Thị kiến

Tên gốc: The Shining

Từ 16 tuổiđọc 6 phútkinh dịtiểu thuyết siêu nhiêngothicCó tiết lộ nội dung
Lưu ý nội dung bạo lực kinh dị ghê rợn; nghiện rượu; trẻ em bị đe dọa; bạo lực gia đình
Tìm mua sách ↓

Một nhà văn sa sút nhận việc trông coi một khách sạn vắng vẻ trên núi suốt mùa đông, những linh hồn ác độc trong khách sạn dần đẩy ông đến chỗ điên loạn, trong khi cậu con trai nhỏ có năng lực ngoại cảm cố gắng cứu cả gia đình.

Giới thiệu

Thị kiến, của Stephen King, ra mắt năm 1977 và là một trong những tiểu thuyết kinh dị nổi tiếng nhất từng được viết. Jack Torrance, một cựu giáo viên đang vật lộn với chứng nghiện rượu và tính khí hung bạo, nhận công việc trông coi khách sạn Overlook suốt mùa đông, một khu nghỉ dưỡng lộng lẫy, hẻo lánh ở dãy Rocky thuộc bang Colorado, nơi mỗi năm tuyết phủ kín nhiều tháng. Ông đưa theo vợ là Wendy và cậu con trai năm tuổi Danny, cậu bé có một năng lực ngoại cảm gọi là “tia sáng” (the shining), giúp cậu nhìn thấy quá khứ và tương lai và đọc được suy nghĩ của người khác. Khi tuyết phong tỏa cả nhà, khách sạn thức tỉnh, và những hồn ma của nó bắt đầu nhắm vào điểm yếu của Jack. Cuốn sách là nguồn của bộ phim nổi tiếng năm 1980 của Stanley Kubrick.

Nhân vật chính

  • Jack Torrance: một người muốn làm nhà văn, đang cố cai rượu và kiềm chế cơn giận.
  • Wendy Torrance: người vợ yêu thương, kiên cường của Jack.
  • Danny Torrance: cậu con trai năm tuổi của họ, có năng lực ngoại cảm.
  • Dick Hallorann: đầu bếp của Overlook, người cũng có “tia sáng”.
  • Ông Ullman: quản lý khách sạn.
  • Tony: người bạn tưởng tượng của Danny, người báo trước cho cậu những điều sắp xảy ra.
  • Những hồn ma của khách sạn: trong đó có Delbert Grady, người trông coi trước kia.

Tóm tắt đầy đủ

Công việc

Jack Torrance, vừa mất việc dạy học vì đánh một học sinh, đang rất cần tiền và cần một nơi để viết vở kịch của mình. Người bạn của ông, Al Shockley, một thành viên hội đồng quản trị của Overlook, giúp ông có được công việc trông coi khách sạn mùa đông. Quản lý Ullman kể cho Jack một câu chuyện đen tối: một người trông coi trước đó, Delbert Grady, đã giết vợ và hai con gái rồi tự sát trong một mùa đông ở khách sạn.

Jack, Wendy và Danny chuyển đến. Tony, người bạn tưởng tượng của Danny, cho cậu thấy những hình ảnh đáng sợ về khách sạn, trong đó có một căn phòng, phòng 217, và máu. Dick Hallorann, người đầu bếp, nhận ra Danny có “tia sáng” và giải thích với cậu rằng khách sạn lưu giữ nhiều điều xấu từ quá khứ, giống như những bức ảnh treo trên tường. Ông dặn Danny tránh xa phòng 217, và bảo rằng nếu có lúc nào gặp nguy, cậu hãy gọi ông.

Bị tuyết vây

Khi những trận tuyết lớn đầu tiên chặn mất con đường, cả gia đình bị mắc kẹt suốt mùa đông. Lúc đầu, cuộc sống yên bình. Jack viết vở kịch, còn Danny đi khám phá. Nhưng những chuyện lạ bắt đầu xảy ra: những bụi cây cắt tỉa thành hình thú dường như di chuyển, một vòi cứu hỏa đổi vị trí, và một tổ ong bắp cày mà Jack đã dọn đi dường như sống lại. Danny nhìn thấy những vị khách ma và nghe tiếng tiệc tùng từ phòng khiêu vũ của khách sạn.

Danny, trái với lời cảnh báo của Hallorann, vào phòng 217 và thấy một người phụ nữ đang thối rữa trong bồn tắm, bà ta tìm cách bóp cổ cậu. Cậu bị những vết bầm, và Jack nghĩ rằng chính Wendy gây ra.

