Bajo la misma estrella

Título original: The Fault in Our Stars

Desde 13 años6 min de lecturajuvenilromanceficción contemporáneaRevela la trama
Notas de contenido cáncer; muerte; duelo; trauma médico; contenido sexual
Conseguir el libro ↓

Dos adolescentes con cáncer se enamoran, viajan en busca del final perdido de una novela y descubren que una vida corta puede tener un sentido real sin convertirse en una lección sentimental.

Presentación

Bajo la misma estrella está narrada por Hazel Grace Lancaster, una chica de dieciséis años con un cáncer de tiroides con metástasis que se mantiene controlado gracias a un medicamento experimental. En un grupo de apoyo conoce a Augustus Waters, cuyo osteosarcoma le costó una pierna, pero que se cree que está en remisión. Se unen por los libros y por el miedo: Hazel teme que quererla haga que su muerte futura dañe a los demás, mientras que Augustus quiere una vida que se recuerde a gran escala. Un viaje a Ámsterdam para conocer al esquivo autor de la novela favorita de Hazel trae decepción, intimidad y una noticia médica devastadora. La historia usa el humor y la autoconciencia para evitar reducir a los adolescentes enfermos a símbolos, aunque sus diálogos pulidos y su diseño romántico también han recibido críticas.

Personajes principales

  • Hazel Grace Lancaster: la narradora, que depende de oxígeno suplementario y teme convertirse en una «granada» en la vida de los demás.
  • Augustus Waters: un superviviente de cáncer carismático que teme caer en el olvido y finge seguridad.
  • Isaac: el amigo de Augustus, que pierde la vista por el cáncer y soporta una ruptura.
  • Peter Van Houten: el autor alcohólico de An Imperial Affliction, la novela favorita de Hazel.
  • La madre de Hazel: una cuidadora entregada que construye un futuro más allá de los cuidados a tiempo completo.
  • El padre de Hazel: un padre abierto con sus emociones que lucha con un duelo anticipado.
  • Lidewij Vliegenthart: la asistente de Van Houten, que intenta dar a Hazel y a Augustus la bienvenida que él les niega.

Resumen completo

El grupo de apoyo

La madre de Hazel teme que esté deprimida y la obliga a acudir a un grupo de apoyo para personas con cáncer. Allí Hazel conoce a Augustus, que acompaña a Isaac. Augustus se siente atraído por ella desde el primer momento. Hazel protesta cuando él se pone en la boca un cigarrillo sin encender, y él le explica que coloca entre los dientes lo que mata sin darle poder sobre él.

Ven una película en casa de Augustus e intercambian sus libros favoritos. Hazel le da An Imperial Affliction, una novela sobre una chica con cáncer que termina de golpe a mitad de una frase. Quiere saber qué pasó con los demás personajes después de que la narradora, presumiblemente, muriera.

Preguntas para Van Houten

Augustus se pone en contacto con Peter Van Houten a través de su asistente, Lidewij. Van Houten se niega a responder a sus preguntas por medios electrónicos, pero los invita a Ámsterdam. Augustus usa su «deseo» (Wish) benéfico para organizar el viaje, porque Hazel ya gastó el suyo en una visita a Disney World cuando era niña.

Hazel sufre un episodio peligroso en el que los pulmones se le llenan de líquido y la hospitalizan. Sus médicos dudan de que pueda viajar y ella teme que su enfermedad haga irresponsable una relación con Augustus. Tras una revisión médica y con el ánimo de sus padres, el viaje se aprueba. Durante el vuelo, Augustus le dice que la quiere.

Ámsterdam

Una cena preciosa crea un mundo temporal más allá de los hospitales. Al día siguiente, sin embargo, Van Houten está borracho, es insultante y no quiere responder a las preguntas de Hazel. Su crueldad deja ver el peligro de esperar que un autor admirado ofrezca un cierre emocional. Lidewij renuncia indignada y lleva a los adolescentes a la Casa de Ana Frank.

