Sete Anos no Tibete
Título original: Sieben Jahre in Tibet. Mein Leben am Hofe des Dalai Lama
O alpinista austríaco Heinrich Harrer conta como, depois de fugir de um campo de prisioneiros na Índia britânica durante a Segunda Guerra Mundial, atravessou o Himalaia até o Tibete e passou quase sete anos ali, cerca de cinco deles em Lhasa, onde fez amizade com o jovem Dalai Lama.
Apresentação
Sete Anos no Tibete foi publicado em alemão em 1952 e foi um best-seller no mundo inteiro; a tradução para o inglês, feita por Richard Graves, saiu em 1953. Harrer era um alpinista experiente que foi ao Himalaia em 1939, pouco antes do início da Segunda Guerra Mundial. Como austríaco, ele já era cidadão da Alemanha, que havia anexado a Áustria em 1938, e por isso foi tratado como estrangeiro inimigo e internado pelos britânicos na Índia, onde passou anos em um campo. O livro acompanha sua fuga, sua viagem difícil e seus anos no Tibete, que naquela época era fechado à maioria dos estrangeiros. Ele descreve uma sociedade budista, com seus costumes e festivais, e termina com a invasão chinesa que pôs fim a uma era. Um filme de 1997 foi baseado livremente na obra.
Resumo completo
Prisioneiros de guerra
Em 1939, Harrer participara de uma expedição alemã de reconhecimento ao Nanga Parbat, no Himalaia, liderada por Peter Aufschnaiter, para examinar um novo caminho até a montanha. Terminado o trabalho, com a guerra por perto, Harrer e dois companheiros tentaram chegar à Pérsia, mas as autoridades britânicas os prenderam pouco antes de a guerra estourar. Eles foram internados, primeiro em um campo perto de Bombaim e depois em um grande campo em Dehradun, no norte da Índia. Harrer começou a procurar um jeito de sair quase de imediato. Uma primeira tentativa, pulando de um caminhão durante uma transferência, fracassou quando seu companheiro foi apanhado. Em Dehradun, ele percebeu que o lugar livre mais próximo era o Tibete, do outro lado das montanhas, ao norte. Em 1943, fugiu tendo um general italiano como parceiro, mas, depois de cerca de cinco semanas, os dois foram pegos por uma autoridade nas colinas e levados de volta, e Harrer passou um tempo em confinamento solitário. Em abril de 1944, fez uma segunda fuga, junto com outros seis prisioneiros, entre eles Peter Aufschnaiter. Alguns se disfarçaram de oficiais britânicos e outros de trabalhadores indianos, e o grupo logo se dividiu pelo caminho. Harrer seguiu sozinho por alguns dias, depois reencontrou Aufschnaiter e seus companheiros na trilha, e eles chegaram à fronteira do Tibete em maio de 1944.
Atravessando o planalto
Harrer e Aufschnaiter cruzaram uma passagem do Himalaia de altitude enorme, com pouca comida e pouco equipamento, e foram recebidos com frieza pelas autoridades locais, que lhes diziam, repetidas vezes, que voltassem. Uma vez foram mandados de volta pela fronteira para a Índia, mas retornaram e acabaram conseguindo, com autoridades do oeste, permissão para ficar por alguns meses. Mais tarde receberam ordem de partir rumo ao Nepal, mas passaram a maior parte de um ano na aldeia de vale de Kyirong. Em novembro de 1945, com a estadia permitida chegando ao fim, eles escaparam e seguiram para Lhasa pelo difícil caminho do norte, atravessando em pleno inverno o alto planalto de Chang Tang, com um iaque para carregar a bagagem. Viajaram por uma região vazia e gelada, eram muitas vezes tomados por peregrinos indianos e tiveram de blefar para passar pelas autoridades com sua antiga permissão de viagem. Escaparam por pouco de um bando de ladrões khampas, viveram do que podiam comprar ou pedir e sofreram com o frio, a fome e a altitude. Depois de cerca de vinte meses no Tibete, chegaram a Lhasa em 15 de janeiro de 1946, uma chegada notável para dois estrangeiros sem documentos. Conseguiram entrar na cidade na conversa e foram abrigados por uma família nobre.
