本杰明·富兰克林(Benjamin Franklin)讲述自己如何从波士顿的穷孩子,成长为费城成功的印刷商、发明家和公共事务领袖,并分享了他自我提升的方法。
简介
《富兰克林自传》 分几个部分写于1771年至1790年之间,1791年,也就是富兰克林1790年去世之后,才首次出版,当时是一个不完整的法文版本。英文版本的文本流传情况相当复杂。全书一开始是写给儿子的一封信,讲述他的家世和早年生活。这本书没有写完,大约在1757年就戛然而止,那时他还远没有以外交家的身份闻名于世。书的文风亲切风趣,富兰克林毫不掩饰自己的过错,他把这些过错称为“勘误”(errata),这是印刷行业里指错误的用语。它是美国文学中的伟大经典之一。
内容详述
波士顿的少年
富兰克林先从英格兰的家世讲起,再讲到他在波士顿的童年:他是一位制作蜡烛和肥皂的手艺人最小的儿子,家里孩子很多。他爱读书,把仅有的一点积蓄都花在买书上。父亲让他在家里的作坊干活,他却不开心,于是被送去给哥哥詹姆斯(James)当学徒,学习印刷。年轻的本杰明模仿《旁观者》(The Spectator)上的文章来自学写作,还凭记忆把文章重写一遍,看看自己能不能写得比原文更好。
前往费城
富兰克林和哥哥吵了架,詹姆斯对他很苛刻。十七岁那年,本杰明悄悄离开波士顿,一路乘船、步行来到费城。他到的时候又累又饿,身上几乎没有钱,胳膊下各夹着一个面包,在街上走。他找到了一份印刷的工作,很快引起了总督的注意,总督鼓励他去伦敦买一台印刷机。结果这个许诺是空头支票,富兰克林发现自己被困在离家很远的地方。
伦敦和归来
在伦敦,富兰克林在几家印刷所工作,进一步学到了行业技艺,也见识了大城市的种种诱惑。他坦率地写到自己年轻时的过错,包括冷落了日后的妻子德博拉·里德(Deborah Read),还花掉了属于一位朋友的钱。大约十八个月后,他回到费城,为商人德纳姆先生(Mr. Denham)工作,下决心表现得更好,后来又和一位合伙人开办了自己的印刷店。勤奋工作和诚实的名声,帮他积累了信用。
习惯、社团和公共事业
富兰克林创办了一个互相促进的社团,叫朱托社(Junto),朋友们在那里讨论各种想法。他还办起了报纸,出版了一本畅销的年历。他也帮助创办了一座借阅图书馆、一支消防队和一个志愿组织,负责组织殖民地的防卫,后来又参与创办了一所学院,这所学院后来发展成了大学。他讲述了自己是怎样通过提问来说服别人的,同时避免给人留下自己在争取个人利益的印象。他说,让别人去领功,往往让他做成更多的事。
道德完善计划
书中最著名的段落之一,讲的是富兰克林想达到他所说的道德完善的计划。他列出了十三种美德,比如节制、秩序、勤勉、真诚和谦逊,还有一个小本子,把每一次过失都记在上面。他每周专注于培养一种美德,希望由此养成好习惯。他承认自己从未做到完美,尤其觉得谦逊很难,因为他还为自己的谦逊感到骄傲。他说,这番努力让他成为了一个更好、更快乐的人。
科学与公共服务
自传的后半部分,富兰克林讲述了自己在公共生活中的上升,包括担任殖民地议会的书记员和邮政局长。1754年,他起草了一份计划,要在奥尔巴尼(Albany)的一次会议上让各殖民地联合起来共同防御;在接下来的战争中,他帮助布拉多克将军(General Braddock)的军队弄到了马车。他提到了自己对电的兴趣和实验,不过比他在其他著作中写得简略。故事在英格兰中断,没有写完;当时他正代表宾夕法尼亚,与该殖民地的业主们就税收问题进行争执。书结束时,没有写到他在美国独立革命中的作用。
为什么重要
富兰克林的自传是美国历史上最受欢迎、影响最大的书之一。它树立了白手起家者的典范:靠勤勉、节俭和公共精神向上攀升,它也帮助塑造了美国人对成功的看法。书中关于习惯、诚实和学习的实用智慧,在许多国家都受到赞赏。它还是了解殖民地时期美国,以及印刷工和公民领袖生活的丰富资料。许多读者欣赏它的魅力和幽默,以及它敢于承认缺点的坦率。它至今仍在学校里被阅读,也为关心个人成长的人所读。
核心要点
