Le Journal absolument véridique d'un Indien à mi-temps
Titre original : The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian
Un adolescent drôle et brillant, issu d'une réserve amérindienne, décide de quitter son ancienne école pour un lycée où tout le monde est blanc, et doit vivre entre deux mondes.
Présentation
Le Journal absolument véridique d’un Indien à mi-temps est un roman pour jeunes adultes de Sherman Alexie, publié en 2007, avec des dessins d’Ellen Forney. L’action se passe dans la réserve indienne de Spokane, dans l’État de Washington, et dans la ville voisine de Reardan, à majorité blanche. Le narrateur, Arnold Spirit Jr., surnommé Junior, a quatorze ans, et l’histoire est racontée comme un journal intime, avec des caricatures qu’il dessine lui-même. C’est un récit sur la pauvreté, le racisme, l’amitié et l’espoir, raconté avec humour et déchirement. Il a reçu le National Book Award et il est aussi l’un des livres les plus contestés dans les écoles américaines.
Personnages principaux
- Arnold Spirit Jr. (Junior) : le narrateur, un dessinateur intelligent et drôle, né avec une hydrocéphalie, parfois appelée « eau dans le cerveau ».
- Rowdy : son meilleur ami dans la réserve, un garçon dur, maltraité chez lui.
- Les parents de Junior : aimants mais pauvres. Son père est alcoolique, et sa mère l’a été.
- Penelope : une fille populaire de Reardan, qui devient l’amie de Junior et son béguin.
- Gordy : l’un des élèves les plus brillants de Reardan, qui devient le premier vrai ami de Junior là-bas.
- L’entraîneur : l’entraîneur de basket de Reardan, qui soutient Junior sur le terrain et en dehors.
- Mary (la sœur de Junior) : sa sœur aînée, qui écrit des histoires d’amour et quitte la réserve.
Résumé complet
Né pour lutter
Junior est né avec une hydrocéphalie, qui l’a laissé petit pour son âge, avec des crises d’épilepsie, une mauvaise vue, un bégaiement et un zézaiement. Il est harcelé dans la réserve, et son seul ami est Rowdy, un garçon réputé pour son agressivité, qui le défend souvent. Tous deux se rapprochent grâce à leur passion pour les bandes dessinées. La famille de Junior est très pauvre, et l’alcool est un grave problème pour beaucoup de gens dans la réserve. Junior dessine des caricatures, pour tenir le coup et pour rêver.
Le premier jour de classe, il trouve le nom de sa mère écrit dans son manuel de géométrie, et il est en colère que l’école soit si pauvre qu’elle ne puisse pas acheter de nouveaux livres. Il jette le manuel, qui frappe son professeur, M. P, et lui casse le nez. M. P rend visite à Junior chez lui et le persuade qu’il doit quitter l’école de la réserve s’il veut avoir un avenir.
La nouvelle école
Junior décide d’aller à Reardan, une école située dans une ville beaucoup plus riche, à majorité blanche, à quelques kilomètres de là. Ses parents, qui sont pauvres et ont peu d’argent pour l’essence, font ce qu’ils peuvent pour que ce soit possible, et son père le conduit quand il le peut. Rowdy se sent trahi par le choix de Junior, et les deux perdent peu à peu contact.
À Reardan, Junior est le seul élève amérindien. Il se sent étranger, et on se moque de lui. Mais il commence à se faire des amis, comme Gordy et Penelope. Plus tard, il tente sa chance pour entrer dans l’équipe de basket de l’école, sur la suggestion d’un camarade, et à sa grande surprise il est pris dans l’équipe principale.
Se faire des amis
Au début, Junior s’attend à ce qu’on se moque de lui, et c’est ce qui arrive. Mais à Reardan, il trouve aussi des alliés inattendus. Penelope, qui est populaire mais lassée de la petite ville et de son conformisme, devient son amie, et Junior a le béguin pour elle. Gordy, un élève brillant, l’aide dans son travail scolaire et encourage son goût de la lecture. Quand Roger, un sportif vedette, l’insulte, Junior lui donne un coup de poing, comme on s’y attendrait dans la réserve. À la surprise de Junior, Roger ne se venge jamais, et finit par le respecter.
