Le Bruit et la Fureur
Titre original : The Sound and the Fury
Quatre parties, racontées par trois frères puis par un narrateur extérieur, suivent le lent déclin des Compson, une famille du Mississippi jadis fière, et la perte de leur sœur Caddy.
Présentation
Le Bruit et la Fureur est un roman de William Faulkner, publié en 1929. L’action se passe dans le comté imaginaire de Yoknapatawpha, dans le Mississippi, et suit la famille Compson, qui perd peu à peu son argent, son rang et son espoir au début du XXe siècle. Le titre vient d’un monologue du Macbeth de Shakespeare, où la vie est comparée à un récit raconté par un idiot, plein de bruit et de fureur, et qui ne signifie rien. Le livre est célèbre pour sa construction expérimentale et difficile. Les trois premières parties sont racontées par les frères Benjy, Quentin et Jason, chacun dans un style différent, et la dernière suit la servante noire de la famille, Dilsey. Le personnage central, leur sœur Caddy, ne prend jamais la parole.
Personnages principaux
- Benjamin « Benjy » Compson : le plus jeune des frères, atteint d’un handicap mental, qui perçoit le temps sans aucun ordre.
- Quentin Compson : le frère aîné, étudiant à Harvard, obsédé par l’honneur de la famille et par la pureté de Caddy.
- Jason Compson : le frère du milieu, froid, aigri et cruel.
- Caddy (Candace) Compson : leur sœur, chaleureuse et aimante, qui tombe enceinte et est chassée.
- Miss Quentin : la fille de Caddy, élevée dans la maison des Compson.
- Dilsey Gibson : la cuisinière et servante noire des Compson, le centre moral du livre.
- M. et Mme Compson : le père, faible et alcoolique, et la mère, qui s’apitoie sur elle-même et se plaint sans cesse.
Résumé complet
7 avril 1928 : Benjy
La première partie est racontée par Benjy, qui a trente-trois ans et une grave déficience intellectuelle. Il ne vit pas le temps dans l’ordre habituel, et ses pensées passent librement du présent à des scènes de son enfance, ce qui peut dérouter, mais les changements de caractères typographiques les signalent. Il suit son gardien, Luster, à travers la propriété et le long d’une clôture qui borde un terrain de golf, où il entend les joueurs appeler leur « caddie », ce qui lui rappelle sa sœur. À travers ses souvenirs, nous voyons les enfants jouer dans un ruisseau, la mort de leur grand-mère, et Caddy qui grandit, ce que Benjy ne perçoit que par l’odeur et par le changement qu’il sent en elle. Il l’aime parce qu’elle est gentille avec lui, et il pleure quand elle change de parfum ou sort avec des garçons.
2 juin 1910 : Quentin
La deuxième partie raconte le dernier jour de Quentin, dix-huit ans avant celui de Benjy. Il est à Harvard, et il est tourmenté par la perte de la virginité de sa sœur Caddy, qu’il voit comme une souillure pour l’honneur de la famille. Les Compson ont vendu une partie de leurs terres pour payer ses études et le mariage de Caddy, et Quentin a conscience de ce sacrifice. Il erre dans Cambridge, obsédé par le temps, brise les aiguilles de sa montre et repense aux remarques sombres de son père. Il se lie d’amitié avec une petite fille perdue et se retrouve accusé de l’avoir enlevée. Le soir, il alourdit ses poches avec des fers à repasser et se noie dans la Charles River.
6 avril 1928 : Jason
La troisième partie est racontée par Jason, le frère du milieu, qui est désormais le seul à diriger la maison. Il est amer, cynique et méchant. Il en veut à Caddy parce que son mari, Herbert Head, lui avait promis un emploi dans sa banque, et que la promesse s’est évanouie quand le mariage s’est terminé par un divorce. Caddy envoie de l’argent pour sa fille, Miss Quentin, et Jason en vole la plus grande partie, ne montrant à la jeune fille que des chèques falsifiés. Il traite toute la maisonnée avec mépris et se moque de Benjy, et il est hostile à Miss Quentin, qui se rebelle, s’échappe la nuit et fait les quatre cents coups. Il spécule sur le marché du coton et perd de l’argent, tout en se croyant le seul être pratique de la famille.
Le jour du vol
Ce jour-là, Jason court après sa nièce à travers la ville, en négligeant son travail, parce qu’on l’a vue avec un homme d’un spectacle ambulant. Plus tard, Miss Quentin force la porte de la chambre de Jason, découvre l’argent caché, dont une grande partie appartient à sa mère et qu’il a volée, et s’enfuit avec. La cruauté de Jason a chassé la seule jeune personne de la maison, et cela montre à quel point la famille est tombée bas.
8 avril 1928 : Dilsey
La dernière partie est racontée par un narrateur extérieur et suit Dilsey, la seule personne de la maison qui prenne soin de tous. C’est le dimanche de Pâques. Mme Compson reste au lit, et Dilsey emmène Benjy à l’église des Noirs, où le pasteur prononce un sermon puissant sur la souffrance et la résurrection. Dilsey pleure, pensant qu’elle a vu le commencement et la fin, ce qui désigne peut-être la chute des Compson. Pendant ce temps, Jason découvre le vol et se lance à la poursuite de sa nièce et de l’homme du spectacle ambulant jusqu’à une ville voisine, mais il est blessé dans une bagarre avec un employé du spectacle, ne la retrouve pas et rentre chez lui, battu, conduit par quelqu’un d’autre. La journée s’achève sur les hurlements de Benjy lorsque Luster conduit la charrette du mauvais côté du monument de la place de la ville. L’ordre est rétabli quand Jason fait tourner le cheval dans l’autre sens, et Benjy se calme.
