El resplandor

Título original: The Shining

Desde 16 años6 min de lecturaterrorficción sobrenaturalgóticoRevela la trama
Notas de contenido violencia de terror explícita; alcoholismo; niño en peligro; maltrato doméstico
Conseguir el libro ↓

Un escritor fracasado acepta trabajar como vigilante de invierno en un hotel aislado de montaña, y los malignos espíritus del lugar lo empujan poco a poco a la locura, mientras su hijo pequeño, que tiene poderes psíquicos, intenta salvar a la familia.

Presentación

El resplandor, de Stephen King, se publicó en 1977 y es una de las novelas de terror más famosas jamás escritas. Jack Torrance, un antiguo profesor que lucha contra el alcoholismo y un carácter violento, acepta un empleo como vigilante de invierno del Overlook Hotel, un lujoso y apartado complejo turístico de las Montañas Rocosas de Colorado que queda aislado por la nieve durante meses cada año. Lleva consigo a su esposa, Wendy, y a su hijo de cinco años, Danny, que posee una capacidad psíquica llamada «el resplandor» (the shining), con la que puede ver el pasado y el futuro y leer los pensamientos. Cuando la nieve los deja atrapados, el hotel despierta y sus fantasmas empiezan a aprovecharse de las debilidades de Jack. El libro fue la base de la famosa película de Stanley Kubrick de 1980.

Personajes principales

  • Jack Torrance: un aspirante a escritor que intenta superar el alcoholismo y la ira.
  • Wendy Torrance: la esposa de Jack, cariñosa y decidida.
  • Danny Torrance: su hijo de cinco años, dotado de poderes psíquicos.
  • Dick Hallorann: el cocinero del Overlook, que también tiene «el resplandor».
  • El señor Ullman: el director del hotel.
  • Tony: el amigo imaginario de Danny, que le advierte del futuro.
  • Los fantasmas del hotel: entre ellos Delbert Grady, el antiguo vigilante.

Resumen completo

El empleo

Jack Torrance, que ha perdido su trabajo de profesor tras golpear a un alumno, necesita desesperadamente dinero y un lugar tranquilo donde escribir su obra de teatro. Su amigo Al Shockley, miembro de la junta directiva del Overlook, lo ayuda a conseguir el puesto de vigilante de invierno. El director, el señor Ullman, le cuenta una historia sombría: un vigilante anterior, Delbert Grady, mató a su esposa y a sus dos hijas y luego se quitó la vida durante un invierno en el hotel.

Jack, Wendy y Danny se instalan allí. Tony, el amigo imaginario de Danny, le muestra visiones aterradoras del hotel, entre ellas una habitación, la 217, y sangre. Dick Hallorann, el cocinero, se da cuenta de que Danny tiene «el resplandor» y le explica que el hotel guarda muchas cosas malas del pasado, como si fueran imágenes en una pared. Le dice a Danny que se mantenga lejos de la habitación 217 y que, si alguna vez se encuentra en peligro, lo llame a gritos.

Aislados por la nieve

Cuando las primeras grandes nevadas cierran la carretera, la familia queda atrapada para todo el invierno. Al principio la vida es tranquila. Jack trabaja en su obra y Danny explora. Pero empiezan a suceder cosas extrañas: los setos recortados con forma de animales parecen moverse, una manguera contra incendios cambia de sitio y un avispero que Jack había retirado parece volver a la vida. Danny ve huéspedes fantasmales y oye el ruido de fiestas en el salón de baile del hotel.

Danny, desobedeciendo la advertencia de Hallorann, entra en la habitación 217 y encuentra en la bañera a una mujer en descomposición que intenta estrangularlo. Le quedan moretones, que Jack cree que ha provocado Wendy.

La caída de Jack

Jack empieza a cambiar. Se vuelve irascible y pasa horas en el salón de baile, donde imagina un bar con un camarero fantasmal, Lloyd, que le sirve copas. Habla con los fantasmas del hotel, que le dicen que Danny es una amenaza y que, si quiere seguir como vigilante, debe matar a su familia. El deseo de beber alcohol vuelve a apoderarse de Jack, y este empieza a volverse contra su esposa y su hijo.

Al encontrar un álbum de recortes con la historia secreta del hotel, llena de escándalos y asesinatos, Jack se obsesiona con la idea de escribir un libro sobre ella. Habla con Grady, el antiguo vigilante, que le ordena «corregir» a su familia. Jack ha destrozado en secreto la radio y saboteado la moto de nieve, y Wendy, al descubrir los daños, comprende que corren peligro.

El ataque

Jack ataca a Wendy con una maza de roque (un juego de mazo y bolas), le rompe las costillas y casi la mata, y persigue a Danny por el hotel. Wendy se defiende y lo encierra en la despensa, pero el fantasma de Grady lo deja salir. Danny, desesperado, llama a gritos a Hallorann, que está en Florida, y que oye su grito y corre hacia el hotel en avión, en moto de nieve y con pura determinación.

Hallorann llega y Jack lo hiere gravemente con la maza, pero sobrevive.

La caldera

Danny, escondido, recuerda que la vieja caldera del hotel, cuya presión Jack no ha descargado como debía, está a punto de explotar. Se enfrenta a su padre y, por un momento, el verdadero Jack reaparece y le dice a Danny que huya. La caldera de presión del hotel estalla, destruye el edificio y mata a Jack. Hallorann, Wendy y Danny escapan y sobreviven.

