Nhật ký hoàn toàn có thật của một người da đỏ bán thời gian

Tên gốc: The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian

Từ 13 tuổiđọc 7 phútvăn học thanh thiếu niêntruyện trưởng thànhhài hướcCó tiết lộ nội dung
Lưu ý nội dung những cái chết do rượu và bạo lực; phân biệt chủng tộc; bắt nạt; những câu đùa tình dục và nhắc đến thủ dâm
Tìm mua sách ↓

Một cậu thiếu niên hài hước, thông minh ở khu bảo tồn của người Mỹ bản địa quyết định rời ngôi trường cũ để vào một trường trung học toàn người da trắng, và phải sống giữa hai thế giới.

Giới thiệu

Nhật ký hoàn toàn có thật của một người da đỏ bán thời gian là tiểu thuyết dành cho thanh thiếu niên của Sherman Alexie, xuất bản năm 2007, với tranh minh họa của Ellen Forney. Truyện diễn ra ở khu bảo tồn người da đỏ Spokane (Spokane Indian Reservation) thuộc bang Washington, và ở thị trấn Reardan gần đó, nơi phần lớn là người da trắng. Người kể chuyện, Arnold Spirit Jr., gọi là Junior, mười bốn tuổi, và câu chuyện được kể như một cuốn nhật ký, kèm những bức tranh biếm họa do cậu vẽ. Đây là câu chuyện về nghèo đói, phân biệt chủng tộc, tình bạn và hy vọng, được kể bằng sự hài hước và nỗi đau xé lòng. Sách đoạt giải National Book Award và cũng là một trong những cuốn sách bị phản đối nhiều nhất trong các trường học Mỹ.

Nhân vật chính

  • Arnold Spirit Jr. (Junior): người kể chuyện, một họa sĩ truyện tranh thông minh, hài hước, sinh ra với chứng tràn dịch não (hydrocephalus), đôi khi được gọi là nước trong não.
  • Rowdy: người bạn thân nhất của cậu ở khu bảo tồn, một cậu bé cứng rắn bị bạo hành ở nhà.
  • Bố mẹ của Junior: yêu thương con nhưng nghèo. Bố cậu nghiện rượu, còn mẹ cậu từng nghiện rượu.
  • Penelope: một cô gái nổi tiếng ở Reardan, trở thành bạn của Junior và là người cậu thầm thích.
  • Gordy: một trong những học sinh giỏi nhất ở Reardan, trở thành người bạn thật sự đầu tiên của Junior ở đó.
  • Huấn luyện viên: huấn luyện viên bóng rổ ở Reardan, người ủng hộ Junior cả trong lẫn ngoài sân.
  • Mary (chị gái của Junior): chị gái của cậu, người viết truyện tình cảm và rời khu bảo tồn.

Tóm tắt đầy đủ

Sinh ra để vật lộn

Junior sinh ra với chứng tràn dịch não, khiến cậu nhỏ bé so với tuổi, hay lên cơn co giật, thị lực kém, nói lắp và nói ngọng. Cậu bị bắt nạt ở khu bảo tồn, và người bạn duy nhất của cậu là Rowdy, một cậu bé có tiếng là hay bắt nạt người khác nhưng thường đứng ra bênh vực cậu. Hai người gắn bó nhờ tình yêu truyện tranh. Gia đình Junior rất nghèo, và rượu là một vấn đề nghiêm trọng với nhiều người ở khu bảo tồn. Junior vẽ tranh biếm họa như một cách để đối phó và để mơ mộng.

Vào ngày đầu tiên của năm học, cậu thấy tên mẹ mình viết trong quyển sách giáo khoa hình học, và cậu tức giận vì trường nghèo đến mức không đủ tiền mua sách mới. Cậu ném quyển sách, và nó trúng thầy giáo của cậu, thầy P, làm gãy mũi thầy. Thầy P đến thăm Junior tại nhà, và thuyết phục cậu rằng nếu muốn có tương lai thì phải rời trường của khu bảo tồn.

