Tandis que j'agonise
Titre original : As I Lay Dying
À la mort de leur mère, une famille pauvre du Mississippi se lance dans un voyage cauchemardesque pour l'enterrer dans la ville où elle est née, chacun étant poussé par un besoin secret qui lui est propre.
Présentation
Tandis que j’agonise est un roman de l’écrivain américain William Faulkner, publié en 1930. L’action se déroule dans le comté de Yoknapatawpha, la région imaginaire du Mississippi qui revient dans bon nombre de ses livres. Le récit est découpé en cinquante-neuf courts chapitres, confiés à quinze narrateurs différents : surtout des membres de la famille Bundren, mais aussi des voisins et d’autres témoins. Chaque voix offre un regard différent, tantôt lyrique, tantôt comique, tantôt dérangé. L’histoire mêle tragédie et humour noir, et c’est un jalon de la littérature moderniste.
Personnages principaux
- Addie Bundren : la mère, ancienne institutrice, qui meurt au début du livre.
- Anse Bundren : son mari, un fermier paresseux qui s’apitoie sur son sort.
- Cash : le fils aîné, un charpentier minutieux.
- Darl : le deuxième fils, un homme sensible, étrange et perspicace.
- Jewel : le troisième fils, fougueux, fier et dévoué à son cheval.
- Dewey Dell : la seule fille, enceinte en secret.
- Vardaman : le plus jeune des garçons, perdu et désorienté par la mort de sa mère.
Résumé complet
La mort d’Addie
Les Bundren vivent dans une ferme pauvre du Mississippi. Addie agonise dans son lit, tandis que son fils aîné, Cash, construit son cercueil dehors, sous sa fenêtre, pour qu’elle entende le bruit de la scie. Elle a demandé à être enterrée à Jefferson, à une soixantaine de kilomètres, auprès des siens, et son mari Anse a promis de l’y conduire. Quand elle meurt, une pluie violente se met à tomber et emporte des ponts sur le chemin. La famille charge pourtant le cercueil sur une charrette et part dans la chaleur de l’été, tirée par des mules.
Les secrets de la famille
Chaque membre de la famille cache un but secret. Anse veut se faire faire de nouvelles dents en ville. Dewey Dell veut trouver un remède pour mettre fin à sa grossesse, car elle ne veut pas de cet enfant. Vardaman veut acheter des trains miniatures et, dans sa confusion, en vient à voir sa mère morte comme un poisson, pareil à celui qu’il vient d’attraper. Cash est pratique mais silencieux. Jewel, qui, nous l’apprenons, est le fils illégitime d’Addie et d’un pasteur, aime son cheval plus que tout au monde. Darl, qui voit tout, observe les autres d’un regard lucide mais troublant. Cash s’est déjà cassé une jambe en tombant du toit d’une église avant le début du voyage.
La rivière en crue
En chemin, la famille arrive devant une rivière en crue dont le pont a été emporté. Elle tente de la traverser à gué, mais un tronc à la dérive heurte la charrette, qui se retourne, et les mules se noient. Cash, dont la jambe était déjà blessée, se la blesse gravement une seconde fois et manque de se noyer. Jewel, prêt à tout risquer, se bat pour maintenir la charrette avec une corde, et le cercueil est sauvé. La famille doit trouver de nouvelles mules, et Anse échange le cheval de Jewel contre un attelage, sans le lui dire, ce qui le met en rage. Pendant ce temps, le cadavre commence à sentir, des vautours suivent la charrette et les gens se détournent.
La grange
Un soir, la famille s’arrête dans une ferme pour la nuit. Darl, qui trouve la situation insupportable, met le feu à la grange où l’on a rangé le cercueil, dans l’espoir de mettre fin au voyage et de laisser enfin sa mère reposer en paix. Jewel, fou de colère, se précipite à l’intérieur et sauve le cercueil, mais il se brûle le dos. Cet acte désigne Darl comme déséquilibré, et la famille se retrouve devant un choix : envoyer Darl à l’asile ou être poursuivie en justice par le propriétaire de la ferme. La famille se divise davantage, et la jambe cassée de Cash, que les siens avaient déjà plâtrée avec du ciment, va de plus en plus mal.
Jefferson
Les Bundren finissent par atteindre Jefferson et enterrent Addie. En ville, Dewey Dell essaie d’acheter des pilules à un employé de pharmacie, qui la trompe et abuse d’elle. Anse emprunte des pelles à une femme qui habite tout près, et il prend l’argent que Dewey Dell avait pour le médicament afin de s’acheter son dentier. Darl est saisi et envoyé à l’hôpital psychiatrique de l’État, à Jackson, car les autres le croient fou. Emmené vers l’asile, Darl rit, comme s’il voyait le côté comique de toute cette histoire.
Une nouvelle Mme Bundren
Dans le dernier chapitre, Anse présente une nouvelle épouse : la femme à qui il avait emprunté les pelles, « une femme en forme de canard » qui possède un gramophone, et qu’il appelle « Mme Bundren ». La famille reste inchangée, et cette surprise est à la fois comique et amère. Anse a l’air content, et il a ses dents neuves. Le roman s’achève sur l’impression que le deuil et la perte n’ont changé la famille en profondeur, et que la vie continue, à sa manière absurde et obstinée, tandis que les morts sont laissés derrière.
