Ulysse
Titre original : Ulysses
En une seule journée à Dublin, le 16 juin 1904, un vendeur de publicité, Leopold Bloom, et un jeune professeur, Stephen Dedalus, errent à travers la ville, et leurs chemins finissent par se croiser dans un roman qui transpose l'*Odyssey* d'Homère dans la vie de tous les jours.
Présentation
Ulysse est un roman de l’écrivain irlandais James Joyce, publié à Paris en 1922 après des années de parution en feuilleton et d’ennuis judiciaires. Il suit ses personnages au cours d’une seule journée à Dublin, et ses dix-huit épisodes font librement écho aux aventures de l’Odyssey d’Homère. Chaque section emploie un style différent, de la narration simple au texte de théâtre, au catéchisme (une suite de questions et de réponses) et à un dernier flot de pensées sans ponctuation. À cause de sa difficulté et de sa façon directe de traiter le sexe et le corps, il a été interdit aux États-Unis et en Grande-Bretagne pendant des années. Aujourd’hui, on le considère largement comme l’un des romans les plus importants du XXe siècle, et le 16 juin est fêté sous le nom de Bloomsday.
Personnages principaux
- Leopold Bloom : un Dublinois juif d’âge mûr, vendeur de publicité, un homme doux, curieux et observateur.
- Molly Bloom : sa femme, chanteuse, qui prépare une rencontre dans l’après-midi avec un autre homme.
- Stephen Dedalus : un jeune professeur et écrivain brillant mais agité, qui se sent étranger à l’Irlande.
- Buck Mulligan : l’ami moqueur de Stephen, avec qui il partage son logement.
- Blazes Boylan : l’amant de Molly et son impresario de concerts.
- Simon Dedalus : le père de Stephen, bavard et insouciant.
- Gerty MacDowell : une jeune femme qui flirte avec Bloom sur la plage.
Résumé complet
Le matin
Le roman s’ouvre dans une tour Martello sur la côte, où Stephen vit avec le sarcastique Buck Mulligan et un Anglais, Haines. Stephen est rongé par la mort de sa mère et par le sentiment d’être dépossédé de sa propre maison. Il part travailler comme professeur dans une école, puis marche le long de la plage en méditant sur le langage et le temps. Pendant ce temps, de l’autre côté de la ville, Leopold Bloom sort acheter un rognon, puis apporte à Molly son thé et le courrier du matin. Il remarque que l’une des lettres vient de Boylan, et cette pensée, blessure discrète, le suit tout au long de sa journée.
Bloom, de son côté, est doux avec son chat et fait cuire le rognon pour son propre petit-déjeuner. Il lit la lettre de sa fille Milly, qui est absente, et songe à la façon dont sa famille a changé, tandis que la chaleur monte dehors.
La ville de Bloom
Bloom traverse Dublin en observant tout : l’enterrement d’un ami, Paddy Dignam, auquel il assiste ; la rédaction animée d’un journal ; le déjeuner qu’il prend dans un pub ; et la Bibliothèque nationale, où Stephen parle de Shakespeare. Bloom pense à son fils Rudy, mort en bas âge, et au suicide de son père. Il est bon mais isolé : il est à part parce qu’il est juif, et certains habitants de la ville le regardent avec méfiance. Dans un pub bruyant, un nationaliste surnommé le Citoyen (the Citizen) l’insulte, et Bloom lui répond avec courage, puis est chassé.
Le soir
Le soir, Bloom s’assoit sur la plage et voit une jeune femme, Gerty MacDowell, qui sait qu’il la regarde ; un moment intime s’ensuit, et la scène montre à la fois de la vanité et de la solitude. Plus tard, il se rend dans une maternité, où une femme est en travail depuis longtemps, et il y retrouve Stephen, qui boit avec des étudiants. La langue de cet épisode imite l’histoire de la prose anglaise, des styles anciens à l’argot moderne, et reflète l’idée de naissance et de croissance.
Nighttown, le quartier rouge
Bloom, inquiet pour Stephen, le suit avec ses amis dans le quartier des maisons closes. Le chapitre est écrit comme une pièce de théâtre surréaliste, où les hallucinations, les peurs et les souvenirs prennent corps. Bloom y est jugé, tourné en dérision, transformé et humilié, et sa culpabilité et ses désirs cachés surgissent sous une forme cauchemardesque. Stephen, ivre, brise une lampe avec sa canne et est assommé par un soldat britannique. Bloom le secourt et l’emmène.
Le retour à la maison
Bloom conduit Stephen dans un abri de cochers, puis chez lui. Ils bavardent autour d’un cacao, et le chapitre est écrit sous la forme d’une suite de questions et de réponses. Bloom propose un lit à Stephen, mais Stephen s’en va. La rencontre de l’homme plus âgé, plein d’espoir, et du plus jeune, solitaire, accomplit une sorte de relation de père à fils, même s’ils se séparent. Bloom se glisse dans le lit, près de sa femme endormie.
Molly
Le dernier chapitre est le flot de pensées de Molly Bloom, éveillée dans son lit ; il tient en huit phrases énormes, presque sans ponctuation à l’intérieur. Elle pense à son mari, à son amant, à sa jeunesse à Gibraltar et à son corps. Elle se souvient de la façon dont Bloom l’a demandée en mariage à Howth Head, et le texte se termine sur le mot « oui », prononcé comme une affirmation. Le livre se clôt sur une note d’acceptation, même s’il laisse ouvert l’avenir du couple.
