ジョー・シンプソン(Joe Simpson)が、1985年にペルーの高山で脚を折ったあと、パートナーのサイモン・イェーツ(Simon Yates)に断崖を下ろされ、やむなくロープを切られたこと、そしてそのあと自分ひとりで這って生還したことを語ります。
概要
『死のクレバス』は、ジョー・シンプソンによる登山の回想録で、1988年に出版されました。1985年、若いイギリス人登山家のシンプソンと友人のサイモン・イェーツは、ペルー・アンデスにある標高6000メートルを超える山、シウラ・グランデの西壁に挑みました。その壁を登った人は、それまでいませんでした。二人は、まだ誰も登っていなかった西壁から頂上に立ちますが、下りは予想よりはるかに厳しく、災難が起こります。本はシンプソンの視点で語られ、一部にイェーツの語りも入ります。ベストセラーになり、インタビューと再現場面を組み合わせた映画にもなりました。
あらすじ
登攀
シンプソンとイェーツは、登山家ではない友人のリチャード・ホーキング(Richard Hawking)とともにペルーへ行きます。ホーキングはベースキャンプに残って、荷物の番をします。二人は、少ない装備で外からの助けなしに登る「アルパインスタイル」で、西壁に挑むことにします。登りは長く、寒く、険しいものでした。二人は西壁から頂上に着きますが、下りは思ったよりずっと厳しく、天気も崩れかけています。頂上を離れてまもなく、イェーツは雪庇を踏み抜いて、いま登ったばかりの壁を落ち、ロープだけが彼を支えました。二人は、最後の食料を食べ終えて、尾根の雪穴で一夜を過ごします。
墜落
翌朝、尾根の上で、シンプソンは氷の崖から落ち、体を強く打ちます。右脚が折れ、すねの骨が膝に突き刺さりました。これは非常に重い負傷で、その高度では、ほとんどの登山家にとって死の宣告です。イェーツは選択を迫られますが、友人を置いていかないことに決めます。そして、ある計画を考え出します。2本のロープを結んで、シンプソンを何段階かに分けて山から下ろすのです。雪と風のなか、骨の折れる作業で、イェーツは毎回、雪の斜面に腰かけの穴を掘って、自分の体を支えました。
嵐のなかで下ろされる
二人はこうして下り続けます。イェーツがロープ1本分ずつシンプソンを下ろし、嵐のなかで続けるのです。シンプソンはひどい痛みと疲労に苦しんでいます。あるとき、イェーツは闇のなかでシンプソンの姿を見ることも、風のなかで声を聞くこともできなくなります。やがて、シンプソンが崖の縁を越えて滑り落ち、宙づりになります。イェーツは引き上げることも、これ以上下ろすこともできず、その重みでイェーツ自身が斜面を引きずられていきます。
切られたロープ
1時間半ほどのあいだ、イェーツは持ちこたえますが、雪の腰かけが少しずつ崩れ、このままでは自分も山から引きずり落とされると悟ります。そして、恐ろしい決断をして、ロープを切ります。シンプソンは闇のなかへ落ちていきます。イェーツは、嵐の夜を雪洞で過ごします。朝になると氷河へ下り、シンプソンが宙づりになっていた崖の下に大きなクレバスを見つけて、呼びかけます。答えがないので、友人は死んだと判断し、ひとりで下り続けます。イェーツは自分の語りのなかで、罪の意識を感じながらも、しなければならないことをしたのだと受け止めています。
這い出す
しかし、シンプソンは墜落を生き延びていました。深いクレバスの中の岩棚に落ちたのです。生きてはいても、脚は折れ、食べ物も水もなく、簡単には出られない場所にいます。彼はクレバスのさらに深くへと自分を下ろし、氷河の上へ出る道を見つけます。そして、ベースキャンプまで行かなければという思いを募らせながら、氷河とその下のモレーンを、跳ねたり体を引きずったりして、長い道のりを這っていきます。幻覚や渇き、絶望に襲われますが、やめません。
キャンプへの帰還
約3日後、シンプソンは、イェーツと、キャンプの留守番のリチャード・ホーキングがちょうど撤収しようとしていた、その数時間前に、ベースキャンプにたどり着きます。イェーツは彼が死んだと思っていたので、二人は驚きました。シンプソンは治療のために運ばれ、時間をかけて脚の手術を何度も受けます。登山界には、イェーツの行為を批判する人もいます。シンプソンは、この本を書いた理由の一つに、イェーツを擁護するために事実を示したかったことがあると語っています。
なぜ重要か