Sự sa ngã của Jack

Jack bắt đầu thay đổi. Ông trở nên cáu gắt và dành hàng giờ trong phòng khiêu vũ, nơi ông tưởng tượng ra một quầy bar với một người pha chế ma, Lloyd, phục vụ ông đồ uống. Ông trò chuyện với những hồn ma của khách sạn, chúng bảo ông rằng Danny là một mối đe dọa, và rằng nếu muốn tiếp tục làm người trông coi, ông phải giết gia đình mình. Cơn thèm rượu của Jack quay trở lại, và ông bắt đầu quay sang chống lại vợ và con.

Tìm thấy một cuốn sổ dán tư liệu về lịch sử bí mật của khách sạn, đầy những vụ bê bối và án mạng, Jack bị ám ảnh, hy vọng viết một cuốn sách về điều đó. Ông nói chuyện với Grady, người trông coi trước kia, kẻ chỉ dẫn ông “chỉnh đốn” gia đình. Jack đã bí mật phá hỏng chiếc radio và làm hỏng chiếc xe trượt tuyết, và Wendy, phát hiện ra hư hại ấy, nhận ra mối nguy.

Cuộc tấn công

Jack tấn công Wendy bằng một chiếc vồ chơi roque, làm gãy xương sườn của bà và suýt giết bà, rồi đuổi theo Danny khắp khách sạn. Wendy chống trả và nhốt ông vào kho thực phẩm, nhưng hồn ma của Grady thả ông ra. Danny, trong cơn tuyệt vọng, gọi Hallorann, người đang ở Florida, nghe thấy tiếng kêu của cậu và vội vã lao đến khách sạn bằng máy bay, xe trượt tuyết và ý chí kiên cường.

Hallorann đến nơi và bị Jack dùng chiếc vồ đánh trọng thương, nhưng ông sống sót.

Lò hơi

Danny, đang trốn, nhớ ra rằng chiếc lò hơi cũ của khách sạn, mà Jack đã lơ là không xả hơi như lẽ ra ông phải làm, sắp nổ. Cậu đối mặt với cha mình, và trong một khoảnh khắc, con người thật của Jack trở lại, ông bảo Danny chạy đi. Lò hơi áp suất của khách sạn phát nổ, phá hủy khách sạn và giết chết Jack. Hallorann, Wendy và Danny thoát ra và sống sót.

Hậu quả

Những người sống sót hồi phục trên núi. Hallorann giúp đỡ Wendy và Danny, còn Danny, dù bị chấn thương tâm lý, bắt đầu học cách sống chung với năng lực của mình. Cuốn tiểu thuyết kết thúc bằng một cảnh yên bình: Danny đi câu cá cùng Hallorann, ở một nơi rất xa Overlook, vài tháng sau đó.

Vì sao tác phẩm đáng đọc

Thị kiến là tiểu thuyết thứ ba được xuất bản của Stephen King và là cuốn đầu tiên vào bảng xếp hạng sách bìa cứng bán chạy. Nó đưa ông lên vị trí nhà văn kinh dị hàng đầu nước Mỹ, và được nhiều người coi là một trong những tiểu thuyết kinh dị hay nhất từng được viết. King viết nó sau khi ở lại khách sạn Stanley ở Colorado, nơi gợi cho ông ý tưởng. Tác phẩm đề cập các chủ đề về nghiện ngập, bạo lực gia đình và gia đình, mà về sau King nói là bắt nguồn từ cuộc vật lộn của chính ông với rượu.

Bộ phim năm 1980 của Stanley Kubrick, với Jack Nicholson đóng chính, là một tác phẩm kinh điển, dù King rất không hài lòng với những điểm khác so với truyện của ông, nhất là việc phim khắc họa Jack như một người điên từ đầu. King viết một phần tiếp theo, Doctor Sleep (2013), về Danny khi đã trưởng thành, và cuốn này cũng được chuyển thể thành phim.

Những ý chính

  • Nghiện ngập có thể hủy hoại gia đình. Chứng nghiện rượu khiến Jack dễ bị khách sạn thao túng.
  • Cái ác có thể lợi dụng điểm yếu. Overlook nhắm vào cơn giận và lòng kiêu ngạo của Jack.
  • Tình yêu có thể chống lại bóng tối. Tình yêu của Wendy và Danny dành cho Jack, và dành cho nhau, có ý nghĩa.
  • Trẻ em có thể rất mạnh mẽ. Danny cho thấy lòng can đảm vượt quá tuổi của mình.
  • Quá khứ ám ảnh chúng ta. Khách sạn đầy những tội ác xưa.

Bài học có thể rút ra

Cuốn tiểu thuyết là câu chuyện về chứng nghiện và việc nó làm tổn hại những người ta yêu thương. Điểm yếu của Jack bị một thế lực lớn hơn bản thân ông lợi dụng, và câu chuyện cho thấy tầm quan trọng của việc tìm sự giúp đỡ cho chứng nghiện trước khi nó hủy hoại một gia đình.

