さよならを待つふたりのために

原題:The Fault in Our Stars

対象年齢:13読了目安 6分恋愛現代小説ネタバレを含みます
内容に関する注意 がん; 死; 悲しみ; 医療による心の傷; 性的な内容
本を手に入れる ↓

がんを患う二人の十代が恋に落ち、ある小説の失われた結末を求めて旅に出て、短い人生にも、感傷的な教訓にならない本物の意味が宿りうることを知ります。

概要

『さよならを待つふたりのために』の語り手は、16歳のヘイゼル・グレース・ランカスターです。転移した甲状腺がんを抱え、実験的な薬で病気を抑えています。サポートグループで、ヘイゼルはオーガスタス・ウォーターズに出会います。オーガスタスは骨肉腫で片脚を失いましたが、いまは寛解していると考えられています。二人は、本と恐れを通して心を通わせます。ヘイゼルは、自分を愛した人が、やがて訪れる自分の死によって傷つくことを心配し、オーガスタスは、大きなスケールで記憶に残る人生を望んでいます。ヘイゼルが大好きな小説の、人づきあいを避ける作者に会うためのアムステルダム旅行は、失望と親密さ、そして打ちのめされるような医療上の知らせをもたらします。この物語は、ユーモアと自己認識を使って、病気の十代を象徴に単純化してしまうことに抵抗しますが、その洗練された会話や恋愛の構成に対しては、批判もあります。

主な登場人物

  • ヘイゼル・グレース・ランカスター:語り手。酸素の補給が欠かせず、自分が周りの人の人生の中の「手榴弾」になることを警戒しています。
  • オーガスタス・ウォーターズ:魅力的ながんの経験者で、忘れ去られることを恐れ、自信のあるふりをしています。
  • アイザック:オーガスタスの友人で、がんのために視力を失い、恋人との別れにも耐えます。
  • ピーター・ヴァン・ホーテン:ヘイゼルの大好きな小説*An Imperial Affliction*の作者で、アルコール依存症です。
  • ヘイゼルの母:献身的に世話をする人で、つきっきりの介護を終えたあとの未来を築こうとしています。
  • ヘイゼルの父:感情をおおらかに表す親で、迫る別れを思って先に悲しむ気持ちに苦しんでいます。
  • リデウェイ・フリーゲンタート:ヴァン・ホーテンの助手で、彼が拒んだ歓迎の心を、ヘイゼルとオーガスタスに示そうとします。

あらすじ

サポートグループ

ヘイゼルの母は、娘が落ち込んでいるのではないかと心配して、がんのサポートグループに行かせます。そこでヘイゼルは、アイザックに付き添って来たオーガスタスに出会います。オーガスタスは、すぐにヘイゼルに惹かれます。ヘイゼルは、彼が火のついていないタバコを口にくわえるのを見てとがめますが、彼は、命を奪うものを歯のあいだにはさんで、それに力を与えないようにしているのだ、と説明します。

二人は彼の家で映画を見て、好きな本を交換します。ヘイゼルは彼に*An Imperial Affliction*を渡します。がんの少女を描いた小説で、文の途中で突然終わっています。ヘイゼルは、語り手がおそらく亡くなったあと、ほかの登場人物たちがどうなったかを知りたいと思っています。

ヴァン・ホーテンへの質問

オーガスタスは、助手のリデウェイを通して、ピーター・ヴァン・ホーテンに連絡を取ります。ヴァン・ホーテンは、電子的な方法で質問に答えるのは断りますが、二人をアムステルダムに招きます。ヘイゼルは、子どものころのディズニー・ワールドへの旅行に、すでに自分の「願いごと」を使っていたので、オーガスタスが、慈善団体の「願いごと」の制度を使って旅を手配します。

ヘイゼルは、肺に水がたまる危険な発作を起こして入院します。医師たちは旅行ができるかどうかを疑い、ヘイゼルは、自分の病気のせいで、オーガスタスとの関係は無責任なのではないかと恐れます。医師の確認と、両親の励ましを受けて、旅行は認められます。オーガスタスは、飛行機の中で、ヘイゼルに愛していると告げます。

アムステルダム

すばらしい夕食は、病院の外にある、つかのまの世界をつくります。ところが翌日、ヴァン・ホーテンは酔っていて、侮辱的で、ヘイゼルの質問に答えようとしません。その残酷さは、尊敬する作者が心の区切りを与えてくれるだろうと期待することの危うさを浮き彫りにします。リデウェイはあきれて仕事をやめ、二人の十代をアンネ・フランクの家に連れていきます。

