ベンジャミン・フランクリンが、ボストンの貧しい少年から、フィラデルフィアで成功した印刷業者、発明家、公共の指導者へと上りつめた歩みを語り、自分を磨くための方法を紹介する本です。
概要
『フランクリン自伝』は、1771年から1790年にかけて何度かに分けて書かれました。最初に活字になったのは、フランクリンが亡くなった1790年の翌年、1791年で、フランス語の部分訳でした。英語版の本文がたどった経緯は複雑です。この本はもともと息子にあてた手紙として始まり、家族の歴史と若いころの暮らしを語ります。未完の作品で、話は1757年ごろで終わっており、外交官として有名になるずっと前で途切れています。語り口は親しみやすく、ウィットに富み、フランクリンは自分の失敗も隠しません。失敗を彼は「エラータ」(errata、印刷用語で誤植のこと)と呼びます。アメリカ文学の偉大な古典の一つです。
あらすじ
ボストンの少年
フランクリンはまず、イギリスにいた先祖のことと、ボストンでの少年時代を語ります。彼は、ろうそくと石けんを作る職人の末の息子で、きょうだいの多い家に育ちました。本が大好きで、わずかな貯金を本に使います。父は彼を家業の手伝いにつけますが、フランクリンはそれが嫌でたまらず、印刷業を営む兄のジェームズのもとで徒弟になります。若いベンジャミンは、*The Spectator*に載っていた随筆の文体をまねて、文章の書き方を独学で身につけました。また、随筆を記憶をたよりに書き直して、原文よりうまく書けるかどうか試しました。
フィラデルフィアへ
フランクリンと兄は言い争うようになり、ジェームズは彼につらく当たります。17歳のとき、ベンジャミンはこっそりボストンを離れ、船と徒歩でフィラデルフィアへ向かいます。疲れ、空腹で、ほとんど無一文で到着し、両脇にパンを一つずつかかえて通りを歩きました。印刷工の仕事を見つけると、やがて総督の目にとまり、印刷機を買いにロンドンへ行くよう勧められます。ところが、その約束は空手形で、フランクリンは故郷から遠く離れた土地で、立ち往生してしまいます。
ロンドン、そして帰還
ロンドンで、フランクリンは印刷所で働き、仕事の腕を磨くとともに、大都会の誘惑も知ります。若いころの過ちを率直に書いていて、のちに妻となるデボラ・リードをないがしろにしたことや、友人のお金を使ってしまったことも語ります。約1年半後、フィラデルフィアに戻り、商人のデンハム氏のもとで働きます。そして、今後はもっとよく生きようと決意し、のちには仲間と組んで自分の印刷所を開きます。勤勉に働き、正直だという評判を得たことが、信用を築く助けになりました。
習慣、クラブ、公共事業
フランクリンは、友人たちが考えを語り合うための自己研鑽のクラブ、ジュントー(Junto)を作り、新聞と、よく売れた年刊の暦(アルマナック)も始めます。さらに、会員制の貸出図書館、消防組合、植民地の防衛を組織する有志の団体をつくる手助けをし、のちには、やがて大学へと発展するアカデミーの創設にも関わります。人を説得するときは、質問をし、自分の利益を押しつけているように見えないようにする、と説明します。手柄を他の人に譲るほうが、しばしば多くのことを成しとげられた、とも言っています。
道徳的完成をめざす計画
もっともよく知られた一節は、フランクリンが「道徳的な完成」と呼ぶものをめざした計画を語る部分です。彼は、節制、秩序、勤勉、誠実、謙虚など、13の徳目の表をつくり、小さな手帳に、守れなかったことを一つずつ記録しました。1週間に一つの徳目に取り組み、よい習慣を築こうとしました。完成には届かなかったと認めており、特に謙虚さは難しかったと言います。自分がどれほど謙虚かを誇らしく思ってしまったからです。それでも、この努力のおかげで、より良く、より幸せな人間になれたと語っています。
科学と公共への奉仕
自伝の後半では、公の場での出世が語られます。植民地議会の書記や郵便局長を務めたことも出てきます。1754年には、アルバニーで開かれた会議で、植民地が防衛のために団結する案を起草し、次の戦争では、ブラドック将軍の軍が荷馬車を手に入れる手助けをします。電気への関心と実験にも触れますが、ほかの著作ほど詳しくはありません。話は未完のまま、イギリスで途切れます。そこで彼は、税をめぐる植民地の領主たちとの争いで、ペンシルベニアを代表していました。本は、アメリカ独立革命での彼の役割を語らずに終わります。
なぜ重要か
