Kafka bên bờ biển
Tên gốc: 海辺のカフカ
Một cậu bé mười lăm tuổi bỏ nhà ra đi và một ông lão nói chuyện được với loài mèo cùng đi trên hai con đường kỳ lạ, dần dần hội tụ vào nhau, trong một câu chuyện về số phận, ký ức và những cánh cửa nối giữa các thế giới.
Giới thiệu
Kafka bên bờ biển là tiểu thuyết của nhà văn Nhật Bản Haruki Murakami, xuất bản năm 2002. Truyện diễn ra ở Tokyo và thị trấn Takamatsu trên đảo Shikoku, vào đầu những năm 2000. Các chương xen kẽ kể hai câu chuyện. Một câu chuyện là về một cậu thiếu niên tự xưng là Kafka Tamura và bỏ nhà ra đi. Câu chuyện kia là về Nakata, một ông lão đã mất khả năng đọc và suy nghĩ sau một biến cố bí ẩn thời thơ ấu, nhưng lại nói chuyện được với loài mèo. Những cảnh đời thực đan xen với những cảnh như trong mơ, và nhiều câu hỏi không bao giờ có lời đáp.
Nhân vật chính
- Kafka Tamura: cậu bé mười lăm tuổi, mạnh mẽ và cô đơn, bỏ nhà để trốn khỏi người cha.
- Crow: cái tôi thứ hai trong tưởng tượng của Kafka, luôn trò chuyện và thúc giục cậu.
- Nakata: một ông lão giản dị, hiền lành, nói chuyện được với loài mèo.
- Hoshino: một tài xế xe tải trẻ tuổi giúp đỡ Nakata.
- Cô Saeki: người phụ nữ trung niên điều hành một thư viện tư nhỏ.
- Oshima: chàng trai trẻ thông minh, tốt bụng làm việc ở thư viện.
- Johnnie Walker: một người đàn ông bí ẩn chuyên giết mèo.
Tóm tắt đầy đủ
Cậu bé và lời tiên tri
Đúng sinh nhật mười lăm tuổi, Kafka rời căn nhà ở Tokyo, nơi cậu sống với người cha là một nhà điêu khắc nổi tiếng. Mẹ cậu bỏ đi từ khi cậu còn nhỏ và mang theo chị gái cậu. Cha cậu từng nói rằng một ngày nào đó cậu sẽ giết cha và ngủ với mẹ lẫn chị gái, giống như trong thần thoại Hy Lạp về Oedipus. Kafka quyết định bỏ trốn.
Trên chuyến xe buýt đến thị trấn Takamatsu, cậu gặp Sakura, một cô gái trẻ thân thiện, người trở thành một kiểu bạn của cậu. Ở Takamatsu, cậu tìm thấy một thư viện tư yên tĩnh do cô Saeki điều hành, và bắt đầu dành cả ngày ở đó để đọc sách. Cậu kết bạn với Oshima, người làm việc ở thư viện và giúp cậu tìm chỗ trú.
Người đàn ông nói chuyện với mèo
Ở câu chuyện còn lại, Nakata là một ông lão sống ở Tokyo, chuyên giúp người ta tìm mèo lạc. Hồi nhỏ, ông nằm trong một nhóm học sinh cùng ngất đi trong một sự việc kỳ lạ ở trên núi, vào thời Chiến tranh thế giới thứ hai. Tất cả đều hồi phục, nhưng Nakata mất trí nhớ và không còn đọc được chữ.
Khi nhận lời tìm một con mèo lạc, ông gặp Johnnie Walker, kẻ mổ mèo ra để lấy cắp linh hồn của chúng. Kinh hoàng và phẫn nộ, Nakata đâm hắn, vì Walker đã khiêu khích ông làm như vậy. Ông nhận ra có điều gì đó đã xảy ra, rồi rời Tokyo trong trạng thái bàng hoàng.
Chuyến đi
Nakata lên đường mà không biết vì sao. Ông đi nhờ xe của Hoshino, một tài xế xe tải, và người này trở thành bạn của ông. Hai người đi khắp đất nước, và dường như có một sức mạnh nào đó dẫn đường cho Nakata. Trong lúc ấy, những chuyện lạ liên tục xảy ra: cá và đỉa từ trên trời rơi xuống.
Hoshino chăm sóc ông lão và học hỏi từ ông. Anh bị cuốn vào bí ẩn này và nhận ra mình đã bắt đầu nhìn thế giới theo cách khác.
