sucesso. É uma poderosa história de sobrevivência e de vontade, e também um estudo de um dilema moral: quando é certo sacrificar uma vida para salvar outra? O livro provocou discussões no meio do alpinismo sobre a responsabilidade com os parceiros. Também ganhou o Boardman Tasker Prize for Mountain Literature, e a versão para o cinema de 2003 o levou a um público maior. Para muitos leitores, a história é um lembrete da resistência da mente e do corpo humano e da importância da lealdade e da honestidade entre amigos.

Principais ideias

  • A vontade de viver é poderosa. Simpson se arrastou por dias com a perna quebrada.
  • Decisões morais são difíceis. Yates enfrentou uma escolha impossível e agiu para salvar uma vida.
  • A parceria importa. O laço entre alpinistas é uma questão de vida ou morte.
  • Planejar com calma ajuda. O sistema de cordas de Yates manteve os dois em movimento por algum tempo.
  • A honestidade cura. Os dois homens contaram a história abertamente, mesmo sendo doloroso.

O que podemos aprender

A história nos convida a pensar em como agiríamos numa crise e na pressão de decisões impossíveis. Também sugere que, em situações extremas, definir pequenas metas, como chegar a uma pedra logo à frente, pode ajudar a seguir em frente. Estimula a honestidade com os amigos e o perdão. Se você gosta de atividades ao ar livre, aprenda com especialistas, pratique a segurança e nunca corra riscos sem preparo. Por fim, mostra como os sobreviventes podem encontrar sentido em sua experiência e usá-la para ajudar os outros.

Críticas e outros pontos de vista

Alguns alpinistas criticaram Yates por cortar a corda, embora ele e Simpson tenham defendido a decisão. Outros apontaram que o relato é contado do ponto de vista dos sobreviventes e que se concentra nos sentimentos deles, com poucas informações sobre como as decisões foram tomadas. Yates disse mais tarde que a versão do filme era parcial. Alguns questionaram se as alucinações e os detalhes do autor são totalmente confiáveis, já que a memória sob estresse é imperfeita.

Quem deve ler

Este livro é para quem gosta de aventura e de histórias reais de sobrevivência, mesmo sem nunca ter escalado. É envolvente e bem escrito, mas contém cenas de ferimentos graves e alguns palavrões. Quem não suporta ver sofrimento físico pode achar algumas passagens difíceis de ler.

Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.

Quer ler o livro inteiro?

Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.

Você chegou ao fim 🎉

Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.

Para ler em seguida

Endurance: A Incrível Viagem de Shackleton

Alfred Lansing

Alfred Lansing conta como o navio de Ernest Shackleton foi esmagado pelo gelo da Antártida em 1915 e como ele conduziu seus vinte e sete companheiros por quase dois anos de frio, fome e perigo, até que os vinte e oito homens voltaram para casa vivos.

🏛️ História

A expedição Kon-Tiki

Thor Heyerdahl

Thor Heyerdahl conta como ele e cinco companheiros atravessaram o oceano Pacífico em 1947 numa jangada de troncos de balsa, para testar sua teoria de que antigos sul-americanos poderiam ter povoado as ilhas da Polinésia.

👤 Vidas reais

Nascido para correr

Christopher McDougall

Christopher McDougall procura descobrir por que correr machuca tanta gente e encontra uma tribo escondida de corredores mexicanos, uma misteriosa lenda das ultramaratonas e uma defesa da ideia de que os seres humanos nasceram para correr por prazer.

🍎 Saúde

No ar rarefeito

Jon Krakauer

Jon Krakauer, um jornalista que escalou o monte Everest em 1996, relata a tempestade que matou oito pessoas na montanha em um único dia e uma única noite e reflete sobre o que deu errado e sobre a sua própria culpa de sobrevivente.

🏛️ História

Sete Anos no Tibete

Heinrich Harrer

O alpinista austríaco Heinrich Harrer conta como, depois de fugir de um campo de prisioneiros na Índia britânica durante a Segunda Guerra Mundial, atravessou o Himalaia até o Tibete e passou quase sete anos ali, cerca de cinco deles em Lhasa, onde fez amizade com o jovem Dalai Lama.

👤 Vidas reais

Em Busca de Sentido

Viktor E. Frankl

Um psiquiatra que sobreviveu aos campos de concentração nazistas explica que, mesmo no pior sofrimento, as pessoas podem escolher a própria atitude, e que encontrar uma razão para viver é o que nos dá força para suportar.

👤 Vidas reais

Quer algo diferente?

Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.

Mostrando livros de:
Explorar todos os livros →