Ngôi trường mới

Junior quyết định học ở Reardan, một ngôi trường nằm trong thị trấn giàu có hơn nhiều, phần lớn là người da trắng, cách đó vài dặm. Bố mẹ cậu, nghèo và có rất ít tiền mua xăng, làm hết sức để giúp cậu đi học, và bố cậu đưa cậu đi khi có thể. Rowdy cảm thấy bị Junior phản bội vì lựa chọn này, và hai người dần mất liên lạc.

Ở Reardan, Junior là học sinh người Mỹ bản địa duy nhất. Cậu cảm thấy mình là người ngoài cuộc, và bị chế giễu. Nhưng cậu bắt đầu có bạn, như Gordy và Penelope. Sau đó, theo gợi ý của một bạn cùng lớp, cậu thử sức vào đội bóng rổ của trường, và thật bất ngờ, cậu vào được đội tuyển chính thức.

Kết bạn

Lúc đầu, Junior đoán trước mình sẽ bị chế giễu, và đúng là như vậy. Nhưng ở Reardan, cậu cũng tìm thấy những người ủng hộ bất ngờ. Penelope, nổi tiếng nhưng chán thị trấn nhỏ và sự rập khuôn của nó, trở thành bạn của cậu, và Junior thầm thích cô. Gordy, một học sinh xuất sắc, giúp cậu làm bài và khuyến khích tình yêu đọc sách của cậu. Khi Roger, một vận động viên nổi bật, xúc phạm cậu, Junior đấm anh ta, như cậu sẽ được mong đợi làm ở khu bảo tồn. Trước sự ngạc nhiên của Junior, Roger không bao giờ trả thù, và còn đến mức tôn trọng cậu.

Huấn luyện viên ủng hộ Junior và không để ý đến chủng tộc của cậu. Junior cũng nhận ra mối quan hệ gia đình của mình khác biệt thế nào so với nhiều bạn da trắng, những người đôi khi có bố không bao giờ đến các sự kiện của trường.

Hai thế giới

Junior sống một cuộc đời kép: một “người da đỏ bán thời gian”. Khi không có tiền mua xăng, cậu phải đi nhờ xe đến trường, hoặc không đi học được. Cậu cảm thấy giằng xé giữa áp lực phải hòa nhập ở Reardan và lòng trung thành với dân tộc mình.

Rồi bi kịch ập đến. Bà của cậu, người cậu yêu quý nhất trên đời, bị một tài xế say rượu đâm chết khi đang đi bộ về nhà từ một lễ hội powwow. Sau đám tang của bà, Eugene, một người bạn của gia đình và là bạn thân nhất của bố cậu, bị một người bạn khác bắn vào mặt khi cả hai đang say và cãi nhau giành chỗ rượu cuối cùng trong chai. Junior chìm trong đau buồn, và bắt đầu đặt câu hỏi về tương lai của mình cũng như mặt tối của cuộc sống ở khu bảo tồn.

Trận đấu

Vị trí trong đội tuyển chính thức của Reardan đưa Junior đối đầu với ngôi trường cũ của mình, Wellpinit, và với Rowdy, ngôi sao năm nhất của trường đó. Khi Junior bước vào sân trong trận đầu tiên, các bạn học cũ la ó và xúc phạm cậu. Rowdy đánh cậu bất tỉnh, nhưng huấn luyện viên khen cậu vì sự tận tụy với đội.

Ở trận thứ hai, Reardan thắng. Junior cảm thấy chiến thắng cho đến khi nhìn thấy vẻ thất bại trên gương mặt các cầu thủ Wellpinit, và nhớ lại hồi nhỏ cậu từng có rất ít hy vọng cho tương lai của mình khi lớn lên ở khu bảo tồn. Xấu hổ, cậu chạy vào phòng thay đồ, nôn mửa và bật khóc. Ngay sau đó, cậu biết tin chị gái Mary và chồng chị đã chết trong một vụ cháy ở nhà di động của họ, sau một bữa tiệc có uống rượu.