Cô Saeki
Kafka biết rằng cô Saeki, năm mươi mấy tuổi, thời trẻ có một người yêu đã qua đời. Cô là người phụ nữ cô đơn, sống với những kỷ niệm. Kafka tự hỏi liệu cô có phải là mẹ mình không, và cậu cảm thấy gắn bó mãnh liệt với cô. Cô Saeki có phải mẹ cậu hay không, hay Sakura có phải chị cậu hay không, câu chuyện không bao giờ nói rõ.
Kafka và cô Saeki bắt đầu một mối quan hệ tình dục, và trong mối quan hệ ấy, cậu, vẫn còn là một cậu bé, bị những ảo tưởng của mình chi phối. Cùng lúc đó, Kafka biết rằng cha cậu đã được tìm thấy chết vì bị đâm ở Tokyo, vào đúng cái đêm Kafka tỉnh dậy với máu trên áo sơ mi mà không nhớ gì về những chuyện đã xảy ra. Cậu sợ rằng có thể mình đã gây ra chuyện đó trong một giấc mơ hoặc một cơn mê.
Thế giới bên kia
Kafka đi vào khu rừng gần căn nhà gỗ hẻo lánh trên núi của Oshima, nơi cậu khám phá một thế giới phi thực, một thị trấn có thể là nơi những người đã khuất chờ đợi. Ở đó, cậu thấy cô Saeki thời trẻ đang chờ cậu, cùng những người lính đã bước ra từ cuộc chiến. Cậu học cách chấp nhận những gì đã xảy ra và bản chất của số phận mình.
Nakata gặp cô Saeki và đồng ý hủy những ký ức cô đã viết ra giấy, và sau đó cô qua đời. Nakata và Hoshino, được một nhân vật kỳ lạ tên Colonel Sanders giúp sức, tìm thấy một tảng đá đóng vai trò cánh cổng sang thế giới bên kia. Họ mở cánh cổng, và Nakata qua đời vì nhiệm vụ của ông đã hoàn thành. Một sinh vật quái dị chui ra từ người ông, Hoshino giết nó rồi đóng lối vào lại.
Trở về
Kafka quyết định rời khu rừng và trở lại thế giới thực. Cậu đi tàu về Tokyo. Cậu đã thay đổi, vì đã chấp nhận quá khứ và trách nhiệm của mình. Giờ đây cậu hiểu rằng mình sẽ phải sống cùng những gì mình đã làm và những gì người khác đã làm với mình.
Cuốn sách kết thúc với cảnh Kafka ngủ trên tàu, và cậu nghĩ rằng mình đã trở thành một trong những cậu bé mười lăm tuổi cứng cỏi nhất thế giới.
Vì sao tác phẩm đáng đọc
Kafka bên bờ biển là một trong những tiểu thuyết nổi tiếng nhất của Murakami, và nhận Giải Thế giới Giả tưởng (World Fantasy Award) năm 2006. Sách đã được dịch ra hàng chục thứ tiếng và góp phần khẳng định Murakami là một trong những tiểu thuyết gia đương đại được đọc nhiều nhất thế giới. Như nhiều tác phẩm khác của ông, truyện pha những cảnh đời thường với những cảnh siêu thực, và đầy những nhắc đến âm nhạc, văn học và thần thoại. Sách cũng đã được chuyển thể sang sân khấu và có lượng độc giả trung thành đông đảo. Nhiều người say mê cách cuốn sách hòa quyện nhạc cổ điển, nhạc jazz, loài mèo, thư viện và thần thoại cổ xưa, và cảm giác rằng dù câu chuyện không thể giải đáp trọn vẹn, nó vẫn để lại điều gì đó khiến ta suy nghĩ rất lâu.
Những ý chính
- Số phận và lựa chọn tác động lẫn nhau. Kafka cố thoát khỏi lời tiên tri nhưng lại tiến gần về phía nó.
- Quá khứ vẫn còn sống. Ký ức và mất mát định hình cuộc đời các nhân vật.
- Các thế giới chồng lên nhau. Thế giới bình thường và thế giới kỳ lạ nằm sát nhau.
- Lòng tốt có ý nghĩa. Sự lương thiện giản dị của Nakata có sức mạnh riêng.
- Trưởng thành là đối diện với chính mình. Kafka phải chấp nhận quá khứ của mình.
Bài học có thể rút ra
Cuốn sách mời ta chấp nhận rằng không phải điều gì cũng giải thích được, và rằng điều bí ẩn cũng là một phần của cuộc sống. Ta có thể học cách cởi mở trước những chuyện lạ và tin vào trực giác của mình.
