Autobiografía
Título original: The Autobiography of Benjamin Franklin
Benjamin Franklin cuenta cómo pasó de ser un muchacho pobre de Boston a convertirse en un impresor próspero, inventor y líder público en Filadelfia, y comparte sus métodos para mejorarse a sí mismo.
Presentación
Autobiografía se escribió en varias partes entre 1771 y 1790 y apareció impresa por primera vez en 1791, después de la muerte de Franklin en 1790, en una versión francesa parcial. La historia del texto de las ediciones inglesas es complicada. La obra empieza como una carta a su hijo y relata la historia de su familia y sus primeros años. El libro está inacabado y termina hacia 1757, mucho antes de que Franklin se hiciera famoso como diplomático. Está escrito en un estilo amistoso e ingenioso, y Franklin no oculta sus equivocaciones, a las que llama «errata», palabra de imprenta que significa errores. Es uno de los grandes clásicos de la literatura estadounidense.
Resumen completo
Un muchacho en Boston
Franklin comienza con los antecedentes de su familia en Inglaterra y con su infancia en Boston, como hijo menor de un fabricante de velas y jabón con muchos hijos. Le encanta leer y gasta en libros sus pequeños ahorros. Su padre lo pone a trabajar en el oficio familiar, pero él es infeliz, y lo colocan de aprendiz con su hermano mayor James, que es impresor. El joven Benjamin aprende a escribir por sí mismo imitando el estilo de los ensayos de The Spectator y reescribiéndolos de memoria para comprobar si puede mejorarlos.
Rumbo a Filadelfia
Franklin y su hermano se pelean, y James lo trata con dureza. A los diecisiete años, Benjamin abandona Boston en secreto y viaja en barco y a pie hasta Filadelfia. Llega cansado, hambriento y casi sin dinero, y recorre las calles con un pan bajo cada brazo. Encuentra trabajo como impresor y pronto llama la atención del gobernador, que lo anima a ir a Londres para comprar una imprenta. La promesa resulta ser vacía, y Franklin se encuentra abandonado lejos de casa.
Londres y el regreso
En Londres, Franklin trabaja en varios talleres de imprenta y aprende más sobre su oficio y sobre las tentaciones de una gran ciudad. Escribe con franqueza sobre los errores de su juventud, entre ellos haber descuidado a Deborah Read, su futura esposa, y haber gastado dinero que pertenecía a un amigo. Tras unos dieciocho meses regresa a Filadelfia para trabajar con un comerciante, el señor Denham, se propone portarse mejor y más tarde monta su propio negocio de imprenta con un socio. El trabajo duro y la fama de hombre honrado le ayudan a ganarse la confianza de los demás y a obtener crédito.
Hábitos, clubes y obras públicas
Franklin funda un club de mejora mutua, llamado Junto, donde los amigos discuten ideas, y crea un periódico y un almanaque anual muy popular. También contribuye a fundar una biblioteca de préstamo, una compañía de bomberos y un grupo de voluntarios para organizar la defensa de la colonia, y más tarde una academia que acabó convirtiéndose en universidad. Explica cómo persuade a la gente haciendo preguntas y evitando dar la impresión de que impone sus propios intereses. Dice que a menudo logró más dejando que otros se llevaran el mérito.
El plan para alcanzar la perfección moral
Uno de los pasajes más conocidos describe el proyecto de Franklin para lograr lo que él llama perfección moral. Hace una lista de trece virtudes, como la templanza, el orden, la laboriosidad, la sinceridad y la humildad, y lleva un librito en el que anota cada falta. Trabaja en una virtud por semana, con la esperanza de formar buenos hábitos. Admite que nunca alcanzó la perfección y que la humildad le resultó especialmente difícil, porque se enorgullecía de lo humilde que era. Dice que el esfuerzo lo hizo mejor persona y más feliz.
Ciencia y servicio público
En la parte final de la autobiografía, Franklin cuenta su ascenso en la vida pública, incluido su trabajo como secretario de la asamblea colonial y como director de correos. En 1754 redacta un plan para unir las colonias en su defensa en un congreso celebrado en Albany y, durante la guerra siguiente, ayuda al ejército del general Braddock a conseguir carros. Menciona su interés por la electricidad y sus experimentos, aunque con menos detalle que en otros escritos. La historia se interrumpe, inacabada, en Inglaterra, donde representa a Pensilvania en su disputa con los propietarios de la colonia por los impuestos. El libro termina sin describir su papel en la Revolución estadounidense.