Pourquoi ce livre compte
Tandis que j’agonise est considéré comme l’une des grandes œuvres du modernisme américain et comme une vitrine de la technique expérimentale de Faulkner. L’emploi de plusieurs narrateurs, chacun avec une voix bien à lui, a influencé de nombreux écrivains après lui, et le mélange d’humour et d’horreur, dans ce voyage grotesque, donne au roman sa force. Le livre brosse aussi un portrait des fermiers blancs pauvres du Sud et montre comment les liens familiaux peuvent à la fois unir et blesser. Les critiques citent souvent l’unique chapitre d’Addie, où elle décrit sa vision de la vie, comme l’un des plus beaux morceaux d’écriture de la langue anglaise.
Les idées clés
- Les points de vue multiples font naître la vérité. Aucun narrateur ne raconte toute l’histoire.
- Le chagrin prend des formes étranges. Les réactions de la famille sont bizarres et variées.
- La famille peut être un fardeau. Le lien entre les Bundren est aussi une source de souffrance.
- Les mots et la réalité ne coïncident pas. Addie se méfie des mots, qui ne parviennent pas à dire l’expérience vécue.
- La tragédie et la comédie se mêlent. Le voyage est à la fois horrible et absurde.
Ce que nous pouvons en retenir
Les Bundren nous apprennent que les gens agissent souvent selon leurs besoins secrets, même dans un deuil partagé, et qu’il est sage de prêter attention aux points de vue différents. Le roman montre aussi le poids des promesses et les dégâts que l’égoïsme peut causer au sein d’une famille. Si vous le lisez, remarquez comment Faulkner donne à chaque narrateur une façon de parler bien distincte, et comment un même événement, le voyage, paraît différent vu par chaque paire d’yeux. Cette lecture peut vous rendre plus attentif à la façon d’écouter les autres.
Critiques et points de vue contraires
Certains lecteurs trouvent le roman difficile à suivre, à cause des narrateurs qui changent sans cesse, du style du flux de conscience et de l’humour noir, qui peut sembler cruel. D’autres reprochent au livre de présenter les Blancs pauvres du Sud comme des êtres grotesques et simples, et jugent troublante la façon dont les femmes, Dewey Dell comprise, sont traitées. Quelques-uns le trouvent trop sombre, car il laisse peu d’espoir. Sa représentation de la maladie mentale, comme dans le cas de Darl, est aussi jugée dépassée. Ses défenseurs répondent que la difficulté fait partie de l’art, et que le livre récompense la relecture.
À qui s'adresse ce livre ?
Ce livre s’adresse à des lecteurs mûrs, à partir de seize ans environ, qui aiment la littérature exigeante et sont prêts à affronter un style difficile. Il est plus court que la plupart des romans de Faulkner, ce qui en fait un bon point de départ. Ceux qui l’apprécient pourront poursuivre avec The Sound and the Fury.
Résumé traduit de l'anglais avec l'aide de l'IA.
Envie de lire le livre entier ?
Un résumé donne un avant-goût, pas le repas. Voici où trouver le livre complet.
Vous êtes arrivé au bout 🎉
Bravo. Marquez ce livre comme lu et nous vous suggérerons la suite.
À lire ensuite
Le Bruit et la Fureur
William Faulkner
Quatre parties, racontées par trois frères puis par un narrateur extérieur, suivent le lent déclin des Compson, une famille du Mississippi jadis fière, et la perte de leur sœur Caddy.
📜 ClassiquesDes souris et des hommes
John Steinbeck
Deux ouvriers agricoles itinérants pendant la Grande Dépression, George, vif d'esprit, et Lennie, immense, doux mais handicapé mental, rêvent de posséder leur propre petite ferme, mais leur rêve se termine en tragédie.
📜 ClassiquesLes Raisins de la colère
John Steinbeck
Chassée de sa ferme de l'Oklahoma par la sécheresse et par les banques pendant la Grande Dépression, une famille pauvre part vers l'ouest, en Californie, à la recherche de travail, pour n'y trouver que l'exploitation et la faim, tout en gardant sa dignité et sa compassion.
📜 ClassiquesBeloved
Toni Morrison
Une ancienne esclave qui vit dans l'Ohio après la guerre de Sécession est hantée par le fantôme de la fille qu'elle a tuée pour lui éviter l'esclavage, et par les souvenirs douloureux qu'elle a tenté d'enfouir.
✨ Fiction moderneUne femme noire
Zora Neale Hurston
Janie Crawford raconte à sa meilleure amie l'histoire de ses trois mariages, qui l'ont menée d'une jeune fille à qui l'on avait appris à chercher la sécurité à une femme qui trouve l'amour et sa propre voix, dans la Floride du début du XXe siècle.
📜 ClassiquesOrgueil et préjugés
Jane Austen
Elizabeth Bennet, vive et spirituelle, et M. Darcy, fier et fortuné, se jugent très mal l'un l'autre, et ce n'est qu'en reconnaissant leurs propres défauts qu'ils trouvent le chemin de l'amour.
📜 ClassiquesEnvie d'autre chose ?
Choisissez un autre thème et nous vous montrerons trois livres pour commencer.