Dieu, tu es là ? C'est moi, Margaret
Titre original : Are You There God? It's Me, Margaret.
Une fille de onze ans déménage dans une nouvelle ville, se fait des amies, s'inquiète de grandir et s'interroge sur la foi, et elle parle de tout cela à Dieu.
Présentation
Dieu, tu es là ? C’est moi, Margaret est un roman pour jeunes lecteurs de Judy Blume, publié en 1970. L’histoire se passe au début des années 1970 : Margaret Simon, qui a onze ans, quitte New York pour une banlieue du New Jersey. C’est Margaret elle-même qui raconte, sur un ton bavard et sincère, et son récit comprend ses conversations privées avec Dieu. Le livre parle franchement des changements de la puberté et des questions sur la religion. Il était novateur pour son époque, et les lecteurs l’aiment toujours autant.
Personnages principaux
- Margaret Simon : la narratrice, une fille de onze ans, drôle et curieuse.
- M. et Mme Simon : ses parents, l’un juif, l’autre chrétienne, qui l’élèvent sans religion.
- Nancy Wheeler : une voisine pleine d’assurance, la première amie de Margaret dans le New Jersey, membre d’un club secret.
- Gretchen Potter et Janie Loomis : les autres filles du club de Margaret, appelé les Pre-Teen Sensations.
- Grand-mère Sylvia : sa grand-mère juive, la mère de son père, qui la couvre d’affection.
- Laura Danker : une grande fille de sa classe, qui fait l’objet de ragots cruels.
- M. Benedict : son professeur de sixième année.
Résumé complet
Le jour du déménagement
La famille de Margaret quitte son appartement de New York pour une maison dans la banlieue du New Jersey. Margaret soupçonne que l’une des raisons de ce départ est de mettre un peu de distance entre elle et sa grand-mère, qui la gâte. Dans le nouveau quartier, elle rencontre Nancy Wheeler, une voisine du même âge, qui paraît sûre d’elle et savoir beaucoup de choses, et qui a hâte de l’intégrer.
Margaret parle souvent à Dieu, en privé. Ces conversations sont décontractées, comme si elle parlait à un ami. Elle lui raconte sa journée, lui pose des questions, et elle espère qu’il l’écoute.
Le club
Nancy invite Margaret à rejoindre un club secret avec deux autres filles, Gretchen Potter et Janie Loomis. Le club s’appelle les Pre-Teen Sensations (à peu près « les vedettes des préados »), et les filles y parlent de garçons, de soutiens-gorge et de règles. Elles attendent avec angoisse leurs premières règles et font des exercices dont elles espèrent qu’ils les aideront à grandir, comme réciter qu’elles doivent faire grossir leur poitrine.
Quand Gretchen a ses premières règles, Margaret s’inquiète de ne pas être normale, puisque les siennes n’ont pas commencé. Elle en parle à Dieu. Nancy prétend avoir déjà eu les siennes pendant des vacances, ce qui fait se sentir Margaret encore plus en retard. Plus tard, dans un restaurant, Nancy a ses premières règles, et Margaret comprend que Nancy avait menti. Margaret reçoit aussi son premier soutien-gorge, et elle a son premier baiser avec Philip Leroy, un garçon populaire de sa classe, pendant un jeu lors d’une fête.
La religion
À l’école, le professeur de Margaret, M. Benedict, donne à chaque élève un projet qui dure toute l’année. Margaret choisit la religion. Ses parents, qui viennent de confessions différentes, ont décidé de ne pas l’élever dans une religion en particulier, et ils lui ont dit qu’elle pourrait en choisir une elle-même quand elle serait plus grande. Elle décide de s’informer sur différentes religions. Elle va à la synagogue avec sa grand-mère, qui espère que sa petite-fille embrassera le judaïsme, et elle va à l’église avec deux de ses amies.
Elle constate qu’elle ne parvient pas à sentir son lien avec Dieu dans une religion organisée. Elle ne le sent que lorsqu’elle est seule, à lui parler à sa manière.
Les rumeurs
Les filles se mettent à médire de Laura Danker, une grande camarade de classe qui s’est déjà développée. Nancy prétend que Laura sort avec un garçon plus âgé, et le club répand de fausses rumeurs sur elle. Margaret, mal à l’aise, suit le mouvement. Plus tard, elle se sent coupable en apprenant que Laura est une fervente catholique et qu’elle a été blessée par ces rumeurs.
Margaret commence à voir combien il est cruel de colporter des histoires sur les autres, et elle a honte du rôle qu’elle y a joué.
Grand-mère et la vérité
À la fin de l’année scolaire, les parents de la mère de Margaret, de fervents chrétiens, viennent lui rendre visite pour la première fois. Ils avaient cessé de parler à la mère de Margaret après qu’elle avait épousé un juif. Leur visite fait échouer le projet de la famille de passer les vacances de printemps chez la grand-mère Sylvia, en Floride, et Margaret est bien décidée à ne pas les aimer.
Quand ses grands-parents abordent la religion et cherchent à imposer l’idée que Margaret est née chrétienne, une dispute violente éclate. Margaret déclare avec colère qu’elle n’a besoin ni de religion ni de Dieu, et elle cesse de parler à Dieu. Rien ne se règle proprement.