Hazel sube con dificultad las empinadas escaleras con su equipo de oxígeno. Arriba, ella y Augustus se besan mientras los visitantes aplauden. Más tarde tienen relaciones sexuales en el hotel. La escena les da deseo y una torpe capacidad de decisión, en lugar de tratar la enfermedad como el fin de la sexualidad.

La noticia de Augustus

En Ámsterdam, Augustus revela que su cáncer ha vuelto y se ha extendido por todo el cuerpo. El viaje que parecía celebrar el deseo de Hazel es también uno de sus últimos períodos de fuerza relativa. De vuelta en casa, el tratamiento lo debilita y se invierten sus papeles aparentes: Hazel sigue siendo médicamente frágil, pero se convierte en cuidadora a medida que él pierde independencia.

Augustus lucha con la humillación cuando su cuerpo ya no sostiene la identidad heroica que se había imaginado. Durante una crisis en una gasolinera, después de intentar comprar cigarrillos solo, llama a Hazel. Ella lo ayuda y llama a una ambulancia. El símbolo del cigarrillo sin encender ya no puede hacer que la mortalidad parezca controlada.

El prefuneral

Sabiendo que se está muriendo, Augustus pide a Hazel y a Isaac que asistan a un «prefuneral» en la iglesia donde se reúne el grupo de apoyo. Allí pronuncian los elogios fúnebres que tenían pensado dar después de su muerte. Isaac se burla de Augustus con cariño, mientras que Hazel le dice que valora el pequeño infinito que compartieron en lugar de exigir uno más largo.

La ceremonia permite a Augustus oír lo que significa para ellos. No hace que la muerte sea justa ni convierte el sufrimiento en destino. Ocho días después, muere. En su funeral, Hazel se encuentra con Van Houten, a quien Augustus había contactado. Ella rechaza que el autor se comporte como si el duelo le diera una sabiduría especial.

La carta

Van Houten sigue a Hazel y acaba revelando que su hija murió de leucemia, lo que ayuda a explicar, pero no a excusar, su alcoholismo y su crueldad. Hazel descubre que Augustus le había pedido que lo ayudara a dar forma a un texto pensado para ella. Busca las páginas esperando, al principio, otra respuesta del famoso autor.

Las páginas son la reflexión del propio Augustus sobre Hazel. Sostiene que las personas no pueden elegir si las hieren, pero sí tienen cierta elección sobre quién las hiere, y dice que está satisfecho con la suya. Hazel lee sus palabras y responde para sus adentros que ella también lo está. El final afirma un amor mutuo sin decir que la pérdida valiera la pena ni que fuera completa.

Por qué importa

La novela ofreció a un amplio público juvenil un romance en el que la enfermedad afecta a todas las decisiones prácticas sin eliminar el humor, la sexualidad, la irritación ni la vida intelectual. Hazel y Augustus conocen el lenguaje de las historias inspiradoras sobre el cáncer y lo cuestionan desde su propia experiencia. No existen simplemente para enseñar gratitud a las personas sanas.

Su título y su preocupación constante por la autoría subrayan lo limitado del control. Hazel no puede obligar a Van Houten a terminar la historia que necesita, y Augustus no puede escribir un gran legado inmune a la muerte. El sentido surge, en cambio, de relaciones concretas y de una atención elegida. El «pequeño infinito» no vence a la mortalidad; rechaza la idea de que la duración sea la única medida del valor.

Ideas clave

  • Las personas enfermas siguen siendo personas completas. El cáncer da forma a los personajes sin eliminar el deseo, el humor, el egoísmo ni la capacidad de decidir.
  • El amor no puede evitar el duelo. Evitar la cercanía puede reducir un riesgo imaginado, pero priva de relaciones que importan ahora.
  • La fama no es lo mismo que el sentido. El deseo de Augustus de ser recordado por muchos da paso a ser conocido a fondo por unos pocos.
  • El arte no puede garantizar un cierre. Un libro puede expresar el dolor mientras su autor sigue sin poder o querer atender lo que necesitan los lectores.
  • Los cuidados cambian los papeles. La estabilidad médica y la dependencia varían, y las relaciones tienen que adaptarse.

