Cartas del diablo a su sobrino
Título original: The Screwtape Letters
En una serie de cartas de un diablo veterano a su sobrino, un tentador novato, C. S. Lewis revela con humor cómo las tentaciones cotidianas pueden alejar de la bondad a una persona corriente y, por contraste, muestra cómo es una vida buena.
Presentación
Cartas del diablo a su sobrino fue publicado en 1942 por C. S. Lewis y apareció primero como serie semanal en un periódico anglicano. Consta de treinta y una cartas escritas por Screwtape, un diablo veterano de la burocracia del Infierno, a su sobrino Wormwood, a quien se ha encargado tentar a un joven inglés durante la Segunda Guerra Mundial. Las cartas aconsejan cómo apartar de Dios al joven, al que llaman «el paciente» («the patient»). La clave está en que los diablos consideran a Dios «el Enemigo» y toman lo bueno por malo, así que el lector tiene que leer al revés. El libro es una sátira y combina humor con perspicacia moral.
Resumen completo
1. Que piense en todo menos en Dios
La idea: Screwtape empieza explicando a Wormwood que la mejor manera de llevar al paciente a la condenación no son los grandes argumentos, sino mantener su mente ocupada en cosas triviales. Si el paciente empieza a pensar en serio sobre las grandes preguntas, Wormwood debe devolverlo al ajetreo corriente de la vida diaria, que se siente más «real». Screwtape dice que a las personas las extravía con más facilidad la distracción que el gran mal.
En la vida cotidiana: Es más fácil malgastar una tarde frente a una pantalla que decidir hacer algo que valga la pena.
2. Sembrar la duda y mantener la fe difusa
La idea: El diablo aconseja a Wormwood mantener difusa la religión del joven y fomentar la idea de que la fe es sobre todo una emoción o una moda. Una vez que el paciente se ha hecho cristiano y va a la iglesia, Wormwood debe hacer que se fije en los defectos y las rarezas de los demás feligreses, lo que lo volverá criticón. Screwtape dice que la realidad anodina de una congregación es un instrumento útil para la tentación. Cartas posteriores sugieren animarlo a cambiar de iglesia continuamente y a preferir una fe que añada algo nuevo a lo básico.
En la vida cotidiana: Es fácil evitar comprometerse con un grupo fijándose en sus defectos.
3. La oración, la autoestima y el orgullo
La idea: Muchas de las cartas buscan impedir que el paciente rece con sinceridad. Screwtape sugiere que Wormwood dirija la atención del paciente hacia dentro, hacia sí mismo o hacia una imagen mental, de modo que sus oraciones ya no se dirijan a una Persona real. Otro consejo es llevarlo al orgullo, incluso por su humildad, de manera que, cuando piense «me estoy volviendo humilde», el orgullo se apodere de él. Los diablos estudian los puntos débiles del carácter humano, como la vanidad y la autocomplacencia.
En la vida cotidiana: Quien dice «qué humilde soy» no ha entendido de qué se trata.
4. La guerra, el miedo y la vida corriente
La idea: La historia transcurre en tiempo de guerra, con bombardeos y miedo. Wormwood se alegra de la guerra, pero Screwtape le advierte que no espere demasiado, porque la guerra también puede hacer que la gente piense seriamente en la vida y la muerte. Ve oportunidades en el miedo y el odio, y avisa de que el paciente podría sentir amor o humildad en lugar de odio. También insta a Wormwood a mantener al paciente viviendo en el futuro, ya que preocuparse por lo que pueda ocurrir aparta la mente del deber presente. Mientras tanto, el paciente se hace amigo de una pareja que se burla del cristianismo, y Screwtape quiere que su influencia actúe sobre él poco a poco.
En la vida cotidiana: Pasar un día preocupado por el mañana te impide hacer lo que puedes hacer hoy.
5. El amor y la tentación
La idea: El paciente conoce a una joven y a su familia, que son devotas, y empieza a enamorarse. Esto inquieta a Screwtape, a quien alarman la virtud de la muchacha y su hogar devoto y cariñoso. Busca maneras de aprovechar el noviazgo para sus fines, como hacer que el paciente se enorgullezca de pertenecer a un círculo de cristianos devotos y confundir el sentimiento romántico con el amor duradero, con la esperanza de provocar problemas más adelante en el matrimonio.
En la vida cotidiana: Las pequeñas irritaciones pueden dañar una relación si se dejan crecer.
6. El final del paciente
La idea: A pesar de los esfuerzos de Wormwood, el joven crece en fe y valentía, muere en un bombardeo aéreo y acaba en el cielo. Screwtape escribe una última carta furiosa, reprocha a Wormwood su fracaso y le recuerda que el castigo por fallar es ser devorado por otros diablos, Screwtape incluido. La conclusión es que los diablos fracasan porque el ser humano, con la ayuda de la gracia, resiste. El libro termina con la confianza en que una persona puede elegir el bien, incluso en un mundo de tentaciones.
