Chroniques de l'oiseau à ressort
Titre original : ねじまき鳥クロニクル
Quand son chat, puis sa femme, disparaissent, un Tokyoïte ordinaire et sans emploi se retrouve entraîné dans un monde étrange de puits cachés, de souvenirs perdus et de passé de guerre oublié du Japon.
Présentation
Chroniques de l’oiseau à ressort est un long roman de l’écrivain japonais Haruki Murakami, publié en trois volumes entre 1994 et 1995. L’action se déroule surtout dans une banlieue de Tokyo dans les années 1980, avec des retours en arrière sur les opérations de l’armée japonaise en Mandchourie pendant la Seconde Guerre mondiale. Le livre mêle roman policier, histoire d’amour, roman historique et fantastique de rêve. Le héros est un homme ordinaire, contraint de chercher ce qu’il a perdu, et qui découvre que sa quête le mène bien loin de chez lui.
Personnages principaux
- Toru Okada : le héros, un homme tranquille d’une trentaine d’années, qui vient de quitter son travail.
- Kumiko Okada : sa femme, qui travaille dans un magazine et qui disparaît soudain.
- May Kasahara : une adolescente du voisinage, franche et curieuse, qui devient l’amie de Toru.
- Noboru Wataya : le frère de Kumiko, un homme politique et personnalité des médias, froid et ambitieux.
- Malta Kano et Creta Kano : deux sœurs aux dons étranges, qui aident Toru.
- Le lieutenant Mamiya : un vieux soldat qui raconte à Toru ce qu’il a vécu à la guerre.
- Nutmeg et Cinnamon : une femme riche et son fils, qui jouent un rôle dans la suite du voyage de Toru.
Résumé complet
Le chat disparu
Un matin, Toru Okada fait cuire des spaghettis quand il reçoit un étrange appel téléphonique d’une femme, qui dit vouloir dix minutes de son temps. Au même moment, sa femme lui demande de chercher leur chat, qui a disparu. Il va le chercher dans la ruelle derrière leur maison. Il y rencontre May Kasahara, une jeune fille de seize ans qui ne va pas à l’école pour le moment.
Le chat ne revient pas, et les appels étranges continuent. Toru se retrouve entraîné dans de curieuses rencontres, avec des gens qui lui parlent d’eau et d’un mystérieux oiseau dont le cri ressemble à celui d’un jouet à remonter.
Le puits
Toru rencontre le lieutenant Mamiya, qui lui raconte longuement ce qu’il a vécu pendant la guerre, comme soldat en Mandchourie. Le lieutenant décrit la brutalité dont il a été témoin, et comment il a été abandonné seul, pour mourir, au fond d’un puits asséché en Mongolie.
Se souvenant de ce récit, Toru descend plus tard dans un puits à sec, dans une maison vide du voisinage, après la disparition de sa femme (racontée dans la partie suivante), et passe des jours dans le noir à réfléchir. Au fond du puits, il découvre qu’il peut traverser un mur pour arriver dans un autre endroit, une chambre d’hôtel, où il rencontre des gens qui font peut-être partie de son propre esprit.
Kumiko s’en va
Peu après la visite du lieutenant, Kumiko ne rentre pas du travail. Une lettre arrive, dans laquelle elle écrit qu’elle est partie et qu’elle ne souhaite plus le revoir. Toru est désemparé. Il essaie de comprendre pourquoi, mais plus il cherche, plus il découvre que sa femme lui a caché des secrets.
Son frère, Noboru Wataya, un homme puissant, lui dit de renoncer et affirme qu’il s’occupera du divorce.
Nutmeg et Cinnamon
Après que Toru est sorti du puits, il est rejoint par Nutmeg, une femme fortunée qui soigne les riches, et par son fils silencieux, Cinnamon. Ils lui donnent un travail et utilisent son étrange don pour aider d’autres personnes. Ils lui apprennent aussi à comprendre la souffrance de son propre cœur.
Pendant ce temps, Toru apprend que Noboru Wataya a fait subir à Kumiko des choses terribles dans le passé, et qu’il cherche à la contrôler. Toru décide de se battre.
Toru et Noboru
Toru passe par le mur du puits pour entrer dans un hôtel obscur, à la recherche de Kumiko. Noboru, qui est à la fois une personne et une force du mal, s’est emparé d’elle. Toru affronte une silhouette sombre dans la chambre d’hôtel, et dans le monde réel Noboru est victime d’une attaque cérébrale et tombe dans le coma.
Kumiko, qui était sous son emprise, est libérée. Mais l’histoire ne finit pas bien : elle est arrêtée pour avoir tué son frère. Toru promet de l’attendre.
La fin
Le livre se termine sur Toru qui dit à May Kasahara qu’il attendra Kumiko, et qui lui fait ses adieux. Le mystérieux oiseau à ressort, dont le cri traverse tout le livre, reste inexpliqué.
Le lecteur est laissé à se demander quelle part de l’histoire était réelle et quelle part était un rêve.