A cidade proibida
Em Lhasa, uma cidade de mosteiros e do grande Palácio de Potala, Harrer e Aufschnaiter foram bem recebidos por alguns nobres e fizeram amigos. O governo decidiu deixá-los ficar, pelo menos por enquanto, e em poucos dias eles foram convidados a conhecer os pais do Dalai Lama. Harrer descreve o ritmo da vida na cidade, as festas, os esportes, as cores e a música. Também observou as diferenças entre ricos e pobres e o poder dos mosteiros. Ele e Aufschnaiter arranjaram trabalho. O primeiro serviço de Aufschnaiter foi um canal de irrigação, encomendado por um funcionário de um mosteiro, e o de Harrer foi uma fonte no jardim do nobre Tsarong. Mais tarde os dois desenharam o primeiro mapa de verdade de Lhasa, e Harrer construiu diques contra enchentes para proteger os jardins do palácio de verão do Dalai Lama e plantou salgueiros nas terras recuperadas. Também traduziu notícias de jornais estrangeiros para o governo, deu aulas de inglês e de matemática a jovens nobres e fez fotografias e filmagens. Ajudou ainda a criar um clube de patinação em um riacho congelado.
O jovem Dalai Lama
A relação mais famosa de Harrer foi com o jovem Dalai Lama, líder espiritual e político do Tibete, que tinha cerca de catorze anos quando se conheceram e ainda era adolescente durante a amizade deles, e era curioso sobre o mundo. Ele queria muito aprender geografia, ciência e os costumes do Ocidente e queria que Harrer o ensinasse. Harrer lhe ensinou inglês, geografia e aritmética, respondeu às suas muitas perguntas sobre o mundo lá fora e construiu para ele um pequeno cinema, com um projetor, no jardim do Palácio de Verão. Achou o menino inteligente e caloroso, e os dois se tornaram grandes amigos.
Costumes e vida cotidiana
O livro traz detalhes da vida tibetana, da comida e das roupas aos costumes de casamento, como as famílias em que uma mulher tem vários maridos, e ao modo como os mortos eram sepultados. Harrer ficou impressionado com a alegria e a fé das pessoas e com a maneira como o budismo moldava a cultura. Também descreve alguns costumes duros, como os castigos, e a ordem social, com nobres e monges acima do povo comum. Ele admira a sociedade, mas também enxerga suas fraquezas. Seu relato é o de um estrangeiro que passou a amar o lugar.
O fim da independência tibetana
Em 7 de outubro de 1950, forças chinesas atacaram a fronteira leste do Tibete em vários pontos, e o pequeno exército tibetano foi rapidamente derrotado. O governo tibetano pediu ajuda no exterior, sem resultado. O Dalai Lama, que ainda estava no meio da adolescência, foi chamado a assumir o poder total antes do tempo. Harrer percebeu que o antigo modo de vida não duraria. Em meados de novembro de 1950, deixou Lhasa, despedindo-se com tristeza. Foi para o sul, até Gyantse, viu a comitiva do Dalai Lama na estrada enquanto o jovem governante se retirava em direção à fronteira com a Índia e esperou no vale de Chumbi até março de 1951 antes de entrar na Índia. O livro termina com uma nota de tristeza pelo país que ele aprendeu a amar e que estava prestes a mudar.
Por que importa
Sete Anos no Tibete apresentou o Tibete e sua cultura a muitos leitores do Ocidente, numa época em que o país era pouco conhecido. Ajudou a chamar a atenção para o Tibete, para seu budismo e para o Dalai Lama, e foi uma importante fonte de conhecimento sobre o Tibete antes da tomada chinesa. O livro também é um clássico de aventura, com sua fuga, sua caminhada e seu encontro de culturas. Foi traduzido para muitos idiomas. Nos anos seguintes, o passado do autor, inclusive sua filiação ao partido nazista antes da guerra, foi divulgado pela imprensa, o que acrescentou um aspecto complicado à história. Mesmo assim, o livro continua sendo muito querido.