Pourquoi ce livre compte
Ulysse a changé le roman. L’emploi par Joyce du flux de conscience (stream of consciousness), de la parodie et de styles multiples a ouvert de nouvelles possibilités et influencé des écrivains de Samuel Beckett à Salman Rushdie. Une décision de justice américaine de 1933 qui a levé l’interdiction du livre est devenue un jalon de l’histoire de la liberté d’expression, et chaque année, le 16 juin, des lecteurs en costume d’époque suivent à Dublin l’itinéraire de Bloom.
Beaucoup de critiques et de lecteurs le tiennent pour le plus grand roman de langue anglaise du XXe siècle. Il montre que les événements d’une journée ordinaire, regardés d’assez près, peuvent contenir autant de drame que les grandes épopées du passé.
Les idées clés
- La vie ordinaire est une épopée. Une seule journée à Dublin a le poids d’Homère.
- Chacun est un étranger quelque part. La différence de Bloom le désigne dans sa propre ville.
- La langue est souple. Chaque chapitre est une nouvelle façon de raconter.
- La perte et les liens façonnent les gens. Bloom et Stephen portent chacun un deuil.
- L’affirmation clôt l’histoire. Le « oui » final de Molly fait contrepoids au doute.
Ce que nous pouvons en retenir
Ulysse nous apprend à prêter une grande attention aux petites choses. En suivant les pensées d’une personne tout au long d’une journée, Joyce montre que chaque esprit contient des souvenirs, des plaisanteries, des soucis et des désirs, et qu’aucune vie n’est banale.
Il invite aussi à la patience. Le livre est difficile, et il récompense une lecture lente et répétée, ce qui peut nous encourager à aimer la difficulté et à lire avec des guides ou en groupe.
Enfin, il présente la gentillesse comme une forme d’héroïsme. Bloom n’est pas un guerrier, mais il est tolérant, curieux et doux, ce qui est un autre modèle de force.
Critiques et points de vue contraires
Beaucoup de lecteurs trouvent le livre illisible, avec ses références obscures, ses changements de style et ses chapitres longs et denses. Certains critiques disent que c’est une énigme plus admirée qu’appréciée, et que sa réputation est surfaite. D’autres jugent que le traitement des femmes, en particulier dans le chapitre de Molly, relève du fantasme masculin, et que le regard de Joyce sur l’Irlande est amer.
La franchise sexuelle du livre a choqué les premiers lecteurs et peut encore en heurter certains. Les spécialistes débattent de l’intérêt des liens élaborés avec l’Odyssey, que Joyce a utilisés dans ses notes mais retirés des titres de chapitres. Il n’en garde pas moins sa place de jalon.
À qui s'adresse ce livre ?
Ce livre convient aux lecteurs mûrs et patients. Il est long, difficile et explicite par endroits. Beaucoup de gens le lisent avec un guide, comme un ouvrage d’accompagnement ou un livre audio, et commencent par le plus court Dubliners pour se familiariser avec l’univers de Joyce.
Résumé traduit de l'anglais avec l'aide de l'IA.
Envie de lire le livre entier ?
Un résumé donne un avant-goût, pas le repas. Voici où trouver le livre complet.
Vous êtes arrivé au bout 🎉
Bravo. Marquez ce livre comme lu et nous vous suggérerons la suite.
À lire ensuite
Odyssée
Homer
Après la guerre de Troie, le héros rusé Ulysse (Odysseus) lutte pendant dix ans contre des monstres, des dieux et des tentations pour rentrer chez lui, auprès de sa fidèle épouse et de son fils, puis il doit reconquérir sa maison des mains des hommes qui voulaient la lui voler.
🎭 Épopées, théâtre et poésieMrs. Dalloway
Virginia Woolf
Un jour de juin 1923, Clarissa Dalloway prépare une réception à Londres, tandis que Septimus Smith, ancien soldat marqué par les combats, s'approche d'une crise, et leurs deux vies ne se touchent qu'à la fin du récit.
📜 ClassiquesPortrait de l'artiste en jeune homme
James Joyce
Stephen Dedalus, un jeune Irlandais sensible, passe de l'enfance à l'âge d'homme à Dublin, rejette les exigences de sa famille, de sa religion et de sa nation, et décide de quitter l'Irlande pour devenir artiste.
📜 ClassiquesLe Bruit et la Fureur
William Faulkner
Quatre parties, racontées par trois frères puis par un narrateur extérieur, suivent le lent déclin des Compson, une famille du Mississippi jadis fière, et la perte de leur sœur Caddy.
📜 ClassiquesOrgueil et préjugés
Jane Austen
Elizabeth Bennet, vive et spirituelle, et M. Darcy, fier et fortuné, se jugent très mal l'un l'autre, et ce n'est qu'en reconnaissant leurs propres défauts qu'ils trouvent le chemin de l'amour.
📜 Classiques1984
George Orwell
Dans une Grande-Bretagne future dirigée par un Parti qui voit tout, un homme se révolte en secret en tenant un journal intime et en tombant amoureux, et découvre à quel point un État totalitaire peut écraser complètement l'esprit humain.
📜 ClassiquesEnvie d'autre chose ?
Choisissez un autre thème et nous vous montrerons trois livres pour commencer.