La buena tierra
Título original: The Good Earth
Un pobre campesino chino llamado Wang Lung pasa de la pobreza a la riqueza gracias al trabajo duro y a su amor por la tierra, pero su prosperidad trae nuevos problemas y sus hijos se apartan de la tierra que los hizo.
Presentación
La buena tierra es una novela de Pearl S. Buck, una escritora estadounidense que creció en China como hija de misioneros. Se publicó en 1931 y ganó el premio Pulitzer en 1932, y Buck recibió el Premio Nobel de Literatura en 1938, en parte por este libro. La historia transcurre en la China rural de principios del siglo XX, antes de la revolución, y sigue la vida de Wang Lung, un campesino, y de su esposa O-lan. Escrita en un estilo sencillo y bíblico, ofrece a los lectores occidentales una imagen de los campesinos chinos como personas reales y habla de la relación de las personas con la tierra, la familia y la fortuna.
Personajes principales
- Wang Lung: un campesino trabajador que valora la tierra por encima de todo.
- O-lan: su esposa, de aspecto sencillo, fuerte y silenciosa, antigua esclava en la Casa Grande de los Hwang.
- Lotus: una hermosa cortesana a la que Wang Lung lleva a casa como concubina cuando se hace rico.
- El padre de Wang Lung: un anciano que vive con la familia.
- Los hijos e hijas de Wang Lung: tres hijos, que de mayores siguen caminos distintos, y unas hijas, una de las cuales tiene una discapacidad mental.
- La Casa de los Hwang: la familia terrateniente, antaño poderosa, que va en decadencia.
Resumen completo
El día de la boda
Wang Lung, un pobre campesino, se despierta el día de su boda y va a la Casa de los Hwang, donde recibirá a su novia, O-lan, esclava de esa casa. Ella es sencilla pero fuerte, y buena trabajadora. Comienzan una vida dura pero leal, trabajando en los campos y cuidando el hogar.
Wang Lung se siente orgulloso y algo nervioso mientras la lleva a casa, y O-lan dice muy poco. Ella cocina, limpia y trabaja en los campos a su lado, incluso el día después de dar a luz. Él valora su trabajo, pero apenas la nota como persona, algo que tendrá importancia más adelante. O-lan da a luz a su primer hijo y después a más hijos, y la fortuna de la familia mejora poco a poco, a medida que Wang Lung compra más tierra.
La hambruna y el viaje al sur
Cuando la cosecha fracasa y llega la hambruna, Wang Lung tiene que vender casi todas sus pertenencias y la familia casi muere de hambre. Su tío y otros se aprovechan de ellos. Nace una hija, pero O-lan, desesperada, mata a la bebé, porque no pueden permitirse mantenerla. En su desesperación, Wang Lung lleva a la familia al sur, a una gran ciudad, donde viven en la pobreza, mendigando, tirando de un rickshaw y recogiendo desperdicios. Tienen hambre y no tienen hogar.
La fortuna
Durante un disturbio en la ciudad, se saquea a los ricos y Wang Lung y O-lan se encuentran con un puñado de oro y joyas. Con esa fortuna inesperada, regresan a sus tierras. Wang Lung compra más campos a la decadente Casa de los Hwang, contrata jornaleros y se convierte en un rico terrateniente. La familia construye una casa más grande y los hijos van a la escuela, algo a lo que Wang Lung nunca pudo asistir.
Como terrateniente, Wang Lung se convierte en un hombre respetado en la aldea. Su tío, que antes se aprovechó de él, ahora le ruega favores y resulta estar vinculado a una banda local de ladrones, y Wang Lung tiene que lidiar con las exigencias de unos parientes que quieren una parte de su suerte. Conserva el amor por la tierra, pero empieza a disfrutar de la comodidad y la posición que le da su dinero.
Lotus y la decadencia
A medida que Wang Lung se enriquece, se vuelve inquieto y se enamora de Lotus, una joven de una casa de té, y la lleva a su casa como concubina, ignorando a la leal O-lan. O-lan, que ha perdido la salud, lo soporta en silencio y después muere. El hogar de Wang Lung se llena de problemas por los celos y por la extravagancia de Lotus. También lo inquietan sus hijos, a quienes no les interesa la tierra. El mayor se convierte en erudito y en un perezoso, y los demás buscan otras carreras.
La vejez
Wang Lung envejece y vuelve a acercarse a la tierra. Lo inquieta la familia de su tío, vinculada a los bandidos, incluido su primo ocioso, que se hace soldado, y las disputas de sus hijos. Presiente que sus hijos podrían vender la tierra cuando él muera. Vuelve a su antigua casa y pasa sus últimos días con el sueño de seguir cerca de la tierra.
También se enfrenta a las decepciones de sus hijos: el mayor desprecia el trabajo del campo, el segundo se hace comerciante y el menor se escapa para hacerse soldado. Su hija, de mente lenta, se queda con él, y la cuida con ternura, sabiendo que no se la puede dejar sola cuando él muera.