ヘイゼルは、酸素の機器を持って、急な階段をやっとの思いで上ります。上に着くと、ヘイゼルとオーガスタスはキスをし、見学者たちが拍手します。のちに二人はホテルで性的な関係をもちます。この場面は、二人に、欲望とぎこちなくも自分で選ぶ力を与え、病気が性の終わりであるかのようには扱いません。

オーガスタスの知らせ

アムステルダムで、オーガスタスは、がんが全身に再発していることを打ち明けます。ヘイゼルの願いを祝うように見えた旅は、彼にとって、体力が比較的残っている最後の時期の一つでもありました。帰宅すると、治療が彼を弱らせ、二人の役割は逆転します。ヘイゼルは医学的にはもろいままですが、彼の自立が失われていくなかで、介護する側になっていきます。

オーガスタスは、自分の体が、思い描いていた英雄的な姿をもう支えてくれないことに、屈辱と闘います。ガソリンスタンドでの危機のとき、彼は一人でタバコを買おうとしたあと、ヘイゼルに電話をかけます。ヘイゼルは彼を助け、救急車を呼びます。火のついていないタバコの象徴は、もはや、死を制御できるものとして感じさせてはくれません。

生前葬

自分が死に向かっていると知ったオーガスタスは、ヘイゼルとアイザックに、サポートグループの教会で行う「生前葬(prefuneral)」に出席してほしいと頼みます。二人は、彼の死後に読むつもりの弔辞を述べます。アイザックは愛情をこめてオーガスタスをからかい、ヘイゼルは、より長い時間を求めるのではなく、二人が分かち合った小さな無限を大切に思っていると彼に伝えます。

この儀式で、オーガスタスは、自分が二人にとってどんな存在なのかを聞くことができます。それは、死を公平なものにするわけでも、苦しみを運命に変えるわけでもありません。8日後、彼は亡くなります。葬儀で、ヘイゼルはヴァン・ホーテンと出会います。オーガスタスが連絡を取っていたのです。ヘイゼルは、悲しみが自分に特別な洞察を与えているかのようにふるまおうとする、この作者の態度を拒みます。

手紙

ヴァン・ホーテンはヘイゼルを追いかけ、やがて、娘が白血病で亡くなったことを明かします。それは、彼のアルコール依存と残酷さを、許すものではなくとも、説明する助けになります。ヘイゼルは、オーガスタスが、自分のために書かれる文章を手伝ってほしいと彼に頼んでいたことを知ります。ヘイゼルはそのページを探し、最初は、有名な作者からの別の答えを期待していました。

そのページは、ヘイゼルについてのオーガスタス自身の思いでした。人は、傷つくかどうかを選べないが、誰に傷つけられるかには、いくらか選ぶ余地がある、と彼は述べ、自分はその選択に満足していると言います。ヘイゼルは彼の言葉を読み、自分も満足していると、心の中で答えます。結末は、喪失に価値があったとも、満ち足りたとも言うことなく、互いへの愛を肯定します。

なぜ重要か

この小説は、多くの若い読者に、病気があらゆる現実的な選択に影響しながらも、ユーモアや性、いらだち、知的な生活をなくしてしまわない恋愛を届けました。ヘイゼルとオーガスタスは、感動的ながんの物語の言葉を知っていて、自分たちの経験の内側から、それに異議を唱えます。二人は、健康な人に感謝の気持ちを教えるために存在しているわけではありません。

その題名と、作者であることへのたえまない関心は、人が制御できることには限りがあることを強調しています。ヘイゼルは、自分が必要としている物語の結末を、ヴァン・ホーテンに無理やり書かせることはできませんし、オーガスタスは、死に侵されない壮大な遺産を築くことはできません。意味は、代わりに、具体的な人間関係と、自分で選んだ注意のなかから生まれます。「小さな無限」は、死を打ち負かすのではなく、長さだけが価値の物差しだという考えを退けます。