Nó cũng cho thấy lòng can đảm trong hoàn cảnh khó khăn. Wendy, người thường bị đánh giá thấp, trở thành một người mẹ bảo vệ con dữ dội, còn Danny dùng trí thông minh của mình để sống sót.

Cuối cùng, câu chuyện nhắc rằng chấn thương và bí mật có thể vang vọng qua thời gian, và đối diện với chúng một cách thành thật thì tốt hơn là để chúng thối rữa.

Phê bình và góc nhìn khác

Chính King đã chỉ trích bộ phim của Kubrick là lạnh lùng và biến Wendy thành một nạn nhân chỉ biết gào thét, trong khi cuốn sách khắc họa bà dũng cảm hơn. Một số người chê cuốn tiểu thuyết xây dựng căng thẳng chậm và có những yếu tố siêu nhiên đôi khi giải thích quá nhiều.

Những người khác nhận xét rằng cách cuốn sách đề cập chứng nghiện rượu và bạo lực rất gay gắt và đôi khi khó đọc. Một số người cảm thấy cái kết với chiếc lò hơi phát nổ theo lối quen thuộc hơn phần còn lại của cuốn sách. Dù vậy, hầu hết các nhà phê bình xem đây là một cột mốc của thể loại.

Ai nên đọc cuốn sách này?

Cuốn tiểu thuyết này phù hợp với thiếu niên đã trưởng thành và người lớn thích truyện kinh dị. Sách có bạo lực gây ám ảnh và các chủ đề về bạo hành trong gia đình. Những độc giả chỉ mới xem bộ phim sẽ thấy cuốn sách là một câu chuyện rất khác, giàu cảm xúc hơn.

Bản tóm tắt này được dịch từ tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI.

Muốn đọc cả cuốn sách?

Bản tóm tắt chỉ là món khai vị, không phải bữa chính. Đây là nơi tìm cuốn sách đầy đủ.

Bạn đã đọc đến cuối 🎉

Tuyệt vời. Hãy đánh dấu cuốn này là đã đọc, chúng tôi sẽ gợi ý cuốn tiếp theo.

Nên đọc tiếp

Gã hề ma quái

Stephen King

Ở thị trấn nhỏ Derry, bang Maine, bảy đứa trẻ bị xa lánh, nhóm Losers' Club (Câu lạc bộ những kẻ thua cuộc), đánh bại một thế lực ác biết biến hình, hiện ra dưới dạng chú hề nhảy múa Pennywise, rồi hai mươi bảy năm sau quay lại khi đã trưởng thành để kết thúc việc còn dang dở.

🔍 Trinh thám & kinh dị

Misery

Stephen King

Sau một vụ tai nạn xe giữa bão tuyết, tiểu thuyết gia nổi tiếng Paul Sheldon được cứu và bị nhốt lại bởi "người hâm mộ số một" của ông, Annie Wilkes, kẻ ép ông viết một cuốn tiểu thuyết mới cho nhân vật mà bà yêu thích nhất.

🔍 Trinh thám & kinh dị

Carrie

Stephen King

Carrie White, một cô gái tuổi thiếu niên nhút nhát, hay bị bắt nạt và được nuôi dạy bởi một người mẹ cuồng tín về tôn giáo, phát hiện mình có khả năng điều khiển vật bằng ý nghĩ (telekinesis), và một trò đùa ác ý trong buổi dạ hội ở trường trung học dẫn đến một đêm trả thù thảm khốc.

🔍 Trinh thám & kinh dị

Chuyện ma ám ở dinh thự Hill

Shirley Jackson

Bốn người đến ở trong một dinh thự tai tiếng, Hill House, để tìm hiểu danh tiếng siêu nhiên của nó, và ngôi nhà tác động lên tâm trí mong manh của Eleanor Vance, một người phụ nữ cô độc chưa bao giờ thuộc về nơi nào.

🔍 Trinh thám & kinh dị

Vặn thêm một vòng ốc

Henry James

Một cô gia sư trẻ ở một dinh thự hẻo lánh miền quê nước Anh tin chắc rằng hai người hầu đã chết đang tìm cách chiếm lấy những đứa trẻ cô chăm sóc, nhưng câu chuyện để ngỏ việc những hồn ma là thật hay chỉ nằm trong đầu cô.

📜 Kinh điển

Vụ án mạng ở phố Morgue

Edgar Allan Poe

Ở Paris, một thám tử nghiệp dư tài ba, C. Auguste Dupin, phá được vụ án mạng khó hiểu của hai mẹ con trong một căn phòng khóa kín bằng cách suy nghĩ kỹ xem các bằng chứng thật sự cho thấy điều gì, và đi đến một kết luận gây sửng sốt.

🔍 Trinh thám & kinh dị

Muốn thứ gì khác?

Chọn một chủ đề khác, chúng tôi sẽ gợi ý ba cuốn để bắt đầu.

Hiển thị sách cho:
Duyệt tất cả sách →