Si par une nuit d'hiver un voyageur

Titre original : Se una notte d'inverno un viaggiatore

Dès 13 ans6 min de lecturepostmodernemétafictionlittérature généraleRévèle l'intrigue
Avertissements allusions romantiques et sexuelles légères; thèmes politiques
Se procurer le livre ↓

Un lecteur essaie encore et encore de terminer un roman, mais chaque livre s'interrompt au bout de quelques pages, ce qui l'entraîne dans une poursuite pleine de jeu à travers le monde de la lecture, de l'écriture et de l'édition.

Présentation

Si par une nuit d’hiver un voyageur est un roman de l’écrivain italien Italo Calvino, publié en 1979. Il est inhabituel parce qu’il s’adresse à « vous », le Lecteur, et qu’il alterne des chapitres sur les aventures du Lecteur avec les premiers chapitres de dix romans différents. Le livre est un jeu sur la manière dont fonctionnent les histoires et sur ce que nous faisons quand nous lisons. Il n’a pas d’intrigue classique, mais l’histoire qui relie les chapitres est une histoire d’amour drôle et chaleureuse entre deux lecteurs.

Personnages principaux

  • Vous, le Lecteur : un homme qui achète le nouveau roman de Calvino et n’arrive pas à dépasser le premier chapitre.
  • Ludmilla, l’Autre Lectrice : une femme qui adore lire et qui devient l’amour du Lecteur.
  • Lotaria : la sœur de Ludmilla, qui lit les livres à l’aide d’un ordinateur et préfère l’analyse au plaisir.
  • Ermes Marana : un traducteur et faussaire mystérieux, qui sabote des livres.
  • Silas Flannery : un romancier célèbre, bloqué dans son travail.
  • Professeur Uzzi-Tuzii : un spécialiste d’une langue peu connue, très désireux d’aider.

Résumé complet

Vous commencez à lire

Le livre commence par vous parler, à vous, lecteur, de la meilleure façon de vous installer pour lire Si par une nuit d’hiver un voyageur. Vous l’achetez dans une librairie, trouvez un endroit confortable et commencez. Le premier chapitre, qui se passe dans une gare, est captivant. Mais au bout de quelques pages, vous vous apercevez que l’impression est défectueuse et que les mêmes pages se répètent.

Vous retournez à la librairie pour l’échanger. Le libraire vous explique qu’il y a eu une erreur de reliure, et que le livre que vous croyiez lire était en réalité un autre livre, d’un auteur polonais.

Ludmilla

À la librairie, vous rencontrez Ludmilla, qui est elle aussi venue échanger son exemplaire. C’est une lectrice passionnée, et elle vous attire. Vous obtenez un nouvel exemplaire du deuxième livre et vous commencez à le lire, mais lui aussi s’interrompt à un moment palpitant.

Vous et Ludmilla vous mettez en quête de la suite de chacun des romans. Chaque fois que vous trouvez un nouveau livre, le premier chapitre est passionnant, mais quelque chose tourne mal et l’histoire est coupée.

En chemin, vous rendez visite à une université où un professeur d’une langue peu connue vous parle d’un livre qu’il ne peut pas lire jusqu’au bout, et vous rencontrez d’autres personnes qui ont leurs propres projets. Chaque personne que vous croisez a sa théorie sur ce qu’est un livre et sur les raisons pour lesquelles on le lit. Ludmilla, qui aime lire pour le plaisir, dit qu’elle veut une histoire qui l’emporte, et elle n’aime pas les lecteurs qui étudient trop.

Les dix débuts

Entre les chapitres de l’histoire-cadre, vous lisez le début de dix romans différents, dans de nombreux styles : une histoire qui commence dans une gare, un récit d’intrigue, une histoire d’obsession, un conte qui se passe en des terres lointaines, et d’autres. Chacun est écrit d’une voix différente, et chacun semble ouvrir une histoire que l’on voudrait suivre.

Calvino se sert de ces débuts pour montrer les différentes sortes de romans que les lecteurs aiment, et pour jouer avec la façon dont chacun fait naître des attentes.

Le complot

Votre quête vous mène dans le monde de l’édition, des traducteurs, des professeurs, et d’un complot de faussaires. Ermes Marana, un traducteur, fabrique de fausses versions de livres, et l’on se dispute pour savoir d’où vient vraiment un certain roman : est-il écrit en cimmérien, la langue d’un pays imaginaire, ou dans la langue de son voisin, la Cimbrie ? La censure et la manipulation politique de la lecture font partie du tableau. Un romancier célèbre, Silas Flannery, tient un journal dans lequel il réfléchit à l’écriture. Vous suivez la piste d’une université jusqu’au bureau d’un éditeur, puis jusqu’à d’autres lieux, et vous rencontrez des lecteurs qui ont chacun une attitude différente envers les livres.

Certains lisent pour le plaisir, d’autres pour étudier, d’autres encore pour trouver un sens. Ludmilla aime lire confortablement, sans penser aux écrivains.

La fin

À la fin, aucun des dix romans n’est terminé. Dans une bibliothèque, le Lecteur rencontre d’autres lecteurs qui décrivent chacun une façon différente de lire, et les dix titres, mis bout à bout, forment une phrase à eux seuls. Dans la dernière scène, vous et Ludmilla êtes au lit, et vous êtes mariés. Elle vous demande si vous voulez bien éteindre la lumière, et vous répondez que vous avez presque fini le livre que vous tenez entre les mains : Si par une nuit d’hiver un voyageur d’Italo Calvino, le roman même que nous avons lu tout du long.