『死のクレバス』は、これまでに書かれた最高の登山書の一つとされ、大きな成功をおさめました。生き延びる力と意志の強さを描く物語であると同時に、ある一つの命を犠牲にして別の命を救うのは、どんなときなら正しいのかという、道徳的なジレンマを考える作品でもあります。この本は、パートナーに対する責任をめぐる議論を、登山界に呼び起こしました。また、ボードマン・タスカー賞(Boardman Tasker Prize for Mountain Literature)を受け、2003年の映画版は、より広い読者にこの作品を知らせました。多くの読者にとって、この物語は、人間の心と体の耐える力、そして友人どうしの忠誠と誠実さが大切であることを思い出させるものです。
要点
- 生きようとする意志は強い。 シンプソンは、折れた脚で何日も這い続けました。
- 道徳的な決断はむずかしい。 イェーツは、どうしようもない選択を迫られ、命を救うために行動しました。
- パートナーとの関係が大切。 登山者どうしの絆は、生死にかかわります。
- 冷静な計画が助けになる。 イェーツのロープの方法が、しばらくは二人を前へ進ませました。
- 誠実さは癒やす。 つらいことでしたが、二人とも率直に語りました。
学べること
この物語は、危機のなかで自分ならどう行動するか、どうしようもない決断のプレッシャーとはどんなものかを考えさせます。また、極限の状況では、目の前の岩まで行くといった小さな目標を立てることが、進み続ける助けになるかもしれないとも示しています。友人に誠実であること、そして許すことを勧めてもいます。アウトドアの活動が好きなら、専門家から学び、安全を実践し、準備なしの危険は決しておかさないでください。そして最後に、生き延びた人が自分の経験に意味を見いだし、それをほかの人を助けるために使える、ということも示しています。
批評と異なる見方
ロープを切ったイェーツを批判した登山家もいましたが、イェーツ自身もシンプソンも、その決断を擁護しました。また、この記述は生還した二人の視点から語られており、二人の気持ちに焦点があたっている一方で、決断がどのようにくだされたのかについての情報は限られている、と指摘する人もいます。のちにイェーツは、映画版は一方的だったと語りました。著者の幻覚や細部がすべて信頼できるのかを疑問視する人もいます。強いストレスのもとでは、記憶は不完全だからです。
どんな人に向いているか
登ったことがなくても、冒険や実話のサバイバルの物語が好きな読者に向いています。引き込まれる、よく書かれた本ですが、重傷の場面や、いくらかの荒い言葉づかいがあります。体の苦痛の描写が苦手な人には、読みにくい箇所があるかもしれません。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
エンデュアランス号漂流
アルフレッド・ランシング
アルフレッド・ランシングは、1915年にアーネスト・シャクルトンの船が南極の氷に押しつぶされたこと、そしてシャクルトンが27人の仲間を率いて2年近くにわたる寒さと飢えと危険をくぐり抜け、28人全員が生きて帰るまでを語ります。
🏛️ 歴史コン・ティキ号探検記
トール・ヘイエルダール
トール・ヘイエルダール(Thor Heyerdahl)が、古代の南アメリカの人々がポリネシアの島々に住みついた可能性を確かめようと、1947年に5人の仲間とバルサ材のいかだで太平洋を渡った旅を語ります。
👤 人物伝・回想録BORN TO RUN 走るために生まれた
クリストファー・マクドゥーガル
クリストファー・マクドゥーガル(Christopher McDougall)は、なぜ走ると多くの人がけがをするのかの答えを探し、隠れ住むメキシコの走る民族、謎めいたウルトラマラソンの伝説的人物、そして人間は走る喜びのために生まれたのだという主張に行き着きます。
🍎 健康空へ
ジョン・クラカワー
1996年にエベレストに登ったジャーナリストのジョン・クラカワー(Jon Krakauer)が、わずか一日と一晩のあいだに8人の命を奪った嵐のことを語り、何が悪かったのか、そして自分だけが生き残ったことへの罪の意識を見つめます。
🏛️ 歴史チベットの七年
ハインリヒ・ハラー
オーストリアの登山家ハインリヒ・ハラー(Heinrich Harrer)が、第二次世界大戦中にイギリス領インドの収容所を脱走し、ヒマラヤを越えてチベットに入り、7年近くをそこで過ごした日々を語ります。そのうち約5年はラサで、若いダライ・ラマと親しくなりました。
👤 人物伝・回想録夜と霧
ヴィクトール・E・フランクル
ナチスの強制収容所を生きのびた精神科医が、どんなにひどい苦しみの中でも、人は自分の心の持ち方を選べること、そして生きる理由を見つけることが、耐えぬく力を与えてくれることを語ります。
👤 人物伝・回想録ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。