Enfin
À la fin de son projet scolaire, Margaret n’a pas choisi de religion, mais elle a appris des choses sur elle-même, et elle est plus à l’aise avec le fait de n’avoir pas d’étiquette religieuse. Le dernier jour de classe, Margaret a enfin ses premières règles. Elle est soulagée et heureuse, elle recommence à parler à Dieu, et elle le remercie. Elle comprend que, lorsqu’elle est patiente, ce qu’elle désire finit par arriver, et l’histoire se termine sur cette note d’espoir chaleureuse et sincère.
Pourquoi ce livre compte
Le livre de Judy Blume est l’un des romans les plus connus et les plus aimés sur le fait de grandir. Il fut l’un des premiers livres pour jeunes lecteurs à parler ouvertement des règles, des soutiens-gorge et des questions que les filles se posent sur leur corps et sur Dieu. Les livres de Blume se sont vendus à plus de quatre-vingts millions d’exemplaires et ont été traduits dans des dizaines de langues. Celui-ci a aussi été interdit ou contesté dans de nombreuses bibliothèques et écoles à cause de sa façon directe de traiter ces sujets, et Blume est devenue une défenseure de la liberté de lire des jeunes. Une adaptation au cinéma est sortie en 2023.
Les idées clés
- Grandir est une expérience que l’on partage. Beaucoup de filles se font les mêmes soucis.
- Parler honnêtement compte. Les questions franches de Margaret l’aident à se comprendre.
- La foi est une affaire personnelle. Elle doit trouver ses propres réponses.
- Les ragots font mal. La façon dont on traite Laura donne une leçon de bienveillance.
- Les familles peuvent avoir des désaccords sur la foi. Les parents et les grands-parents de Margaret ont des points de vue très différents.
Ce que nous pouvons en retenir
Le livre rassure les jeunes lecteurs : ce qu’ils ressentent en grandissant est normal, et chacun change à son rythme. Il nous encourage à poser des questions sur les grands sujets, y compris la religion, et à prendre le temps de trouver des réponses.
Il nous rappelle aussi de traiter les autres avec respect, de ne pas répandre de rumeurs et de ne pas juger les gens sur leur apparence. Et il montre que parler ouvertement avec sa famille et ses amis, même de sujets gênants, peut aider. Les parents et les enseignants peuvent également apprendre des parents de Margaret, qui laissent leur fille trouver ses propres réponses sur la religion.
Critiques et points de vue contraires
Certains parents et groupes de la société civile se sont opposés au livre, parce qu’ils estiment qu’il parle trop ouvertement de la puberté pour de jeunes lecteurs, ou qu’il traite la religion d’une manière qui ne leur convient pas. D’autres critiques disent que le livre a vieilli : il montre un monde sans téléphones portables, avec des idées sur le corps des filles et sur la religion qui ont changé depuis. Les personnages ne sont pas très variés, et le monde de Margaret est surtout blanc et issu de la classe moyenne.
À qui s'adresse ce livre ?
Ce livre s’adresse aux lecteurs d’environ dix ou onze ans, surtout aux filles, mais aussi à toute personne qui veut comprendre ce que l’on ressent en grandissant. Il se lit facilement et fait sourire. Les parents voudront peut-être le lire avec leurs enfants et s’en servir pour ouvrir la conversation.
Résumé traduit de l'anglais avec l'aide de l'IA.
Envie de lire le livre entier ?
Un résumé donne un avant-goût, pas le repas. Voici où trouver le livre complet.
Vous êtes arrivé au bout 🎉
Bravo. Marquez ce livre comme lu et nous vous suggérerons la suite.
À lire ensuite
C'est dur à supporter
Judy Blume
Peter Hatcher, neuf ans, raconte avec drôlerie et sincérité ses malheurs de grand frère : son petit frère Fudge, un tout-petit qui casse tout, attire toute l'attention, jusqu'au jour où sa dernière bêtise est celle de trop.
🧸 Livres pour enfantsAnne… la maison aux pignons verts
L. M. Montgomery
Une orpheline bavarde, imaginative et rousse est envoyée par erreur chez un frère et une sœur âgés qui voulaient un garçon, et elle gagne leur cœur et remplit de vie leur ferme tranquille.
🧸 Livres pour enfantsLes Quatre Filles du docteur March
Louisa May Alcott
Quatre sœurs très différentes grandissent ensemble au sein d'une famille aimante mais pauvre de Nouvelle-Angleterre, pendant et après la guerre de Sécession, et apprennent ce que sont l'amour, l'ambition et la perte, tout en trouvant leur propre voie.
📜 ClassiquesUn raccourci dans le temps
Madeleine L'Engle
Une fille mal à l'aise dans sa peau traverse l'univers avec son petit frère surdoué et un nouvel ami pour sauver son père, un scientifique, sur une planète sombre dominée par un cerveau géant et maléfique, et elle découvre que l'amour est son plus grand pouvoir.
🧸 Livres pour enfantsExtraordinaire
R. J. Palacio
Un garçon de dix ans né avec une rare différence du visage va à l'école pour la première fois et, à travers l'intimidation, l'amitié et le courage, il aide tous ceux qui l'entourent à apprendre à choisir la gentillesse.
🧸 Livres pour enfantsLe Passeur
Lois Lowry
Dans une communauté parfaitement contrôlée, sans douleur, sans choix et sans couleur, un garçon sur le point d'avoir douze ans est choisi pour détenir les souvenirs du passé, et découvre le prix terrible que son peuple paie pour sa sécurité.
🎒 Jeunes adultesEnvie d'autre chose ?
Choisissez un autre thème et nous vous montrerons trois livres pour commencer.