Biên niên ký chim vặn dây cót

Tên gốc: ねじまき鳥クロニクル

Từ 16 tuổiđọc 6 phútchủ nghĩa hiện thực huyền ảotiểu thuyết văn chươngtruyện bí ẩnCó tiết lộ nội dung
Lưu ý nội dung bạo lực chiến tranh được miêu tả chi tiết; nội dung tình dục; một vụ giết người tàn bạo; nỗi đau tinh thần
Tìm mua sách ↓

Khi con mèo rồi đến vợ biến mất, một người đàn ông bình thường, thất nghiệp ở Tokyo bị cuốn vào một thế giới kỳ lạ của những cái giếng bí mật, những ký ức đã mất và quá khứ chiến tranh bị lãng quên của nước Nhật.

Giới thiệu

Biên niên ký chim vặn dây cót là một tiểu thuyết dài của nhà văn Nhật Bản Haruki Murakami, xuất bản thành ba tập trong những năm 1994 và 1995. Truyện diễn ra chủ yếu ở một vùng ngoại ô Tokyo vào thập niên 1980, xen những đoạn hồi tưởng về hành động của quân đội Nhật ở Mãn Châu trong Chiến tranh thế giới thứ hai. Tác phẩm kết hợp truyện trinh thám, chuyện tình yêu, tiểu thuyết lịch sử và giả tưởng như trong mơ. Nhân vật chính là một người đàn ông bình thường buộc phải đi tìm những gì mình đã mất, và rồi nhận ra cuộc tìm kiếm ấy dẫn anh đi rất xa khỏi mái nhà của mình.

Nhân vật chính

  • Toru Okada: nhân vật chính, một người đàn ông trầm lặng ngoài ba mươi tuổi, vừa bỏ việc.
  • Kumiko Okada: vợ anh, làm việc ở một tòa soạn tạp chí, và đột nhiên biến mất.
  • May Kasahara: cô bé hàng xóm tuổi mười mấy, thẳng tính và tò mò, trở thành bạn của Toru.
  • Noboru Wataya: anh (hoặc em) trai ruột của Kumiko, một chính trị gia và nhân vật truyền thông lạnh lùng, đầy tham vọng.
  • Malta Kano và Creta Kano: hai chị em có những năng lực kỳ lạ, giúp đỡ Toru.
  • Trung úy Mamiya: một cựu binh già kể cho Toru nghe những gì ông đã trải qua trong chiến tranh.
  • Nutmeg và Cinnamon: một phụ nữ giàu có và con trai bà, những người có vai trò trong hành trình sau này của Toru.

Tóm tắt đầy đủ

Con mèo mất tích

Một buổi sáng, Toru Okada đang nấu mì spaghetti thì nhận một cuộc điện thoại kỳ lạ từ một người phụ nữ, bà nói muốn xin anh mười phút. Cùng lúc đó, vợ anh nhờ anh đi tìm con mèo của hai vợ chồng đã biến mất. Anh ra con hẻm sau nhà tìm. Ở đó, anh gặp May Kasahara, một cô bé mười sáu tuổi đang nghỉ học ở nhà.

Con mèo không quay về, và những cuộc điện thoại lạ vẫn tiếp tục. Toru thấy mình bị cuốn vào những cuộc gặp gỡ kỳ quặc, với những người nói với anh về nước và về một con chim bí ẩn có tiếng kêu nghe như đồ chơi lên dây cót (wind-up bird).

Cái giếng

Toru gặp trung úy Mamiya, người kể cho anh nghe một câu chuyện dài về thời ông đi lính ở Mãn Châu. Vị trung úy mô tả sự tàn bạo ông đã chứng kiến, và cách ông bị bỏ lại một mình chờ chết dưới đáy một cái giếng cạn ở Mông Cổ.

Nhớ lại câu chuyện ấy, về sau Toru trèo xuống một cái giếng cạn trong ngôi nhà bỏ trống bên cạnh, sau khi vợ anh đã biến mất (như kể ở phần tiếp theo), và ở lại trong bóng tối nhiều ngày để suy nghĩ. Dưới đáy giếng, anh phát hiện mình có thể xuyên qua một bức tường để đến một nơi khác, một căn phòng khách sạn, nơi anh gặp những người có lẽ là một phần trong tâm trí chính anh.