- 自学行得通。 富兰克林靠阅读和模仿好文章,教会了自己。
- 习惯塑造品格。 他的美德清单和每天的练习,让进步成了一个项目。
- 诚实与勤勉赢得信任。 好名声是他最好的信用。
- 与人合作。 社团和公共项目让他的力量成倍增加。
- 承认错误。 他的“勘误”正是这个故事有人情味的一部分。
我们能学到什么
你可以试一试富兰克林那场实验的小规模版本。选一个你想改进的习惯,比如守时,或是说话和气,每天做一个简单的记录。读一位好作家的文章,试着用自己的话把其中一段重写出来,以此学习文风。像他在朱托社那样,约几个朋友一起讨论想法。还要记住,他的方法对自己是温和的:失败了他不放弃,而是重新开始。
批评与不同观点
有些批评者认为,这本书呈现的是一幅理想化、自我宣传的形象,富兰克林为了给人以教益而有意塑造了自己的故事。D. H. 劳伦斯(D. H. Lawrence)等作家嘲笑他对实用美德的关注过于狭隘。历史学家指出,这部自传略去了他生活中的重要部分,包括他的外交家岁月、他在独立革命中的作用,以及他的部分科学工作,对他复杂的家庭关系,以及他与奴隶制的关系(这种关系在他的一生中发生了变化)也着墨很少。富兰克林的幽默表明,他本意是写得轻松,而不是写一本规则手册。
适合哪些读者
这本书适合所有年龄的读者,只要喜欢自我提升的故事和早期美国的生活。书中的旧式语言可能需要一点耐心,不过各章都很短,语气也很亲切。想读一部包含富兰克林全部成就与争议的完整传记的人,还应该再读一本现代人写的富兰克林传记。
本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。
想读完整本书吗?
摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。
你读到最后啦 🎉
太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。
接下来读这些
从奴隶制中崛起
Booker T. Washington
布克·T·华盛顿(Booker T. Washington)讲述了自己如何从弗吉尼亚的奴隶童年起步,最终在亚拉巴马创办了塔斯基吉学院(Tuskegee Institute),并阐述了他的信念:教育、勤奋和实用技能,是黑人美国人进步的最佳道路。
👤 真实人生1776
David McCullough
戴维·麦卡洛(David McCullough)讲述了美国独立战争的关键一年:乔治·华盛顿(George Washington)装备简陋的军队几乎输掉一切,然后在短短几周的寒冬里赢得了两场出人意料的胜利。
🏛️ 历史对手团队
Doris Kearns Goodwin
历史学家多丽丝·卡恩斯·古德温(Doris Kearns Goodwin)讲述亚伯拉罕·林肯(Abraham Lincoln)如何在1860年击败几位更有名的对手,赢得共和党的总统提名,又如何把这些对手请进内阁,借助他们的才干带领国家度过内战。
🏛️ 历史瓦尔登湖
Henry David Thoreau
亨利·戴维·梭罗(Henry David Thoreau)讲述了自己在马萨诸塞州瓦尔登湖(Walden Pond)边一间小木屋里简朴生活两年的经历,并主张人们应该简化生活、亲近自然、独立思考。
🕊️ 哲学与宗教成功人士的七个习惯
Stephen R. Covey
生活和工作中持久的成功,靠的不是投机取巧或迷人的个性,而是良好的品格;而品格要靠七个习惯来养成,这些习惯带着我们从依赖他人,走向自立,再走向与他人良好合作。
🌱 自我提升一个心理学家的集中营经历
Viktor E. Frankl
一位在纳粹集中营中活下来的精神科医生告诉我们:即使身处最深重的苦难,人也可以选择自己的态度,而找到活下去的理由,正是我们能够挺过苦难的力量。
👤 真实人生想换个口味吗?
再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。