Momo
Une petite fille en haillons, dotée d'un don rare, celui d'écouter, affronte les mystérieux « messieurs gris » (gray gentlemen), qui volent le temps des gens et les rendent pressés, tristes et froids, et elle le leur rend.
Présentation
Momo est un roman fantastique de l’auteur allemand Michael Ende, publié en 1973, dont le long sous-titre allemand décrit l’étrange histoire des voleurs de temps et de l’enfant qui rapporta aux gens le temps volé. Ende a aussi écrit The Neverending Story. L’histoire se passe dans une grande ville sans nom qui fait penser à l’Italie (Ende disait que le livre était un hommage à l’Italie), et le livre est à la fois une aventure pour enfants et une fable réfléchie sur la vie moderne, la vitesse et la valeur du temps. Il a été traduit dans de nombreuses langues, et les adultes l’aiment autant que les enfants.
Personnages principaux
- Momo : une petite fille en haillons, le plus souvent pieds nus, aux boucles brunes en bataille, qui vit dans un vieil amphithéâtre et qui sait écouter.
- Beppo le balayeur (Beppo Roadsweeper) : un vieux balayeur de rues, lent et réfléchi, ami de Momo.
- Guido le guide touristique (Gigi dans certaines traductions) : un conteur joyeux, qui invente des histoires pour les touristes.
- Les messieurs gris : des agents chauves, gris comme la cendre et fumeurs de cigares, de la Banque d’épargne du temps (Time-Savings Bank), qui volent le temps.
- Le professeur Secundus Minutus Hora : le gardien bienveillant du temps, qui vit dans une maison mystérieuse en dehors du temps.
- Cassiopeia : une tortue qui sait ce qui va arriver une demi-heure à l’avance.
- Les enfants : les jeunes amis de Momo, qui jouent avec elle.
Résumé complet
La fille des ruines
Momo, une jeune fille dont on ignore l’âge, apparaît dans les ruines d’un vieil amphithéâtre à la lisière d’une grande ville. Elle ne sait pas d’où elle vient. Les gens du quartier l’aident, et elle devient vite leur amie. Elle a un seul don : elle sait écouter, pas seulement avec ses oreilles mais avec toute son attention, de sorte que les gens qui lui parlent voient leurs idées s’éclaircir et leurs soucis s’alléger. Les voisins lui apportent leurs querelles, les enfants jouent à des jeux plus imaginatifs quand elle est là, et ses deux meilleurs amis sont Beppo le balayeur et Guido le conteur.
Les messieurs gris
Un jour, d’étranges hommes chauves, tout habillés de gris, se mettent à apparaître dans la ville, fumant des cigares gris. Ils persuadent les gens d’épargner du temps, en travaillant plus vite et en renonçant à ce qui semble une perte de temps : les visites aux personnes âgées, les passe-temps, les chansons, les amis et le jeu. Les hommes disent qu’ils viennent de la Banque d’épargne du temps, qui gardera le temps épargné en sécurité et le rendra avec des intérêts. En vérité, ces hommes vivent du temps que les gens épargnent, qu’ils font brûler dans leurs cigares, et le temps « épargné » disparaît tout simplement.
La ville change
Les gens deviennent plus pressés, plus anxieux et plus irritables. Ils n’ont plus de temps pour Momo, et ses amis la quittent peu à peu. Les hommes gris enlèvent à Beppo sa personnalité, en promettant que Momo reviendra s’il épargne assez d’heures, et Guido devient célèbre et riche, mais perd son imagination et n’a plus de temps pour les vraies histoires. Les parents envoient leurs enfants dans des institutions surveillées, faute de temps pour jouer avec eux. La vie de la ville devient agitée, stérile et la même partout. Momo, que les hommes gris n’arrivent pas facilement à gagner, voit clairement ce qui se passe, et elle et ses amis essaient d’avertir la ville, mais les hommes gris empêchent les adultes d’écouter.
Cassiopeia et le professeur Hora
Les messieurs gris décident d’attraper Momo, devenue un danger pour eux. Un jour, une tortue apparaît, Cassiopeia, qui voit une demi-heure dans le futur et qui l’éloigne d’eux pour la conduire à une maison mystérieuse en dehors du temps, où elle rencontre le professeur Hora, le gardien du temps, qui donne à chacun la durée de sa vie. Il lui montre d’où vient le temps et lui explique que le temps, c’est la vie, et qu’il habite le cœur. Il lui révèle aussi le secret des hommes gris : le temps qu’ils prennent aux gens est la seule chose qui les maintient en vie.
La fleur-heure
Quand Momo revient dans la ville, elle découvre que beaucoup de temps a passé et que tout a changé, et les hommes gris la tiennent à l’écart de ses amis. Ils la suivent jusqu’à la maison du professeur Hora, mais ne peuvent y entrer. Pour couper aux hommes gris leur provision de temps, le professeur Hora décide d’arrêter le temps lui-même, et il donne à Momo une seule fleur-heure (hour-lily), une fleur parfaite du temps, à porter. Tout le monde est figé, sauf les messieurs gris, Cassiopeia et Momo. Privés de temps neuf, les hommes gris se précipitent vers leur quartier général caché, et Momo et Cassiopeia les suivent. Là, les heures volées sont conservées sous forme de fleurs dans une chambre forte. Les hommes gris se battent pour les dernières réserves, beaucoup d’entre eux disparaissent, et Momo se sert de sa fleur pour refermer la chambre forte. Sans plus de temps à brûler, les derniers hommes gris, pris de panique, s’effacent l’un après l’autre.