フランクリンの自伝は、アメリカ史でもっとも人気があり、影響力のある本の一つです。勤勉と倹約と公共心によって立身する、自力で成功した人物の手本を示し、アメリカ的な成功のイメージをつくる助けになりました。習慣、誠実さ、学びについての実用的な知恵は、多くの国で称賛されてきました。また、植民地時代のアメリカや、印刷業者・市民指導者の暮らしを知る豊かな資料でもあります。その魅力とユーモア、自分の欠点を進んで認める姿勢を評価する読者は多く、学校でも、自己成長に関心のある人たちにも、読み継がれています。
要点
- 独学は力になる。 フランクリンは、本を読み、よい文章をまねることで、自分を鍛えました。
- 習慣が人柄をつくる。 徳目の表と毎日の実践によって、自己改善が一つの計画になりました。
- 誠実さと勤勉さが信頼を生む。 よい評判こそ、彼にとって最高の信用でした。
- 人と協力する。 クラブや公共事業は、彼の努力を何倍にもしました。
- 失敗を認める。 「エラータ」があるからこそ、この物語は人間味を帯びます。
学べること
フランクリンの実験を、小さな形で試すことができます。時間を守る、言葉づかいをやさしくするなど、よくしたい習慣を一つ選び、毎日の簡単な記録をつけてみましょう。すぐれた書き手の文章を読み、その一節を自分の言葉で書き直してみると、文体が学べます。フランクリンがジュントーでしたように、数人の友人を集めて、考えを語り合うのもよいでしょう。そして、彼の方法が自分にやさしかったことを思い出してください。失敗してもあきらめず、またはじめからやり直したのです。
批評と異なる見方
この本は、理想化された、自己宣伝の色の濃い姿を描いており、フランクリンは教訓を引き出すために話を整えている、と指摘する批評家がいます。D・H・ロレンスなどの作家は、実用的な徳目を重んじる姿勢を、視野が狭いと嘲りました。歴史家は、この自伝には、外交官としての年月、独立革命での役割、科学上の業績の一部など、重要な部分が抜けていることや、複雑な家族関係や、生涯のなかで変わっていった奴隷制との関わりについて、ほとんど触れていないことを指摘します。フランクリンのユーモアからは、彼がこの本を、決まりごとの本ではなく、気軽に読めるものにするつもりだったことがうかがえます。
どんな人に向いているか
自己改善の物語や、初期のアメリカの暮らしが好きな、あらゆる年齢の読者に向いています。古い言葉づかいには少し根気がいるかもしれませんが、章は短く、語り口は親しみやすいものです。フランクリンの業績や論争を余さず知りたい人は、現代の伝記もあわせて読むとよいでしょう。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
奴隷より身を起して
ブッカー・T・ワシントン
ブッカー・T・ワシントンが、バージニアで奴隷として過ごした子ども時代から、アラバマにタスキーギ・インスティテュートを創立するまでの歩みを語り、教育、勤勉、実用的な技能こそが黒人のアメリカ人にとって前進への最良の道だという信念を説明します。
👤 人物伝・回想録1776年
デイヴィッド・マカルー
デイヴィッド・マカルーは、アメリカ独立革命の決定的な一年を語ります。ジョージ・ワシントンの装備の乏しい軍が、すべてを失いかけながら、冬のほんの数週間で、二つの意外な勝利をおさめた年です。
🏛️ 歴史リンカーン
ドリス・カーンズ・グッドウィン
歴史家のドリス・カーンズ・グッドウィンは、エイブラハム・リンカーンが1860年に、より有名な競争相手たちを破って共和党の指名を勝ちとり、その同じ競争相手たちを閣僚に迎え、その才能を生かして国を南北戦争へと導いた様子を示します。
🏛️ 歴史森の生活
ヘンリー・デイヴィッド・ソロー
ソローは、マサチューセッツ州のウォールデン池のほとりの小さな小屋で、簡素に暮らした二年間を語り、人はもっと暮らしを簡素にし、自然のなかで過ごし、自分の頭で考えるべきだと論じます。
🕊️ 哲学・宗教7つの習慣
スティーブン・R・コヴィー
人生や仕事での長続きする成功は、その場しのぎのコツや魅力的な人柄からではなく、よい人格から生まれます。その人格は、人に頼る状態から、自分の足で立つ状態へ、そして人とうまく協力する状態へと進む、七つの習慣によって築かれます。
🌱 自己成長夜と霧
ヴィクトール・E・フランクル
ナチスの強制収容所を生きのびた精神科医が、どんなにひどい苦しみの中でも、人は自分の心の持ち方を選べること、そして生きる理由を見つけることが、耐えぬく力を与えてくれることを語ります。
👤 人物伝・回想録ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。