Hòa giải

Những bi kịch này buộc Junior phải suy nghĩ nghiêm túc về tương lai, nhưng cũng làm tình yêu của cậu dành cho gia đình và bạn bè sâu sắc hơn. Cậu nhìn nhận mình vừa là người da đỏ, vừa là người Mỹ. Rowdy nhận ra rằng Junior là người duy nhất ở khu bảo tồn thật sự đã ra đi để tìm kiếm điều mới mẻ, điều khiến cậu ở một số khía cạnh còn truyền thống hơn bất cứ ai ở đó.

Cuối cùng, hai cậu bé hòa giải với nhau khi chơi bóng rổ, và hứa sẽ mãi là bạn, dù tương lai đưa họ đến đâu. Junior nhận ra rằng mình thuộc về nhiều hơn một bộ tộc, và điều đó có thể làm cậu mạnh mẽ hơn.

Vì sao tác phẩm đáng đọc

Cuốn tiểu thuyết đoạt giải National Book Award hạng mục Văn học dành cho người trẻ năm 2007, và đã trở thành tác phẩm quen thuộc trong danh sách đọc của các trường. Sách được khen vì sự chân thật, hài hước và bức chân dung về cuộc sống ở khu bảo tồn, điều hiếm thấy trong văn học dành cho người trẻ. Sách cũng bị nhiều trường và phụ huynh phản đối vì ngôn ngữ, những nhắc đến tình dục, và cách miêu tả rượu, nghèo đói và bạo lực, và đó là cuốn sách bị phản đối nhiều nhất ở Hoa Kỳ trong giai đoạn 2010 đến 2019. Cuốn sách đã khơi dậy những cuộc trò chuyện về chủng tộc, nghèo đói và hy vọng. Sự kết hợp giữa tranh biếm họa và lối viết giản dị, hài hước, với khoảng sáu mươi bức vẽ, cũng khiến sách được các bạn đọc trẻ ưa chuộng.

Những ý chính

  • Có thể tìm thấy hy vọng ở những nơi khó khăn. Junior vẫn tin vào một tương lai tốt đẹp hơn.
  • Bản sắc có thể có nhiều mặt. Cậu có thể thuộc về hai thế giới.
  • Học hành mở ra lối thoát, nhưng phải trả giá. Cậu phải bỏ lại bạn bè.
  • Hài hước giúp ta sống sót. Junior đùa cả về những biến cố đen tối nhất.
  • Tình bạn có thể được hàn gắn. Rowdy và Junior tìm được đường quay về với nhau.

Bài học có thể rút ra

Cuốn sách dạy ta nhìn xa hơn những định kiến, và thấy từng con người đằng sau chúng. Sách cho thấy nghèo đói và phân biệt chủng tộc hạn chế cơ hội thế nào, và vì sao cần can đảm để thử một điều khác biệt.

Sách cũng cho thấy nỗi đau buồn, dù đau đớn, vẫn có thể được chia sẻ, và sự hài hước cùng sáng tạo có thể giúp ta chịu đựng nó. Cuối cùng, sách khuyến khích ta tự hào về con người mình và nơi mình đến, trong khi ta lớn lên thành người mình muốn trở thành. Sách cũng có thể dẫn đến một cuộc trò chuyện về cách các trường học và thị trấn đối xử với những học sinh khác biệt, và về việc mỗi người có thể làm gì để khiến một người mới đến cảm thấy được chào đón.