Pourquoi ce livre compte

Calvino est l’un des écrivains italiens les plus importants du vingtième siècle, et ce roman est l’un des meilleurs exemples de fiction postmoderne. Il montre comment un roman peut jouer avec sa propre forme tout en restant touchant et drôle. Il a influencé de nombreux écrivains venus après lui, qui expérimentent avec la structure et le rôle du lecteur. Il célèbre aussi le plaisir de lire, un thème rare en littérature. On le donne souvent à étudier dans les cours universitaires de littérature, et il est aimé de nombreux lecteurs qui apprécient les histoires sur les histoires. Calvino a aussi collecté des contes populaires et écrit des fables, et ce livre montre comment son amour de la tradition et son goût du jeu peuvent s’associer. Il a été traduit dans des dizaines de langues, et ses premières lignes, qui invitent le lecteur à se détendre et à oublier tout le reste, comptent parmi les plus célèbres de la fiction moderne.

Les idées clés

  • Lire est un acte de création. Le lecteur aide à fabriquer l’histoire.
  • Les débuts sont excitants. Le plaisir d’un premier chapitre est sa propre récompense.
  • Les histoires ont besoin d’une fin. La recherche d’un récit achevé fait avancer l’intrigue.
  • Les lecteurs sont différents. Il y a de nombreuses façons d’aimer un livre.
  • Le jeu est une chose sérieuse. Jouer avec la forme peut révéler des vérités profondes.

Ce que nous pouvons en retenir

Le livre nous apprend à être des lecteurs actifs. Au lieu de prendre une histoire pour acquise, nous pouvons nous demander comment elle fonctionne et ce qu’elle attend de nous. Il nous rappelle aussi combien il y a de plaisir à simplement lire, que ce soit dans une pièce tranquille ou dans un train.

Une autre leçon est l’humilité : aucun lecteur ne voit tout dans un livre, et il est bon de partager ses lectures avec d’autres. Enfin, l’histoire montre que l’amour peut naître d’un intérêt commun, et que des amis qui lisent ensemble trouvent souvent un lien plus profond.

Critiques et points de vue contraires

Certains lecteurs trouvent le livre trop ingénieux et ses interruptions constantes frustrantes. D’autres jugent l’histoire insatisfaisante, puisqu’aucun des dix romans n’est terminé. Les personnages, en particulier Ludmilla, sont parfois perçus comme minces et idéalisés. Les expériences du livre peuvent sembler intellectuelles et froides aux lecteurs qui préfèrent les histoires traditionnelles. Beaucoup le trouvent pourtant très drôle et inventif. On a dit aussi que le livre est plus une énigme qu’une histoire, et que les lecteurs qui n’aiment pas ce genre de jeu risquent de l’abandonner. D’autres soutiennent que l’idée centrale du livre, selon laquelle chaque lecteur fait partie de l’œuvre, serait plus claire dans un court essai que dans un roman entier.

À qui s'adresse ce livre ?

Ce livre s’adresse aux lecteurs qui aiment les livres qui parlent de livres et qui apprécient les énigmes. Il est court et plein de fantaisie, même s’il peut dérouter au début. Les lecteurs qui veulent une intrigue classique le trouveront peut-être frustrant, mais ceux qui ont le sens de l’humour et de la curiosité l’apprécieront.

Résumé traduit de l'anglais avec l'aide de l'IA.

Envie de lire le livre entier ?

Un résumé donne un avant-goût, pas le repas. Voici où trouver le livre complet.

Vous êtes arrivé au bout 🎉

Bravo. Marquez ce livre comme lu et nous vous suggérerons la suite.

À lire ensuite

Fictions

Jorge Luis Borges

Un recueil de nouvelles courtes et brillantes de Jorge Luis Borges, qui font des bibliothèques, des labyrinthes, des miroirs et des rêves autant d'énigmes sur la réalité, le temps et l'infini.

🌍 Littérature du monde

L'Histoire sans fin

Michael Ende

Un garçon solitaire, victime de harcèlement, lit un livre magique et découvre qu'il fait partie de l'histoire, avec le pouvoir de sauver un monde imaginaire à l'agonie, à condition de ne pas se perdre lui-même.

🌍 Littérature du monde

Cartographie des nuages

David Mitchell

Six récits emboîtés, du XIXᵉ siècle à un futur lointain, chacun découvert par le narrateur suivant, montrent comment les forts se nourrissent des faibles et comment de petits actes de courage peuvent résonner à travers le temps.

✨ Fiction moderne

Le Maître et Marguerite

Mikhail Bulgakov

Le Diable débarque dans la Moscou des années 1930 avec un chat, un assistant aux longues dents et une sorcière nue, et met la ville sens dessus dessous, tandis qu'un écrivain persécuté et sa fidèle amante tentent d'empêcher que disparaisse un roman sur Ponce Pilate.

🌍 Littérature du monde

Le Monde de Sophie

Jostein Gaarder

Une fille de quatorze ans reçoit des lettres mystérieuses d'un philosophe et découvre l'histoire de la pensée occidentale, tout en commençant à soupçonner que son propre monde n'est pas ce qu'il paraît.

🌍 Littérature du monde

Le Petit Prince

Antoine de Saint-Exupery

Un pilote en panne dans le désert rencontre un petit garçon venu d'une minuscule planète, qui lui apprend que les choses les plus importantes de la vie, comme l'amour et l'amitié, ne se voient qu'avec le cœur.

🌍 Littérature du monde

Envie d'autre chose ?

Choisissez un autre thème et nous vous montrerons trois livres pour commencer.

Livres affichés pour :
Parcourir tous les livres →