Por qué importa
La autobiografía de Franklin es uno de los libros más populares e influyentes de la historia de Estados Unidos. Ofreció el modelo del hombre que se hace a sí mismo, que asciende gracias al trabajo, el ahorro y el espíritu cívico, y ayudó a dar forma a la idea estadounidense del éxito. La sabiduría práctica del libro, sobre hábitos, honradez y aprendizaje, ha sido admirada en muchos países. También es una fuente muy rica de información sobre la América colonial y sobre la vida de un impresor y líder cívico. Muchos lectores aprecian su encanto y su humor, y su disposición a reconocer defectos. Se sigue leyendo en las escuelas y entre quienes se interesan por el crecimiento personal.
Ideas clave
- Educarse por cuenta propia funciona. Franklin se formó leyendo e imitando a buenos escritores.
- Los hábitos moldean el carácter. Su lista de virtudes y su práctica diaria convirtieron la mejora en un proyecto.
- La honradez y el trabajo generan confianza. Una buena reputación fue su mejor crédito.
- Trabaja con otros. Los clubes y los proyectos públicos multiplicaron sus esfuerzos.
- Reconoce tus errores. Sus «errata» forman parte de lo que hace humana la historia.
Qué podemos aprender
Puedes probar una versión pequeña del experimento de Franklin. Elige un hábito que quieras mejorar, como ser puntual o hablar con amabilidad, y lleva un registro diario sencillo. Lee a un buen escritor e intenta reescribir un pasaje con tus propias palabras para aprender estilo. Reúne a unos amigos para conversar sobre ideas, como hacía él en el Junto. Y recuerda que su método era amable consigo mismo: cuando fallaba, no se rendía, sino que volvía a empezar.
Críticas y otras perspectivas
Algunos críticos dicen que el libro presenta una imagen idealizada y autopromocional, y que Franklin moldea su historia para dar lecciones. Escritores como D. H. Lawrence se burlaron de su énfasis en la virtud práctica por considerarlo estrecho. Los historiadores señalan que la autobiografía omite partes importantes de su vida, como sus años de diplomático, su papel en la Revolución y parte de su trabajo científico, y que dice poco sobre su complicada familia y sobre su relación con la esclavitud, que cambió a lo largo de su vida. El humor de Franklin sugiere que quiso que fuera una obra ligera, no un manual de normas.
Quién debería leerlo
Este libro es para lectores de todas las edades a quienes les gustan las historias de superación personal y la vida de los primeros tiempos de Estados Unidos. El lenguaje antiguo puede exigir algo de paciencia, pero los capítulos son cortos y el tono es amistoso. Quienes busquen una biografía completa, con todos los logros y las controversias de Franklin, deberían leer además una biografía moderna.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
Ascenso desde la esclavitud
Booker T. Washington
Booker T. Washington cuenta cómo pasó de una infancia de esclavo en Virginia a fundar el Instituto Tuskegee en Alabama, y explica su convicción de que la educación, el trabajo duro y las habilidades prácticas ofrecían el mejor camino de progreso para los afroestadounidenses.
👤 Vidas reales1776
David McCullough
David McCullough cuenta la historia del año decisivo de la Revolución estadounidense, cuando el ejército mal equipado de George Washington estuvo a punto de perderlo todo y después, en unas pocas semanas de invierno, ganó dos victorias sorprendentes.
🏛️ HistoriaEquipo de rivales
Doris Kearns Goodwin
La historiadora Doris Kearns Goodwin muestra cómo Abraham Lincoln ganó en 1860 la nominación republicana frente a rivales más famosos que él, y cómo después incorporó a esos mismos rivales a su gabinete y aprovechó sus talentos para guiar a la nación a lo largo de la guerra de Secesión.
🏛️ HistoriaWalden
Henry David Thoreau
Henry David Thoreau describe los dos años que pasó viviendo con sencillez en una pequeña cabaña junto a la laguna de Walden, en Massachusetts, y sostiene que las personas deberían simplificar su vida, pasar tiempo en la naturaleza y pensar por sí mismas.
🕊️ Filosofía y religiónLos siete hábitos de la gente altamente efectiva
Stephen R. Covey
El éxito duradero en la vida y el trabajo nace del buen carácter, no de trucos rápidos o del encanto personal, y se construye mediante siete hábitos que nos llevan de depender de otros a valernos por nosotros mismos y colaborar bien.
🌱 Desarrollo personalEl hombre en busca de sentido
Viktor E. Frankl
Un psiquiatra que sobrevivió a los campos de concentración nazis explica que, incluso ante el peor sufrimiento, podemos elegir nuestra actitud y que encontrar una razón para vivir nos da fuerzas para resistir.
👤 Vidas reales¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.