Pourquoi ce livre compte
Le Bruit et la Fureur est souvent considéré comme l’un des plus grands romans américains. L’expérience de Faulkner avec les points de vue multiples et le flux de conscience a changé ce que le roman pouvait faire. Il disait que c’était le livre qu’il aimait le plus, parce qu’il était le « plus splendide échec ». Il a contribué à lui valoir le prix Nobel de littérature en 1949.
Le roman est aussi une étude du déclin du Vieux Sud, qui montre comment l’orgueil, le racisme et la perte des valeurs détruisent une famille. On l’enseigne fréquemment, et il récompense les relectures.
Des écrivains de Toni Morrison à Gabriel García Márquez ont cité Faulkner comme une influence, et le roman est un cas d’école dans les cours consacrés aux techniques narratives.
Les idées clés
- Le temps façonne la conscience. Chacun des frères vit le temps à sa manière.
- L’orgueil et l’honneur peuvent détruire. L’obsession de Quentin le mène à la mort.
- La cruauté naît de l’abandon. L’amertume de Jason vient d’une famille froide.
- L’amour peut survivre dans l’épreuve. Dilsey fait preuve d’une compassion constante.
- L’absence structure un récit. Caddy est au centre du livre, mais aucune partie ne lui est consacrée.
Ce que nous pouvons en retenir
Le roman nous enseigne que chacun voit les événements à travers ses propres souvenirs et ses propres besoins, et qu’aucun récit ne détient à lui seul toute la vérité. Lire les mêmes faits à travers des esprits différents peut nous rendre plus conscients de la manière dont nous interprétons notre propre vie.
Il met aussi en garde contre les effets d’une famille bâtie sur l’orgueil et l’indifférence. Les parents n’offrent pas d’amour, et les enfants en portent les blessures, ce qui nous invite à réfléchir à la façon dont les familles se transmettent la douleur.
Enfin, dans la patience tranquille de Dilsey, il montre que l’attention humaine aux autres peut se poursuivre même quand le monde s’effondre.
Critiques et points de vue contraires
Beaucoup de lecteurs trouvent le roman très difficile, surtout la partie de Benjy, avec ses sauts dans le temps, et certains abandonnent. Les critiques ont débattu de la façon dont il traite la question raciale : Dilsey est admirée, mais les personnages noirs sont surtout vus à travers le regard d’une famille blanche, et parfois de manière stéréotypée. L’emploi d’insultes racistes et le traitement du handicap en troublent certains.
D’autres remarquent que Caddy n’a pas de voix directe, ce qui peut être un choix puissant ou un effacement des femmes. L’appendice ajouté plus tard par Faulkner apporte des informations qui changent la façon dont certains lisent le livre. Il n’en reste pas moins très largement salué.
À qui s'adresse ce livre ?
Ce livre convient à des lecteurs adultes et patients. Il est court mais exigeant, avec des thèmes explicites comme le suicide et le dysfonctionnement familial. Beaucoup de lecteurs trouvent utile de lire d’abord un résumé de l’intrigue, puis le livre, ce qui éclaire les changements de temps.
Résumé traduit de l'anglais avec l'aide de l'IA.
Envie de lire le livre entier ?
Un résumé donne un avant-goût, pas le repas. Voici où trouver le livre complet.
Vous êtes arrivé au bout 🎉
Bravo. Marquez ce livre comme lu et nous vous suggérerons la suite.
À lire ensuite
Tandis que j'agonise
William Faulkner
À la mort de leur mère, une famille pauvre du Mississippi se lance dans un voyage cauchemardesque pour l'enterrer dans la ville où elle est née, chacun étant poussé par un besoin secret qui lui est propre.
📜 ClassiquesUlysse
James Joyce
En une seule journée à Dublin, le 16 juin 1904, un vendeur de publicité, Leopold Bloom, et un jeune professeur, Stephen Dedalus, errent à travers la ville, et leurs chemins finissent par se croiser dans un roman qui transpose l'*Odyssey* d'Homère dans la vie de tous les jours.
📜 ClassiquesLa Promenade au phare
Virginia Woolf
Une famille passe des vacances d'été sur l'île de Skye, une excursion prévue à un phare est annulée, et dix ans plus tard, après une guerre et plusieurs deuils, certains d'entre eux font enfin le voyage.
📜 ClassiquesBeloved
Toni Morrison
Une ancienne esclave qui vit dans l'Ohio après la guerre de Sécession est hantée par le fantôme de la fille qu'elle a tuée pour lui éviter l'esclavage, et par les souvenirs douloureux qu'elle a tenté d'enfouir.
✨ Fiction moderneOrgueil et préjugés
Jane Austen
Elizabeth Bennet, vive et spirituelle, et M. Darcy, fier et fortuné, se jugent très mal l'un l'autre, et ce n'est qu'en reconnaissant leurs propres défauts qu'ils trouvent le chemin de l'amour.
📜 Classiques1984
George Orwell
Dans une Grande-Bretagne future dirigée par un Parti qui voit tout, un homme se révolte en secret en tenant un journal intime et en tombant amoureux, et découvre à quel point un État totalitaire peut écraser complètement l'esprit humain.
📜 ClassiquesEnvie d'autre chose ?
Choisissez un autre thème et nous vous montrerons trois livres pour commencer.