Sách cũng cho thấy một người hiền lành, chân thành như Nakata có thể là một nguồn sức mạnh tốt đẹp quan trọng. Và nó khích lệ ta tìm sức mạnh của riêng mình khi đối diện với nỗi đau của quá khứ. Cuối cùng, sách gợi ý rằng đọc sách và nghe nhạc có thể là chốn nương náu và là nguồn giúp ta hiểu mình hơn.
Phê bình và góc nhìn khác
Một số độc giả thấy cốt truyện rối rắm và bực bội vì thiếu những câu trả lời rõ ràng. Cách cuốn sách viết về tình dục, nhất là giữa một thiếu niên và một phụ nữ lớn tuổi hơn, bị chỉ trích, cũng như cách khắc họa phụ nữ, những người thường như chỉ tồn tại để phục vụ các nhân vật nam. Một số người cho rằng các cảnh bạo lực và việc dùng mô típ Oedipus gây sốc mà không có ý nghĩa gì. Những người khác cảm thấy Murakami lặp lại các chủ đề đã có trong những cuốn sách khác của mình.
Ai nên đọc cuốn sách này?
Cuốn sách dành cho độc giả lớn tuổi thích những câu chuyện kỳ lạ, như trong mơ, và thích giải đố. Sách dài, và một số cảnh khá trần trụi. Những ai muốn có lời giải thích rõ ràng, hoặc không thích truyện siêu thực, có thể sẽ không hợp với cuốn này.
Bản tóm tắt này được dịch từ tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI.
Muốn đọc cả cuốn sách?
Bản tóm tắt chỉ là món khai vị, không phải bữa chính. Đây là nơi tìm cuốn sách đầy đủ.
Bạn đã đọc đến cuối 🎉
Tuyệt vời. Hãy đánh dấu cuốn này là đã đọc, chúng tôi sẽ gợi ý cuốn tiếp theo.
Nên đọc tiếp
Biên niên ký chim vặn dây cót
Haruki Murakami
Khi con mèo rồi đến vợ biến mất, một người đàn ông bình thường, thất nghiệp ở Tokyo bị cuốn vào một thế giới kỳ lạ của những cái giếng bí mật, những ký ức đã mất và quá khứ chiến tranh bị lãng quên của nước Nhật.
🌍 Văn học thế giớiRừng Na Uy
Haruki Murakami
Nhớ lại những năm sinh viên, Toru Watanabe giằng co giữa mối tình đầy nỗi đau mất mát dành cho Naoko mong manh và khả năng sống tiếp, dù không trọn vẹn, mà Midori tràn đầy sức sống đại diện.
🌍 Văn học thế giớiNghệ nhân và Margarita
Mikhail Bulgakov
Quỷ dữ đến Moscow những năm 1930 cùng một con mèo, một gã phụ tá có răng nanh và một phù thủy khỏa thân, làm đảo lộn cả thành phố, trong khi một nhà văn bị truy bức và người tình tận tụy của ông cố cứu cuốn tiểu thuyết về Pontius Pilate khỏi bị lãng quên.
🌍 Văn học thế giớiMãi Đừng Xa Tôi
Kazuo Ishiguro
Nhìn lại tuổi thơ ở một trường nội trú ở Anh, một phụ nữ trẻ dần dần hé lộ rằng cô và những người bạn được tạo ra để hiến nội tạng, và họ chấp nhận số phận của mình mà chưa bao giờ tìm cách trốn thoát.
✨ Tiểu thuyết hiện đạiCuộc đời của Pi
Yann Martel
Một cậu bé người Ấn Độ sống sót 227 ngày trôi dạt trên xuồng cứu sinh cùng một con hổ Bengal, rồi kể lại hai phiên bản của câu chuyện và hỏi chúng ta rằng ta muốn tin vào phiên bản nào hơn.
✨ Tiểu thuyết hiện đạiHoàng tử bé
Antoine de Saint-Exupery
Một phi công mắc kẹt giữa sa mạc gặp một cậu bé đến từ một hành tinh nhỏ xíu, và cậu dạy anh rằng những điều quan trọng nhất trong đời, như tình yêu và tình bạn, chỉ có thể nhìn thấy bằng trái tim.
🌍 Văn học thế giớiMuốn thứ gì khác?
Chọn một chủ đề khác, chúng tôi sẽ gợi ý ba cuốn để bắt đầu.