L’entraîneur soutient Junior et ne prête aucune attention à son origine. Junior découvre aussi à quel point les liens de sa propre famille sont différents de ceux de beaucoup de ses camarades blancs, dont les pères ne viennent parfois jamais aux événements de l’école.
Deux mondes
Junior mène une double vie : celle d’un « Indien à temps partiel » (part-time Indian). Quand il n’y a pas d’argent pour l’essence, il doit faire du stop pour aller à l’école, ou ne pas y aller. Il se sent déchiré entre la pression pour s’intégrer à Reardan et la loyauté envers les siens.
Le drame frappe. Sa grand-mère, la personne qu’il préfère au monde, est tuée par un conducteur ivre alors qu’elle rentrait à pied d’un pow-wow. Après ses funérailles, Eugene, un ami de la famille et le meilleur ami de son père, reçoit une balle dans le visage tirée par un autre ami, alors qu’ils sont tous deux ivres et se disputent pour la dernière gorgée d’une bouteille. Junior est submergé par le chagrin, et il commence à s’interroger sur son avenir et sur le côté sombre de la vie dans la réserve.
Le match
Sa place dans l’équipe principale de Reardan l’oppose à son ancienne école, Wellpinit, et à Rowdy, qui en est la vedette de première année. Quand Junior entre sur le terrain pour le premier match, ses anciens camarades le huent et l’insultent. Rowdy l’assomme, mais l’entraîneur le félicite pour son engagement envers l’équipe.
Lors du deuxième match, Reardan gagne. Junior se sent triomphant jusqu’à ce qu’il voie le regard défait des joueurs de Wellpinit, et se rappelle le peu d’espoir qu’il avait pour son propre avenir en grandissant dans la réserve. Honteux, il court au vestiaire, où il est pris de nausées et fond en larmes. Peu après, il apprend que sa sœur Mary et son mari sont morts dans l’incendie de leur caravane, après une fête où l’on avait bu.
La réconciliation
Ces tragédies obligent Junior à réfléchir sérieusement à son avenir, mais elles renforcent aussi son amour pour sa famille et ses amis. Il en vient à se voir à la fois comme Indien et comme Américain. Rowdy finit par comprendre que Junior est le seul, dans la réserve, à être vraiment parti chercher quelque chose de nouveau, ce qui fait de lui, à certains égards, quelqu’un de plus traditionnel que tous les autres là-bas.
À la fin, les deux garçons se réconcilient en jouant au basket, et se promettent de rester amis, où que l’avenir les mène. Junior comprend qu’il appartient à plus d’une tribu, et que cela peut le rendre plus fort.
Pourquoi ce livre compte
Le roman a reçu le National Book Award dans la catégorie littérature jeunesse en 2007, et il est devenu un classique des listes de lecture scolaires. On le loue pour son honnêteté, son humour et son portrait de la vie dans une réserve, ce qui est rare dans la littérature pour les jeunes. Il a aussi été contesté par de nombreuses écoles et de nombreux parents, à cause de son langage, de ses références sexuelles et de sa représentation de l’alcool, de la pauvreté et de la violence, et il a été le livre le plus souvent contesté aux États-Unis de 2010 à 2019. Le livre a nourri des conversations sur le racisme, la pauvreté et l’espoir. Son mélange de dessins et d’une écriture simple et drôle, avec une soixantaine d’illustrations, l’a aussi rendu populaire auprès des jeunes lecteurs.
Les idées clés
- On peut trouver de l’espoir dans les endroits difficiles. Junior continue de croire en un avenir meilleur.
- L’identité peut être multiple. Il peut appartenir à deux mondes.
- L’éducation offre une issue, mais à un prix. Il doit laisser des amis derrière lui.
- L’humour aide à survivre. Junior plaisante même sur les événements les plus sombres.
- Une amitié peut se réparer. Rowdy et Junior retrouvent le chemin l’un de l’autre.