Le temps revient
Momo ouvre alors la chambre forte et libère les heures volées, qui retournent en flottant, comme des fleurs, vers les gens à qui on les avait prises. Le temps repart. Les gens se retrouvent avec du temps, et la vie de la ville devient plus calme. Les gens ne sauront jamais que le temps s’était arrêté. La fleur-heure de Momo tombe en poussière après qu’elle s’en est servie, mais pas avant qu’elle ait accompli sa tâche. Le professeur Hora se réveille de son sommeil, et lui et Cassiopeia sont heureux d’être de nouveau ensemble. Momo retrouve ses amis, et les enfants sont heureux. L’histoire se termine sur le sentiment que le temps n’est pas fait pour être épargné, mais pour être vécu.
Pourquoi ce livre compte
Momo est considéré comme l’une des grandes fables modernes pour les enfants et pour les adultes, et il a reçu le prix allemand de la littérature de jeunesse. Sa critique d’une culture qui valorise l’efficacité plutôt que l’amitié, le jeu et l’attention a anticipé de nombreux débats ultérieurs sur l’agitation, le stress et le rythme de la vie moderne. L’image des hommes gris qui volent le temps est le symbole le plus connu du livre. Le livre célèbre aussi le pouvoir de l’écoute et l’importance de l’imagination. Il a été adapté au cinéma, au théâtre et à l’opéra, et il reste un classique populaire.
Les idées clés
- Écouter est un don. L’attention de Momo aide les gens.
- Le temps, c’est la vie. Épargner du temps au prix de la joie est une perte.
- Être toujours occupé peut vider la vie. La hâte rend les gens froids.
- Les petits peuvent changer les choses. Une enfant rend la ville à elle-même.
- Le jeu et l’amitié comptent. L’efficacité ne peut pas les remplacer.
Ce que nous pouvons en retenir
Momo nous apprend à donner toute notre attention quand quelqu’un parle, et à protéger du temps pour les amis, la famille et le jeu, même quand on se sent sous pression. Le livre nous demande à quoi nous épargnons du temps, et si nous en épargnons ou si nous en perdons. Si vous le lisez avec un enfant, vous pourrez parler de ce que cela fait d’être bousculé, et prévoir ensemble du temps sans hâte. Il montre que la gentillesse et l’écoute peuvent être aussi puissantes que n’importe quel plan.
Critiques et points de vue contraires
Certains lecteurs trouvent le livre long et lent par moments, avec un message qui se répète, et certains pensent que le portrait des hommes gris est simpliste, ce sont des méchants évidents. D’autres trouvent la fin trop bien rangée, avec la restauration rapide de la ville. Quelques critiques soutiennent que sa critique de la vie moderne est nostalgique et ignore les bienfaits réels de l’efficacité et de la technologie. Certains jeunes lecteurs pourront trouver tristes les passages du milieu, quand les amis de Momo s’éloignent. Pourtant, beaucoup estiment que son message est plus actuel que jamais.
À qui s'adresse ce livre ?
Ce livre s’adresse aux enfants à partir de huit ou neuf ans environ, et aux adultes qui veulent une fable douce et réfléchie. Il se prête bien à une lecture à voix haute en famille. Ceux qui l’auront aimé pourront apprécier The Neverending Story d’Ende ou The Little Prince de Saint-Exupéry.
Résumé traduit de l'anglais avec l'aide de l'IA.
Envie de lire le livre entier ?
Un résumé donne un avant-goût, pas le repas. Voici où trouver le livre complet.
Vous êtes arrivé au bout 🎉
Bravo. Marquez ce livre comme lu et nous vous suggérerons la suite.
À lire ensuite
L'Histoire sans fin
Michael Ende
Un garçon solitaire, victime de harcèlement, lit un livre magique et découvre qu'il fait partie de l'histoire, avec le pouvoir de sauver un monde imaginaire à l'agonie, à condition de ne pas se perdre lui-même.
🌍 Littérature du mondeLe Petit Prince
Antoine de Saint-Exupery
Un pilote en panne dans le désert rencontre un petit garçon venu d'une minuscule planète, qui lui apprend que les choses les plus importantes de la vie, comme l'amour et l'amitié, ne se voient qu'avec le cœur.
🌍 Littérature du mondeLes Aventures d'Alice au pays des merveilles
Lewis Carroll
Une petite fille curieuse suit un lapin blanc dans un terrier et arrive dans un monde complètement fou où elle change sans cesse de taille, rencontre des créatures folles et merveilleuses, et tient tête à une reine furieuse.
🧸 Livres pour enfantsPeter et Wendy
J. M. Barrie
Un garçon magique qui refuse de grandir emmène trois enfants londoniens en volant jusqu'au Pays imaginaire (Neverland), où ils combattent des pirates menés par le terrible capitaine Crochet (Captain Hook), jusqu'à ce que Wendy comprenne qu'il est temps de rentrer et de grandir.
🧸 Livres pour enfantsLe royaume fantôme
Norton Juster
Un garçon qui s'ennuie, Milo, traverse en voiture miniature une cabine de péage magique et arrive dans un pays de jeux de mots et d'énigmes, où il part délivrer les princesses bannies Rime et Raison (Rhyme and Reason) et découvre qu'apprendre peut être passionnant.
🧸 Livres pour enfantsLe monde s'effondre
Chinua Achebe
Okonkwo, chef fier et redouté d'un village igbo du Nigeria, lutte contre ses propres peurs et contre l'arrivée des missionnaires et des dirigeants coloniaux britanniques, qui bouleversent à jamais son monde.
🌍 Littérature du mondeEnvie d'autre chose ?
Choisissez un autre thème et nous vous montrerons trois livres pour commencer.