Después

Los supervivientes se recuperan en las montañas. Hallorann ayuda a Wendy y a Danny, y Danny, aunque traumatizado, empieza a aprender a convivir con su don. La novela termina con una escena tranquila de Danny pescando con Hallorann, unos meses más tarde y muy lejos del Overlook.

Por qué importa

El resplandor fue la tercera novela publicada de Stephen King y la primera en llegar a la lista de superventas de tapa dura. Lo consolidó como el principal escritor estadounidense de terror y se considera ampliamente una de las mejores novelas de terror jamás escritas. King la escribió después de alojarse en el hotel Stanley, en Colorado, que le dio la idea. Trata temas como la adicción, la violencia doméstica y la familia, que King explicó más tarde que tenían su raíz en sus propias dificultades con el alcohol.

La película de Stanley Kubrick de 1980, protagonizada por Jack Nicholson, es un clásico, aunque a King le disgustaron mucho las diferencias con su historia, sobre todo que presente a Jack como un hombre ya trastornado desde el principio. King escribió una secuela, Doctor Sleep (2013), sobre un Danny adulto, que también se llevó al cine.

Ideas clave

  • La adicción puede destruir familias. El alcoholismo de Jack lo hace vulnerable al hotel.
  • El mal puede aprovecharse de la debilidad. El Overlook ataca la ira y el orgullo de Jack.
  • El amor puede combatir la oscuridad. Importa el amor de Wendy y Danny por Jack y entre ellos.
  • Los niños pueden ser poderosos. Danny muestra un valor impropio de su edad.
  • El pasado nos persigue. El hotel está lleno de crímenes antiguos.

Qué podemos aprender

La novela es una historia sobre la adicción y el daño que causa a quienes queremos. Algo más grande que Jack explota sus debilidades, y el relato muestra lo importante que es buscar ayuda para una adicción antes de que destruya a una familia.

También muestra valentía en situaciones difíciles. Wendy, a quien muchos subestiman, se convierte en una feroz protectora de su hijo, y Danny usa su inteligencia para sobrevivir.

Por último, la historia nos recuerda que el trauma y los secretos pueden resonar a lo largo del tiempo, y que es mejor enfrentarlos con honestidad que dejar que se pudran.

Críticas y otras perspectivas

El propio King criticó la película de Kubrick por fría y por convertir a Wendy en una víctima que solo grita, cuando el libro la retrata con más valentía. Algunos critican la novela por su lento desarrollo y por unos elementos sobrenaturales que a veces explican demasiado.

Otros señalan que el tratamiento del alcoholismo y la violencia es intenso y, por momentos, difícil de leer. Algunos opinan que el final, con la caldera que explota, es más convencional que el resto del libro. Aun así, la mayoría de los críticos la considera un hito del género.

Quién debería leerlo

Esta novela es apropiada para adolescentes maduros y adultos aficionados al terror. Contiene violencia perturbadora y temas de maltrato doméstico. Quienes solo hayan visto la película encontrarán en el libro una historia muy diferente y más emotiva.

Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.

¿Quieres leer el libro completo?

Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.

Has llegado al final 🎉

Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.

Para leer a continuación

It (Eso)

Stephen King

En el pequeño pueblo de Derry, en Maine, siete niños marginados, el Club de los Perdedores, derrotan a un mal capaz de cambiar de forma que adopta el aspecto de Pennywise, el Payaso Bailarín, y regresan de adultos veintisiete años después para terminar el trabajo.

🔍 Misterio y suspense

Miseria

Stephen King

Tras un accidente de coche en plena tormenta de nieve, un novelista famoso llamado Paul Sheldon es rescatado y retenido por su «admiradora número uno», Annie Wilkes, que lo obliga a escribir una nueva novela sobre su personaje favorito.

🔍 Misterio y suspense

Carrie

Stephen King

Una adolescente tímida y acosada llamada Carrie White, criada por una madre fanáticamente religiosa, descubre que tiene poderes telequinéticos, y una cruel broma en el baile de graduación de su instituto desemboca en una noche de venganza catastrófica.

🔍 Misterio y suspense

La maldición de Hill House

Shirley Jackson

Cuatro personas se alojan en una mansión de mala fama, Hill House, para investigar su reputación sobrenatural, y la casa va trabajando la frágil mente de Eleanor Vance, una mujer solitaria que nunca ha pertenecido a ningún lugar.

🔍 Misterio y suspense

Otra vuelta de tuerca

Henry James

Una joven institutriz, en una casa de campo inglesa aislada, se convence de que dos sirvientes muertos quieren apoderarse de los niños a su cargo, pero la historia deja sin aclarar si los fantasmas son reales o solo existen en su mente.

📜 Clásicos

Los crímenes de la calle Morgue

Edgar Allan Poe

En París, un brillante detective aficionado, C. Auguste Dupin, resuelve el desconcertante asesinato de una madre y su hija en una habitación cerrada por dentro pensando con cuidado en lo que las pruebas demuestran de verdad, y llega a una conclusión asombrosa.

🔍 Misterio y suspense

¿Quieres algo distinto?

Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.

Mostrando libros de:
Explorar todos los libros →