El final
Al final, Wang Lung está muriendo y oye a sus hijos hablar de vender la tierra después de su muerte. Les ruega que no lo hagan y les dice que, si venden la tierra, están acabados. Ellos prometen que no lo harán, pero, en privado, se sonríen. La escena final sugiere que el ascenso de la familia ya ha comenzado su declive y que el vínculo con la tierra se está desvaneciendo.
Por qué importa
La buena tierra fue una de las novelas estadounidenses más vendidas de la década de 1930 e hizo de Buck la primera mujer estadounidense en ganar el Premio Nobel de Literatura. Llamó la atención sobre la vida de la gente corriente de China y ayudó a moldear la visión occidental de ese país, en una época en que la mayoría de las representaciones eran estereotipadas. Se adaptó a una obra de Broadway en 1932 y a una película en 1937, aunque la película eligió a actores blancos para interpretar papeles chinos, algo que se ha criticado.
El libro también dejó una imagen duradera de la importancia de la tierra y la familia en las sociedades agrarias.
Ideas clave
- La tierra da seguridad e identidad. La vida de Wang Lung está ligada a sus campos.
- La riqueza puede corromper. La prosperidad trae tentación y conflicto.
- La lealtad y el silencio pueden ser una fuerza. O-lan soporta mucho.
- Cada generación cambia. Los hijos se apartan de la tierra.
- La pobreza y la hambruna son brutales. La supervivencia obliga a tomar decisiones duras.
Qué podemos aprender
La novela nos invita a pensar en lo que valoramos y en cómo el éxito puede cambiarnos. Las primeras virtudes de Wang Lung, el trabajo duro y la gratitud, se desvanecen a medida que se hace rico.
También nos recuerda que debemos apreciar a las personas que hacen posible nuestra vida. O-lan trabaja sin descanso y recibe pocas gracias hasta que es demasiado tarde.
Por último, muestra que el vínculo con la naturaleza y con la familia se pierde con facilidad, y que cada generación debe decidir qué conservar.
También muestra con qué facilidad damos por sentadas a las personas leales. La fuerza silenciosa de O-lan es el cimiento del éxito de la familia, y Wang Lung solo se da cuenta cuando ella está muriendo.
Críticas y otras perspectivas
Algunos críticos, entre ellos escritores chinos, dijeron que la novela presenta una visión simplificada o filtrada por Occidente de China, y que el estilo de Buck, modelado sobre la Biblia inglesa, hace que los personajes parezcan distantes. Otros señalan que las mujeres de la novela son tratadas como propiedad y que su sufrimiento se presenta como algo normal.
La representación del infanticidio, el concubinato y la pobreza extrema resulta perturbadora. Algunos historiadores sostienen que el libro no refleja las verdaderas convulsiones políticas que vivía entonces China. Aun así, muchos lectores lo encuentran conmovedor.
Quién debería leerlo
Este libro es adecuado para adolescentes maduros y adultos. Es fácil de leer, con un lenguaje sencillo, pero contiene temas difíciles como la pobreza, la hambruna y el maltrato a las mujeres. Es una buena introducción a la vida rural china de principios del siglo XX.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
Cisnes salvajes
Jung Chang
A través de las vidas de su abuela, su madre y la suya propia, Jung Chang cuenta la historia de China a lo largo del siglo XX, desde los señores de la guerra y el vendaje de los pies hasta la revolución comunista y la Revolución Cultural.
🏛️ HistoriaSueño en el pabellón rojo
Cao Xueqin
El auge y la decadencia de una casa aristocrática se despliegan a través de los lazos de un muchacho sensible con dos jóvenes extraordinarias, y revelan una belleza que el poder familiar y la impermanencia vuelven frágil.
🌍 Literatura del mundoEl club de la buena estrella
Amy Tan
Cuatro madres inmigrantes chinas y sus hijas nacidas en Estados Unidos cuentan historias entrelazadas de penurias, amor y malentendidos a través de la distancia entre dos culturas, hasta que las hijas empiezan por fin a comprender quiénes son realmente sus madres.
✨ Ficción modernaLo que el viento se llevó
Margaret Mitchell
Scarlett O'Hara, una testaruda belleza de Georgia, lucha por salvar la plantación de su familia durante la Guerra de Secesión y la Reconstrucción, mientras persigue al hombre equivocado y pierde al adecuado.
📜 ClásicosLas uvas de la ira
John Steinbeck
Expulsada de su granja de Oklahoma por la sequía y los bancos durante la Gran Depresión, una familia pobre viaja al oeste, a California, en busca de trabajo, pero solo encuentra explotación y hambre, aunque conserva su dignidad y su compasión.
📜 ClásicosOrgullo y prejuicio
Jane Austen
La ingeniosa Elizabeth Bennet y el orgulloso y adinerado señor Darcy se juzgan muy mal el uno al otro, y solo al reconocer sus propios defectos logran encontrar el camino hacia el amor.
📜 Clásicos¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.