要点

  • 病気の人も一人の完全な人間です。 がんは登場人物たちの生き方を形づくりますが、欲望やユーモア、わがまま、自分で決める力をなくしはしません。
  • 愛は悲しみを防げません。 親しくなるのを避ければ、思い描いた一つの危険は減るかもしれませんが、いま大切な関係を自分から断つことになります。
  • 有名であることは、意味があることとは違います。 広く記憶されたいというオーガスタスの願いは、少数の人に深く知られることへと変わっていきます。
  • 芸術は心の区切りを保証できません。 本は痛みを言葉にできても、作者は、読者の求めに応えることができない、あるいはそうしたくないことがあります。
  • 介護は役割を変えます。 医学的な安定と依存は入れかわり、関係もそれに合わせて変わる必要があります。

学べること

重い病気の人を、英雄や悲劇の人物として見るのではなく、どんな支えがほしいかをたずねましょう。無理に前向きでいることよりも、利用しやすさ、正直な情報、本人の意思の尊重のほうが大切です。介護する人にも、自分自身の未来と支えが必要です。ヘイゼルの母は、娘を愛しながら、つきっきりの介護のあとの暮らしに備えることができます。

この物語は、もっとつつましい遺産の考え方をすすめます。意味のある人生が、何百万もの人に影響を与える必要はありません。友人のそばにいること、助けを受け入れること、愛を伝えられるうちに伝えることは、意味をもつことの具体的な形です。尊敬する芸術家に失望したときは、作り手の有害な行いをかばわなくても、その作品が自分にとって意味したものを守ることができます。

批評と異なる見方

十代の二人の、洗練されすぎた哲学的な会話は、自然に出てきた言葉というより、作者がこしらえた声のように聞こえることがあります。アムステルダムでの恋と、文学をめぐる探求は、美しい構造をつくりますが、重い病気が、実際に生きられた経験よりも、物語として筋が通っているように見せてしまうおそれがあります。

オーガスタスの魅力が、わざとらしいと感じたり、ヴァン・ホーテンの変化が、都合がよすぎると感じたりする読者もいます。どんな小説も、がんや障害、治療の受けやすさ、悲しみの多様さを表しきることはできず、この物語を、現実の患者に機知や知恵を示すことを期待するための基準にしてはいけません。

どんな人に向いているか

感動的な恋愛や、文学的なユーモア、死についての話し合いが好きな、13歳くらいから上の読者に向いています。医療上の緊急事態、末期のがん、性的な場面、死が出てきます。深い悲しみのさなかにいる読者には、つらいかもしれません。医学的に実態を表した記録を求める人は、さまざまな患者の手記もあわせて読んでください。

この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。

本をまるごと読みたい方へ

要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。

最後まで読みました 🎉

おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。

次に読む本

ノルウェイの森

村上春樹

学生時代を振り返るワタナベ・トオルが、死者に結びついた、もろい直子への愛と、生命力にあふれた緑が示す不完全な生の可能性とのあいだで揺れ動く物語です。

🌍 世界の文学

テラビシアにかける橋

キャサリン・パターソン

内気な田舎の男の子と、想像力ゆたかな転校生の女の子が、森の中にひみつの魔法の王国をつくります。悲しい出来事が起きたとき、男の子は、二人の友情を引きついでいく勇気を見つけなければなりません。

🧸 子どもの本

ザ・ギバー 記憶を伝える者

ロイス・ローリー

痛みも選択も色もない、すみずみまで管理された共同体で、もうすぐ12歳になる少年が、過去の記憶を受けつぐ役に選ばれ、安全のために人々が払っている恐ろしい代償を知ります。

🎒 ヤングアダルト

アウトサイダーズ

S・E・ヒントン

対立する社会集団のあいだで死者が出る衝突を経て、十代のポニーボーイ・カーティスは、仲間への忠誠が人を支えることはあっても、暴力を気高いものにはせず、人間としての共通点を消すこともない、と学びます。

🎒 ヤングアダルト

本泥棒

マークース・ズーサック

死神が語るのは、ナチス・ドイツで里子になった少女が、本を盗み、言葉の力を知り、愛するきずなを結んでいきながら、やがて戦争によってそれを奪われていく物語です。

🎒 ヤングアダルト

ハンガー・ゲーム

スーザン・コリンズ

一人の少女が、テレビ中継される殺し合いに自ら志願し、体制が仕立てた見世物を、生き延びるための、そして逆らうための、もろい手段に変えていくことを学びます。

🎒 ヤングアダルト

ほかの本も見てみますか?

別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。

表示中のトピック:
すべての本を見る →