Principais ideias
- Perseverança na fuga. Harrer persistiu apesar de repetidos fracassos e de enormes dificuldades.
- Hospitalidade entre culturas. Os tibetanos, de nômades a nobres, muitas vezes ajudaram dois estrangeiros fugitivos.
- Aprender é uma via de mão dupla. Harrer ensinou, e também aprendeu.
- Um modo de vida pode desaparecer. A invasão chinesa pôs fim à independência do Tibete.
- A amizade atravessa fronteiras. O vínculo dele com o Dalai Lama mostra isso.
O que podemos aprender
O livro nos convida a ter curiosidade por outros modos de vida e a nos aproximar deles com respeito. Também mostra como a paciência e a determinação podem vencer grandes obstáculos. Pense em como é ser um estranho em um lugar novo e em como você pode acolher quem acaba de chegar. Aprenda sobre a história do Tibete e sobre a situação dos tibetanos hoje, atento a diferentes pontos de vista. E lembre-se de que todo relato é moldado pela origem de quem o escreve, de modo que é útil saber quem era o autor e ler bastante.
Críticas e outros pontos de vista
Alguns críticos dizem que o retrato do Tibete feito por Harrer é romântico e minimiza as desigualdades e os aspectos duros da antiga sociedade. Em 1997, revelou-se que Harrer havia sido membro do partido nazista e da SS antes da guerra, algo que não era muito conhecido e que levou a um debate sobre como encarar sua obra. Mais tarde, ele disse que lamentava seu envolvimento. Os historiadores também observam que o livro é uma memória pessoal, e não uma história completa do Tibete nem dos acontecimentos de 1950.
Quem deve ler
Este livro é para quem gosta de aventura, de viagens e de histórias de amizade entre culturas. Tem bom ritmo e é de leitura fácil. Quem quiser uma história completa ou crítica do Tibete deve ler também outros livros, e os leitores devem estar cientes do passado complicado do autor.
Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.
Quer ler o livro inteiro?
Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.
Você chegou ao fim 🎉
Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.
Para ler em seguida
A expedição Kon-Tiki
Thor Heyerdahl
Thor Heyerdahl conta como ele e cinco companheiros atravessaram o oceano Pacífico em 1947 numa jangada de troncos de balsa, para testar sua teoria de que antigos sul-americanos poderiam ter povoado as ilhas da Polinésia.
👤 Vidas reaisTocando o vazio
Joe Simpson
Joe Simpson conta como, depois de quebrar a perna no alto de uma montanha peruana em 1985, foi descido por um penhasco por seu parceiro Simon Yates, que se viu obrigado a cortar a corda, e como Simpson se arrastou sozinho até chegar a salvo.
👤 Vidas reaisDiários de motocicleta
Ernesto Che Guevara
O jovem Ernesto Guevara, que mais tarde ficaria conhecido como Che, registra a viagem pela América do Sul que fez em 1952 com o amigo Alberto Granado, uma jornada de aventura e humor que lhe abriu os olhos para a pobreza e a injustiça.
👤 Vidas reaisEndurance: A Incrível Viagem de Shackleton
Alfred Lansing
Alfred Lansing conta como o navio de Ernest Shackleton foi esmagado pelo gelo da Antártida em 1915 e como ele conduziu seus vinte e sete companheiros por quase dois anos de frio, fome e perigo, até que os vinte e oito homens voltaram para casa vivos.
🏛️ HistóriaNo ar rarefeito
Jon Krakauer
Jon Krakauer, um jornalista que escalou o monte Everest em 1996, relata a tempestade que matou oito pessoas na montanha em um único dia e uma única noite e reflete sobre o que deu errado e sobre a sua própria culpa de sobrevivente.
🏛️ HistóriaEm Busca de Sentido
Viktor E. Frankl
Um psiquiatra que sobreviveu aos campos de concentração nazistas explica que, mesmo no pior sofrimento, as pessoas podem escolher a própria atitude, e que encontrar uma razão para viver é o que nos dá força para suportar.
👤 Vidas reaisQuer algo diferente?
Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.