Qué podemos aprender

Conviene preguntar a las personas con una enfermedad grave qué apoyo quieren, en vez de retratarlas como héroes o como tragedias. La accesibilidad, la información honesta y el respeto a la autonomía importan más que un optimismo obligatorio. Quienes cuidan también necesitan futuro y apoyo propios; la madre de Hazel puede quererla y, a la vez, prepararse para una vida más allá de los cuidados a tiempo completo.

La historia invita a ideas más modestas sobre el legado. Una vida con sentido no tiene por qué llegar a millones de personas. Estar presente para los amigos, aceptar ayuda y expresar el amor mientras puede oírse son formas concretas de trascendencia. Cuando un artista admirado nos decepciona, podemos conservar lo que su obra significó para nosotros sin defender la conducta dañina de su autor.

Críticas y otras perspectivas

El diálogo muy pulido y filosófico de los adolescentes puede sonar más a la voz elaborada de un autor que a un habla espontánea. El romance de Ámsterdam y la búsqueda literaria crean una estructura hermosa que puede hacer que una enfermedad grave parezca más coherente, como relato, de lo que es en la vida real.

Algunos lectores encuentran que el encanto de Augustus resulta forzado o que la transformación de Van Houten es demasiado conveniente. Ninguna novela puede representar la variedad del cáncer, la discapacidad, el acceso a tratamientos o el duelo, y esta historia no debería convertirse en el patrón con el que se espere que los pacientes reales demuestren ingenio o sabiduría.

Quién debería leerlo

Es una lectura adecuada para quienes tengan unos trece años o más y disfruten de un romance emotivo, del humor literario y de las conversaciones sobre la mortalidad. Incluye emergencias médicas, cáncer terminal, sexo y muerte. Quienes estén en pleno duelo pueden encontrarla dolorosa, y quienes busquen un retrato médicamente representativo deberían leer también diversas memorias de pacientes.

Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.

¿Quieres leer el libro completo?

Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.

Has llegado al final 🎉

Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.

Para leer a continuación

Tokio blues

Haruki Murakami

Al recordar sus años de estudiante, Toru Watanabe se debate entre un amor sumido en el duelo por la frágil Naoko y la posibilidad imperfecta de vida que representa la enérgica Midori.

🌍 Literatura del mundo

Un puente hacia Terabithia

Katherine Paterson

Un niño tímido del campo y una chica nueva y llena de imaginación crean un reino mágico y secreto en el bosque, y cuando llega la tragedia, él tiene que encontrar el valor para llevar adelante su amistad.

🧸 Libros infantiles

El dador

Lois Lowry

En una comunidad perfectamente controlada, sin dolor, sin elección y sin color, un chico a punto de cumplir doce años es elegido para guardar los recuerdos del pasado y descubre el terrible precio que paga su pueblo por su seguridad.

🎒 Jóvenes lectores

Rebeldes

S. E. Hinton

Tras un choque mortal entre grupos sociales rivales, el adolescente Ponyboy Curtis aprende que la lealtad puede sostener a las personas sin hacer noble la violencia ni borrar lo que tienen en común como seres humanos.

🎒 Jóvenes lectores

La ladrona de libros

Markus Zusak

La Muerte narra cómo una niña adoptada en la Alemania nazi roba libros, aprende el poder de las palabras y crea lazos de cariño que la guerra acaba destruyendo.

🎒 Jóvenes lectores

Los juegos del hambre

Suzanne Collins

Una adolescente se ofrece voluntaria para un combate televisado a muerte y aprende a convertir el espectáculo del propio régimen en un frágil medio de supervivencia y de desafío.

🎒 Jóvenes lectores

¿Quieres algo distinto?

Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.

Mostrando libros de:
Explorar todos los libros →