Pourquoi ce livre compte
Chroniques de l’oiseau à ressort est souvent considéré comme la plus grande œuvre de Murakami. Il a connu un énorme succès au Japon et à l’étranger, et il a reçu le prix Yomiuri. Il marque aussi un tournant : Murakami y aborde directement l’histoire du Japon, en particulier ses actes de guerre en Chine, que beaucoup de romanciers japonais avaient évités. C’est un livre sur la façon dont le passé reste caché dans le présent, et dont une personne peut être entraînée dans l’histoire sans le savoir. Il a été traduit dans de nombreuses langues et adapté pour la scène.
Les idées clés
- Le passé rôde dans le présent. Une histoire non résolue touche tout le monde.
- Les vies ordinaires cachent du mystère. Un petit événement peut ouvrir la porte d’un monde caché.
- Nous ne connaissons pas vraiment ceux que nous aimons. Toru découvre les secrets de Kumiko.
- Le mal peut être impersonnel. Noboru représente une force froide qui cherche à contrôler.
- La persévérance compte. La patience de Toru fait sa force.
Ce que nous pouvons en retenir
Le livre nous invite à regarder notre propre vie avec une attention neuve, et à comprendre que de petits événements étranges peuvent avoir un sens. Il nous encourage à regarder l’histoire en face, y compris ses parties douloureuses ou honteuses, plutôt que de la cacher.
Il suggère aussi que, lorsque tout s’écroule, il peut aider de rester immobile, d’écouter et d’attendre. Enfin, il rappelle que les personnes que nous aimons peuvent porter une souffrance qu’elles ont du mal à partager, et que la patience et la compassion sont importantes.
Critiques et points de vue contraires
Certains lecteurs trouvent l’intrigue décousue et la fin insatisfaisante. Les passages surréalistes peuvent dérouter, et le roman est long. Certains critiques jugent que les personnages féminins de Murakami sont peu développés, ou n’existent que pour servir l’histoire du héros, et que les éléments sexuels sont souvent employés d’une manière qui peut sembler abusive. D’autres disent que son traitement de l’histoire est plus symbolique qu’historique. Beaucoup y voient pourtant une œuvre majeure, et ses admirateurs affirment que le refus du récit de régler toutes ses questions en suspens contribue à le rendre fidèle à la vie.
À qui s'adresse ce livre ?
Ce livre s’adresse aux lecteurs adultes qui aiment les romans longs, étranges et profonds. Il ne convient pas aux jeunes lecteurs, et certaines scènes sont très violentes. Ceux qui aiment le mystère et le surréalisme, et qui ont la patience d’un long livre, pourront le trouver inoubliable.
Résumé traduit de l'anglais avec l'aide de l'IA.
Envie de lire le livre entier ?
Un résumé donne un avant-goût, pas le repas. Voici où trouver le livre complet.
Vous êtes arrivé au bout 🎉
Bravo. Marquez ce livre comme lu et nous vous suggérerons la suite.
À lire ensuite
Kafka sur le rivage
Haruki Murakami
Un adolescent de quinze ans en fuite et un vieil homme qui sait parler aux chats suivent deux chemins étranges qui se rapprochent peu à peu, dans une histoire sur le destin, la mémoire et les portes entre les mondes.
🌍 Littérature du mondeLa Ballade de l'impossible
Haruki Murakami
En se remémorant ses années d'étudiant, Toru Watanabe se débat entre un amour lié au deuil pour la fragile Naoko et la possibilité imparfaite d'une vie, incarnée par l'énergique Midori.
🌍 Littérature du mondeLe Maître et Marguerite
Mikhail Bulgakov
Le Diable débarque dans la Moscou des années 1930 avec un chat, un assistant aux longues dents et une sorcière nue, et met la ville sens dessus dessous, tandis qu'un écrivain persécuté et sa fidèle amante tentent d'empêcher que disparaisse un roman sur Ponce Pilate.
🌍 Littérature du mondeLe Procès
Franz Kafka
Un cadre supérieur de banque respectable est arrêté un matin pour un crime que personne ne veut nommer, et se retrouve happé par un système judiciaire immense et absurde, qu'il ne peut ni comprendre ni fuir.
🌍 Littérature du mondeCartographie des nuages
David Mitchell
Six récits emboîtés, du XIXᵉ siècle à un futur lointain, chacun découvert par le narrateur suivant, montrent comment les forts se nourrissent des faibles et comment de petits actes de courage peuvent résonner à travers le temps.
✨ Fiction moderneLe Petit Prince
Antoine de Saint-Exupery
Un pilote en panne dans le désert rencontre un petit garçon venu d'une minuscule planète, qui lui apprend que les choses les plus importantes de la vie, comme l'amour et l'amitié, ne se voient qu'avec le cœur.
🌍 Littérature du mondeEnvie d'autre chose ?
Choisissez un autre thème et nous vous montrerons trois livres pour commencer.