En la vida cotidiana: El carácter se construye con muchas pequeñas decisiones, y una sola decisión puede cambiar el rumbo de una vida.
Por qué importa
Cartas del diablo a su sobrino es una de las obras más conocidas de la literatura cristiana del siglo XX y se convirtió en uno de los libros más populares de Lewis. Su idea ingeniosa, escribir desde el punto de vista de un diablo, le permite señalar las maneras sutiles en que nos engañamos a nosotros mismos, como la distracción, el orgullo y los pequeños compromisos graduales. Se admira por su perspicacia psicológica y su ingenio, y se ha usado en sermones, clases y grupos de debate. Entre sus admiradores hay políticos estadounidenses, un juez del Tribunal Supremo y novelistas. Lewis lo dedicó a su amigo J. R. R. Tolkien. Se sigue leyendo, también entre quienes no comparten su fe.
Ideas clave
- Los pequeños pasos extravían. La tentación suele llegar mediante cambios graduales.
- La distracción es un instrumento poderoso. Las cosas triviales pueden apartarnos de lo que importa.
- El orgullo se esconde en la humildad. La autoestima excesiva puede ser sutil.
- Las virtudes corrientes importan. El amor, la fe y la valentía son defensas fuertes.
- La elección sigue en nuestras manos. Las personas pueden resistir y crecer.
Qué podemos aprender
Aunque lo leas solo como una sátira, el libro puede ayudarte a ver tus propios hábitos. Fíjate en cuántas veces te desvías de tus metas por pequeñas distracciones y en cómo te justificas. Busca el orgullo en lugares inesperados, como cuando comparas tus esfuerzos con los de otros. Presta atención a las pequeñas faltas de bondad que pueden desgastar las amistades. Y procura hacer lo que sabes que es correcto en las cosas pequeñas, porque son las que te moldean. Si eres religioso, el libro puede profundizar tu examen de conciencia; si no, aun así puede darte ideas sobre la naturaleza humana.
Críticas y otras perspectivas
A algunos lectores les parece divertida la imagen del Infierno como una burocracia, pero otros consideran que es una manera repetitiva o trivial de abordar el mal. Algunos críticos señalan que el libro refleja una visión cristiana particular y tradicional, y que sus comentarios sobre la iglesia y la sociedad son propios de su época. Unos pocos lectores han dicho que el punto de vista de un diablo resulta perturbador, y el propio Lewis dijo que escribirlo no le resultó divertido. Otros indican que no es una teología sistemática, sino una colección de intuiciones.
Quién debería leerlo
Este libro es para quienes disfrutan de la sátira y la reflexión moral y les gustan las otras obras de Lewis. Es corto, aunque su lectura requiere cierta atención a la ironía. A quienes no les gusten los temas religiosos quizá no lo disfruten, pero muchos encuentran gratificantes su humor y su perspicacia.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
Mero cristianismo
C. S. Lewis
C. S. Lewis, el autor de las historias de Narnia, explica y defiende las creencias centrales que comparten la mayoría de los cristianos, con razonamientos, lenguaje sencillo y ejemplos vivos.
🕊️ Filosofía y religiónLa Divina Comedia
Dante Alighieri
Perdido en un bosque oscuro a mitad de su vida, el poeta Dante recorre el Infierno, el Purgatorio y el Cielo, guiado primero por el poeta Virgilio y después por su amada Beatriz, en busca de comprender el pecado, la redención y el amor divino.
🎭 Epopeyas, teatro y poesíaEl león, la bruja y el armario
C. S. Lewis
Cuatro niños atraviesan un armario y llegan a Narnia, una tierra mágica donde una bruja malvada ha logrado que sea siempre invierno, y con la ayuda del gran león Aslan luchan por liberarla.
🧸 Libros infantilesEl paraíso perdido
John Milton
El poema épico de Milton cuenta cómo Satanás se rebeló contra Dios, fue arrojado al infierno, tentó a Adán y Eva para que desobedecieran y provocó la expulsión de la humanidad del jardín del Edén.
🎭 Epopeyas, teatro y poesíaLos hermanos Karamázov
Fyodor Dostoevsky
Cuando asesinan a un terrateniente vulgar y codicioso, sus tres hijos, tan distintos entre sí —un soldado apasionado, un intelectual racional y un dulce novicio de monasterio—, se ven arrastrados a un misterio que también es un debate sobre la fe, la duda, la culpa y la libertad.
🌍 Literatura del mundoEl arte de la guerra
Sun Tzu
La mayor victoria es la que se gana sin combatir, y se logra con una planificación cuidadosa, conociéndose a uno mismo y al adversario, y usando el engaño, la flexibilidad y el momento oportuno.
🕊️ Filosofía y religión¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.