Ce que nous pouvons en retenir
Ce livre nous apprend à regarder au-delà des stéréotypes et à voir les individus qui se cachent derrière. Il montre comment la pauvreté et le racisme limitent les possibilités, et pourquoi il faut du courage pour essayer quelque chose de différent.
Il montre aussi que le chagrin, bien que douloureux, peut se partager, et que l’humour et la créativité peuvent aider à le supporter. Enfin, il nous encourage à être fiers de ce que nous sommes et d’où nous venons, tout en devenant ce que nous voulons être. Il peut aussi amener une conversation sur la manière dont les écoles et les villes traitent les élèves différents, et sur ce que chacun de nous peut faire pour que l’on se sente bien accueilli quand on arrive.
Critiques et points de vue contraires
Certains lecteurs désapprouvent le langage cru du livre et ses plaisanteries sexuelles, qui ont donné lieu à des contestations dans les écoles. Les contestations ont aussi cité son traitement du harcèlement, de la violence et de la boulimie, même si l’auteur a défendu son livre en soutenant que les lecteurs gagnent à affronter des réalités difficiles. D’autres disent qu’il donne une image sombre de la vie dans les réserves, qui pourrait renforcer les stéréotypes d’alcoolisme et de pauvreté, bien que l’auteur se soit inspiré de sa propre vie. Ces dernières années, de graves accusations sur le comportement de l’auteur ont conduit certains lecteurs à reconsidérer son œuvre.
À qui s'adresse ce livre ?
Ce livre s’adresse aux lecteurs à partir de treize ans qui aiment les histoires drôles et honnêtes sur le fait de grandir. Il se lit facilement, avec beaucoup de dessins. Ceux que l’humour grossier dérange doivent en être avertis, et les morts dans l’histoire pourront être difficiles pour certains lecteurs.
Résumé traduit de l'anglais avec l'aide de l'IA.
Envie de lire le livre entier ?
Un résumé donne un avant-goût, pas le repas. Voici où trouver le livre complet.
Vous êtes arrivé au bout 🎉
Bravo. Marquez ce livre comme lu et nous vous suggérerons la suite.
À lire ensuite
La haine qu'on donne
Angie Thomas
Après avoir vu un policier tuer son ami désarmé, une adolescente noire trouve sa voix publique tout en affrontant le deuil, le racisme et les attentes très différentes de son quartier et de son école privée.
🎒 Jeunes adultesExtraordinaire
R. J. Palacio
Un garçon de dix ans né avec une rare différence du visage va à l'école pour la première fois et, à travers l'intimidation, l'amitié et le courage, il aide tous ceux qui l'entourent à apprendre à choisir la gentillesse.
🧸 Livres pour enfantsLe Passage
Louis Sachar
Un garçon frappé par une malédiction familiale est envoyé à tort dans un camp de détention du désert où les garçons doivent creuser des trous toute la journée, et il découvre un secret enfoui qui relie le passé de sa famille à la cruelle directrice du camp.
🧸 Livres pour enfantsOutsiders
S. E. Hinton
Après un affrontement mortel entre deux groupes sociaux rivaux, l'adolescent Ponyboy Curtis apprend que la loyauté peut soutenir les gens sans rendre la violence noble ni effacer ce qu'ils ont d'humain en commun.
🎒 Jeunes adultesCarnet de bord de Greg Heffley
Jeff Kinney
Un collégien maigrichon et égocentrique raconte ses plans pour devenir populaire dans un journal rempli de dessins, et apprend, lentement et de façon hilarante, ce que signifie être un bon ami.
🧸 Livres pour enfantsLe Passeur
Lois Lowry
Dans une communauté parfaitement contrôlée, sans douleur, sans choix et sans couleur, un garçon sur le point d'avoir douze ans est choisi pour détenir les souvenirs du passé, et découvre le prix terrible que son peuple paie pour sa sécurité.
🎒 Jeunes adultesEnvie d'autre chose ?
Choisissez un autre thème et nous vous montrerons trois livres pour commencer.