Un puente hacia Terabithia
Título original: Bridge to Terabithia
Un niño tímido del campo y una chica nueva y llena de imaginación crean un reino mágico y secreto en el bosque, y cuando llega la tragedia, él tiene que encontrar el valor para llevar adelante su amistad.
Presentación
Jess Aarons es un niño de diez años que vive en una granja pobre de la Virginia rural con sus padres y sus cuatro hermanas. Le encanta dibujar y sueña con ser el corredor más rápido de quinto curso. Entonces una chica nueva, Leslie Burke, se muda a la casa de al lado y les gana una carrera a todos los chicos. Al principio Jess le tiene rencor, pero enseguida se hacen mejores amigos. Leslie, que viene de una familia de escritores, tiene una imaginación maravillosa. Juntos crean Terabithia, un reino secreto en el bosque al otro lado de un arroyo, al que llegan columpiándose en una cuerda. La conmovedora novela de Katherine Paterson, sobre la amistad, la imaginación y la pérdida, ganó la Medalla Newbery en 1978.
Personajes principales
- Jess Aarons: un niño callado y artista que se siente fuera de lugar en su familia.
- Leslie Burke: una chica atrevida e imaginativa que se convierte en la mejor amiga de Jess.
- May Belle: la hermana pequeña de Jess, que lo adora.
- La señorita Edmunds: la profesora de música, de espíritu libre, a la que Jess admira.
- Janice Avery: una abusona de séptimo curso.
- El señor y la señora Aarons: los padres trabajadores de Jess.
- Bill y Judy Burke: los padres de Leslie, escritores que se mudaron desde la ciudad.
- Prince Terrien (P. T.): el cachorro de Leslie.
Resumen completo
La carrera
Durante todo el verano, Jess practica corriendo por el pasto de las vacas, decidido a convertirse en el corredor más rápido de quinto curso. Se siente ignorado en casa, donde su padre trabaja muchas horas y su madre está ocupada con sus hermanas, y los chicos de la escuela piensan que su afición al dibujo es rara.
El primer día de clase, la chica nueva, Leslie Burke, se une a la carrera de los chicos y gana con facilidad. Jess se disgusta, pero Leslie es amistosa y, como vive en la granja vecina, empiezan a pasar tiempo juntos. Es distinta de todos los demás: lleva vaqueros, en su casa no hay televisión y sus padres son escritores que se mudaron desde la ciudad para vivir de una manera más sencilla.
Terabithia
Leslie y Jess encuentran una cuerda que cuelga de un árbol junto al cauce seco de un arroyo. Se columpian hasta el otro lado y descubren un trozo de bosque que reclaman como su reino secreto, Terabithia. Leslie, que ha leído muchos libros, le enseña a Jess cosas sobre tierras mágicas, y se convierten en el rey y la reina. En una fortaleza con aspecto de castillo que construyen, inventan historias de gigantes y enemigos, y Leslie le presta a Jess libros y materiales de dibujo. En Terabithia, Jess se siente valiente e importante.
Amigos contra los abusones
En la escuela, una abusona llamada Janice Avery les quita la merienda a los niños más pequeños, entre ellos May Belle. Jess y Leslie se vengan escribiéndole una carta de amor falsa, supuestamente de un chico popular, y la avergüenzan. Más tarde, Leslie encuentra a Janice llorando en el baño de las chicas y se entera de que su padre le pega y de que su secreto se ha difundido por toda la escuela. Leslie la consuela, y Jess empieza a entender que los abusones también pueden estar sufriendo.
Jess le regala a Leslie un cachorro por Navidad, al que ella llama Prince Terrien, y que se convierte en el guardián de Terabithia. Jess también ayuda al padre de Leslie a arreglar su vieja casa, y Leslie y su padre se unen más.
Las lluvias
En primavera, unas lluvias intensas convierten el arroyo en una corriente impetuosa. A Jess le da miedo cruzar por la cuerda, aunque no lo admite. Una mañana, su profesora de música, la señorita Edmunds, lo llama y lo invita a pasar el día con ella en los museos de arte de Washington, D. C. Jess está emocionado. Sin pensar en invitar a Leslie, se va con ella. El día es mágico: ve grandes cuadros y la señorita Edmunds lo trata como a un verdadero artista.
Leslie
Cuando Jess vuelve a casa, su familia le dice que Leslie ha muerto. Intentó cruzar el arroyo sola por la cuerda, la cuerda se rompió, se golpeó la cabeza y se ahogó. Jess se niega a creerlo. Se escapa y actúa como si no hubiera pasado nada, y después se siente enfadado, culpable y confundido. Se pregunta si podría haberla salvado y está enojado con ella por haberlo dejado.
Su padre lo encuentra y lo consuela, y por fin Jess se desahoga y llora. Visita a los padres de Leslie, que están de duelo y deciden mudarse, y comparte su dolor.