Phê bình và góc nhìn khác

Một số độc giả phản đối ngôn ngữ thô tục và những câu đùa tình dục của cuốn sách, điều đã dẫn đến việc sách bị phản đối trong các trường học. Những lời phản đối cũng viện dẫn cách sách đề cập đến bắt nạt, bạo lực và chứng ăn uống rồi nôn (bulimia), dù tác giả đã bênh vực cuốn sách, lập luận rằng độc giả được lợi khi đối diện với những thực tế khắc nghiệt. Những người khác nói rằng sách vẽ ra một bức tranh ảm đạm về cuộc sống ở khu bảo tồn, có thể củng cố định kiến về nghiện rượu và nghèo đói, dù tác giả đã dựa vào chính cuộc đời mình. Trong những năm gần đây, những cáo buộc nghiêm trọng về hành vi của tác giả đã khiến một số độc giả xem xét lại tác phẩm của ông.

Ai nên đọc cuốn sách này?

Cuốn sách này dành cho độc giả từ mười ba tuổi trở lên, thích những câu chuyện hài hước, chân thật về tuổi lớn lên. Sách dễ đọc, với nhiều hình vẽ. Những ai khó chịu với sự hài hước thô tục nên lưu ý, và những cái chết trong truyện có thể khó đọc với một số người.

Bản tóm tắt này được dịch từ tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI.

Muốn đọc cả cuốn sách?

Bản tóm tắt chỉ là món khai vị, không phải bữa chính. Đây là nơi tìm cuốn sách đầy đủ.

Bạn đã đọc đến cuối 🎉

Tuyệt vời. Hãy đánh dấu cuốn này là đã đọc, chúng tôi sẽ gợi ý cuốn tiếp theo.

Nên đọc tiếp

Sự căm ghét anh trao

Angie Thomas

Sau khi chứng kiến một cảnh sát bắn chết người bạn không có vũ khí của mình, một cô gái da đen tìm thấy tiếng nói trước công chúng, trong lúc phải đối diện với nỗi đau mất bạn, nạn phân biệt chủng tộc và những kỳ vọng rất khác nhau giữa khu phố của mình và ngôi trường tư.

🎒 Tuổi mới lớn

Điều kỳ diệu

R. J. Palacio

Một cậu bé mười tuổi sinh ra với khuôn mặt khác biệt hiếm gặp lần đầu tiên đến trường, và nhờ những trải nghiệm bị bắt nạt, tình bạn và lòng can đảm, cậu giúp mọi người xung quanh học cách chọn lòng tốt.

🧸 Sách thiếu nhi

Những cái hố

Louis Sachar

Một cậu bé mang lời nguyền của gia tộc bị kết án oan và bị đưa đến một trại giam giữ giữa sa mạc, nơi các em phải đào hố suốt ngày, và cậu khám phá một bí mật bị chôn vùi nối quá khứ gia đình mình với người quản trại tàn nhẫn.

🧸 Sách thiếu nhi

Những kẻ ngoài cuộc

S. E. Hinton

Sau một cuộc đụng độ chết người giữa hai nhóm xã hội đối địch, cậu thiếu niên Ponyboy Curtis nhận ra rằng lòng trung thành có thể nâng đỡ con người, nhưng không biến bạo lực thành cao thượng và cũng không xóa đi tình người chung của họ.

🎒 Tuổi mới lớn

Nhật ký chú bé nhút nhát (sách)

Jeff Kinney

Một cậu học sinh cấp hai gầy gò, chỉ nghĩ đến bản thân, ghi lại những mưu mẹo để được nổi tiếng trong cuốn nhật ký đầy tranh vẽ, và dần dần, theo một cách rất buồn cười, học được thế nào là một người bạn tốt.

🧸 Sách thiếu nhi

Người truyền ký ức

Lois Lowry

Trong một cộng đồng được kiểm soát hoàn hảo, nơi không có đau đớn, không có lựa chọn và cũng không có màu sắc, một cậu bé sắp tròn mười hai tuổi được chọn làm người giữ những ký ức của quá khứ, và khám phá ra cái giá khủng khiếp mà người dân phải trả cho sự an toàn của mình.

🎒 Tuổi mới lớn

Muốn thứ gì khác?

Chọn một chủ đề khác, chúng tôi sẽ gợi ý ba cuốn để bắt đầu.

Hiển thị sách cho:
Duyệt tất cả sách →