Kumiko ra đi

Ngay sau chuyến thăm của vị trung úy, Kumiko không về nhà sau giờ làm. Một lá thư đến, trong đó cô nói rằng mình đã bỏ đi và không muốn gặp lại anh nữa. Toru hoang mang. Anh cố tìm hiểu lý do, nhưng càng tìm, anh càng biết rằng vợ mình đã giấu anh nhiều bí mật.

Anh (hoặc em) trai ruột của cô, Noboru Wataya, một người có quyền thế, bảo Toru hãy từ bỏ, và nói rằng ông sẽ lo thủ tục ly hôn.

Nutmeg và Cinnamon

Sau khi Toru ra khỏi giếng, anh gặp Nutmeg, một phụ nữ giàu có chuyên chữa lành cho giới nhà giàu, và người con trai ít nói của bà, Cinnamon. Họ giao việc cho anh và dùng năng lực kỳ lạ của anh để giúp người khác. Họ cũng giúp anh hiểu về nỗi đau trong chính trái tim mình.

Trong khi đó, Toru biết rằng trước đây Noboru Wataya đã làm những điều khủng khiếp với Kumiko, và ông ta đang tìm cách kiểm soát cô. Toru quyết định chiến đấu.

Toru và Noboru

Toru đi xuyên qua bức tường trong giếng để vào một khách sạn tối tăm, tìm Kumiko. Noboru, vừa là một con người vừa là một thế lực ác, đã chiếm quyền kiểm soát cô. Toru đánh nhau với một bóng đen trong phòng khách sạn, còn ngoài đời thực, Noboru bị đột quỵ và rơi vào hôn mê.

Kumiko, người từng bị ông ta chi phối, được tự do. Nhưng câu chuyện không kết thúc có hậu: cô bị bắt vì tội giết anh (hoặc em) trai ruột của mình. Toru hứa sẽ chờ cô.

Kết thúc

Cuốn sách kết thúc khi Toru nói với May Kasahara rằng anh sẽ chờ Kumiko, và chào tạm biệt cô bé. Con chim lên dây cót bí ẩn, có tiếng kêu vang suốt cuốn sách, vẫn không được giải thích.

Người đọc được để lại với câu hỏi: bao nhiêu phần của câu chuyện là thật, và bao nhiêu phần chỉ là giấc mơ.

Vì sao tác phẩm đáng đọc

Biên niên ký chim vặn dây cót thường được xem là tác phẩm xuất sắc nhất của Murakami. Sách thành công vang dội ở Nhật Bản và nước ngoài, và nhận giải Yomiuri. Nó cũng đánh dấu một bước ngoặt: Murakami bắt đầu trực tiếp đề cập đến lịch sử nước Nhật, nhất là những hành động thời chiến ở Trung Quốc, điều mà nhiều tiểu thuyết gia Nhật đã né tránh. Đây là cuốn sách về việc quá khứ vẫn ẩn náu trong hiện tại, và một con người có thể bị cuốn vào lịch sử mà không hề hay biết. Sách đã được dịch ra nhiều thứ tiếng và chuyển thể sang sân khấu.

Những ý chính

  • Quá khứ ẩn nấp trong hiện tại. Lịch sử chưa được giải quyết ảnh hưởng đến tất cả mọi người.
  • Cuộc sống bình thường che giấu điều bí ẩn. Một sự việc nhỏ có thể mở ra cánh cửa vào một thế giới ẩn giấu.
  • Ta không hiểu hết những người mình yêu. Toru khám phá ra những bí mật của Kumiko.
  • Cái ác có thể không mang gương mặt người. Noboru đại diện cho một thế lực lạnh lùng, thích kiểm soát.
  • Sự bền bỉ rất quan trọng. Sự kiên nhẫn là sức mạnh của Toru.

Bài học có thể rút ra

Cuốn sách mời ta nhìn cuộc sống của chính mình bằng sự chú ý mới mẻ, và nhận ra rằng những sự việc nhỏ, lạ lùng có thể mang ý nghĩa. Sách khuyến khích ta đối diện với lịch sử, kể cả những phần đau đớn hay đáng xấu hổ, thay vì che giấu nó.

Sách cũng gợi ý rằng khi mọi thứ đổ vỡ, việc ngồi yên, lắng nghe và chờ đợi có thể giúp ích. Cuối cùng, nó nhắc ta rằng những người ta yêu có thể mang những nỗi đau mà họ khó chia sẻ, và sự kiên nhẫn cùng lòng cảm thông là rất quan trọng.