Un puente nuevo
Jess se da cuenta de que Leslie le hizo un regalo: le mostró un mundo más grande, lleno de imaginación y valentía. Quiere transmitirlo. Con la madera que sobró, construye un puente firme sobre el arroyo. Después lleva a May Belle al otro lado, le pone una corona de flores en la cabeza y le da la bienvenida a Terabithia como su nueva reina.
Por qué importa
Un puente hacia Terabithia ganó la Medalla Newbery en 1978 y es una de las novelas infantiles más queridas y más estudiadas en las escuelas de Estados Unidos. Katherine Paterson se inspiró para escribirla en la muerte de una amiga de su hijo, una niña que murió alcanzada por un rayo. El libro se usa a menudo para ayudar a los niños a entender el duelo y la pérdida de una manera segura y cariñosa.
Se adaptó en una película de 2007. La novela destaca además por su retrato sincero de una familia rural pobre y de una amistad entre un chico y una chica que no es romántica. Al mismo tiempo, ha sido cuestionada con frecuencia en escuelas estadounidenses, en parte por su manera de mostrar la muerte y por sus ocasionales palabrotas suaves.
Ideas clave
- La amistad nos cambia. Leslie ayuda a Jess a descubrir su valentía y su creatividad.
- La imaginación es un refugio. Terabithia da a los niños un lugar donde sentirse fuertes.
- El duelo adopta muchas formas. Jess siente negación, enfado y culpa antes de sanar.
- Todos tenemos luchas ocultas. Hasta la abusona Janice está sufriendo.
- Podemos transmitir lo que hemos recibido. Jess comparte Terabithia con May Belle.
Qué podemos aprender
La historia muestra cuánto puede cambiarte la vida un amigo de verdad. Leslie acepta a Jess tal como es y lo ayuda a crecer. Ser ese tipo de amigo, alentador, sincero y amable, es un regalo que podemos ofrecer a los demás.
También nos ayuda a entender el duelo. Cuando muere alguien a quien queremos, es normal sentirse confundido, enfadado o culpable. Hablar con la familia, los amigos o un profesional, como acaba haciendo Jess con su padre, nos ayuda a sanar.
Por último, el libro nos enseña a honrar a las personas que hemos perdido llevando sus regalos hacia adelante. Jess construye un puente y comparte Terabithia, y así mantiene vivo el espíritu de Leslie.
Críticas y otras perspectivas
A algunos padres les parece que la muerte repentina de un niño en el libro es demasiado perturbadora para los lectores jóvenes, y por ese motivo, y por las palabrotas suaves y las referencias a la religión y a la imaginación, se ha cuestionado en algunas escuelas. Quienes lo defienden sostienen que el libro ayuda a los niños a procesar sentimientos reales sobre la pérdida de una manera suave y sincera.
Los lectores que conocen la película de 2007 pueden llevarse una sorpresa, porque la publicidad de la película sugería una aventura de fantasía, mientras que el libro es sobre todo una historia realista sobre la amistad y el duelo. Algunos lectores también encuentran que el comienzo lento de la historia resulta menos emocionante que su final emotivo.
Quién debería leerlo
Este libro es adecuado para lectores de unos 9 a 13 años, y funciona muy bien para que las familias y las aulas lo lean y lo comenten juntas. Los niños que atraviesan una pérdida pueden encontrar consuelo en él, con el apoyo de un adulto. Ten pañuelos a mano.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
La telaraña de Carlota
E. B. White
Wilbur, un cerdito solitario, descubre que van a matarlo, y su amiga Charlotte, una araña muy lista, idea un plan increíble para salvarle la vida.
🧸 Libros infantilesLa lección de August
R. J. Palacio
Un niño de diez años, nacido con una diferencia facial poco común, empieza por primera vez la escuela y, con su valentía, entre el acoso y la amistad, enseña a quienes lo rodean a elegir la amabilidad.
🧸 Libros infantilesDonde crece el helecho rojo
Wilson Rawls
Un niño pobre de las montañas Ozark, en Oklahoma, trabaja durante dos años para comprar dos cachorros de sabueso coonhound redbone, y los tres se vuelven inseparables hasta un final trágico.
🧸 Libros infantilesUn monstruo viene a verme
Patrick Ness
Un chico de trece años cuya madre se está muriendo recibe de noche la visita de un monstruo gigante con forma de árbol, que le cuenta tres historias y le exige que él cuente una cuarta: la verdad.
🎒 Jóvenes lectoresGracias a Winn-Dixie
Kate DiCamillo
Una niña solitaria de diez años llamada India Opal Buloni adopta a un perro callejero en un supermercado de Florida y, con su ayuda, hace nuevos amigos y aprende a convivir con la ausencia de la madre que la dejó.
🧸 Libros infantilesHarry Potter y la piedra filosofal
J. K. Rowling
Un niño huérfano al que nadie quiere descubre al cumplir once años que es un mago famoso, y durante su primer curso en una escuela de magia hace verdaderos amigos y se enfrenta al mago oscuro que mató a sus padres.
🧸 Libros infantiles¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.