Phê bình và góc nhìn khác

Một số độc giả thấy cốt truyện lan man và kết thúc không thỏa mãn. Những phần siêu thực có thể gây khó hiểu, và tiểu thuyết rất dài. Một số nhà phê bình cho rằng các nhân vật nữ của Murakami chưa được xây dựng đầy đủ, hoặc chỉ tồn tại để phục vụ câu chuyện của nhân vật chính, và các yếu tố tình dục thường được dùng theo cách có thể gây cảm giác khai thác. Những người khác nói rằng cách sách đề cập đến lịch sử mang tính biểu tượng nhiều hơn là tính lịch sử. Dù vậy, nhiều người coi đây là một cột mốc, và người hâm mộ nói rằng việc câu chuyện không chịu buộc gọn các mối dây còn dở chính là một phần làm nó giống cuộc sống thật.

Ai nên đọc cuốn sách này?

Cuốn sách dành cho độc giả trưởng thành thích những tiểu thuyết dài, kỳ lạ và nhiều suy tư. Sách không phù hợp với độc giả nhỏ tuổi, và một số cảnh rất bạo lực. Những ai thích truyện bí ẩn và chủ nghĩa siêu thực, lại đủ kiên nhẫn với một cuốn sách dài, có thể sẽ thấy nó không thể nào quên.

Bản tóm tắt này được dịch từ tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI.

Muốn đọc cả cuốn sách?

Bản tóm tắt chỉ là món khai vị, không phải bữa chính. Đây là nơi tìm cuốn sách đầy đủ.

Bạn đã đọc đến cuối 🎉

Tuyệt vời. Hãy đánh dấu cuốn này là đã đọc, chúng tôi sẽ gợi ý cuốn tiếp theo.

Nên đọc tiếp

Kafka bên bờ biển

Haruki Murakami

Một cậu bé mười lăm tuổi bỏ nhà ra đi và một ông lão nói chuyện được với loài mèo cùng đi trên hai con đường kỳ lạ, dần dần hội tụ vào nhau, trong một câu chuyện về số phận, ký ức và những cánh cửa nối giữa các thế giới.

🌍 Văn học thế giới

Rừng Na Uy

Haruki Murakami

Nhớ lại những năm sinh viên, Toru Watanabe giằng co giữa mối tình đầy nỗi đau mất mát dành cho Naoko mong manh và khả năng sống tiếp, dù không trọn vẹn, mà Midori tràn đầy sức sống đại diện.

🌍 Văn học thế giới

Nghệ nhân và Margarita

Mikhail Bulgakov

Quỷ dữ đến Moscow những năm 1930 cùng một con mèo, một gã phụ tá có răng nanh và một phù thủy khỏa thân, làm đảo lộn cả thành phố, trong khi một nhà văn bị truy bức và người tình tận tụy của ông cố cứu cuốn tiểu thuyết về Pontius Pilate khỏi bị lãng quên.

🌍 Văn học thế giới

Vụ án

Franz Kafka

Một cán bộ cấp cao của ngân hàng đáng kính bị bắt vào một buổi sáng vì một tội mà không ai chịu nói rõ, và bị cuốn vào một hệ thống tư pháp rộng lớn, vô nghĩa mà anh không thể hiểu cũng không thể thoát ra.

🌍 Văn học thế giới

Bản đồ mây

David Mitchell

Sáu câu chuyện lồng vào nhau, trải dài từ thế kỷ mười chín đến một tương lai xa xôi, mỗi câu chuyện lại được người kể kế tiếp tình cờ tìm thấy, cho thấy kẻ mạnh săn mồi kẻ yếu như thế nào và những hành động can đảm nhỏ bé có thể vọng lại qua thời gian ra sao.

✨ Tiểu thuyết hiện đại

Hoàng tử bé

Antoine de Saint-Exupery

Một phi công mắc kẹt giữa sa mạc gặp một cậu bé đến từ một hành tinh nhỏ xíu, và cậu dạy anh rằng những điều quan trọng nhất trong đời, như tình yêu và tình bạn, chỉ có thể nhìn thấy bằng trái tim.

🌍 Văn học thế giới

Muốn thứ gì khác?

Chọn một chủ đề khác, chúng tôi sẽ gợi ý ba cuốn để bắt đầu.

Hiển thị sách cho:
Duyệt tất cả sách →