近未来のイギリスで、十代の不良グループのリーダー、アレックスは、暴力と音楽を愛していますが、捕まって、悪を選ぶ能力を取り去る政府の処置を受けます。そこから、強制された善は善といえるのか、という問いが浮かび上がります。
概要
『時計じかけのオレンジ』は、アントニイ・バージェス(Anthony Burgess)が1962年に発表した、短いディストピア小説です。語り手は15歳のアレックスで、英語、ロシア語、韻を踏む言葉などからつくられた、十代の若者の造語のスラング「ナッドサット(Nadsat)」で話します。アレックスは、夜な夜な強盗や暴行、強姦をはたらくグループを率いる一方、クラシック音楽、とくにベートーヴェンを愛しています。逮捕されたあと、暴力性を治すための実験的な療法を受けさせられます。この本は、手に汗握る物語であると同時に、自由意志、国家の権力、道徳をめぐる真剣な議論でもあります。1971年のスタンリー・キューブリック(Stanley Kubrick)の映画によって、広く知られるようになりました。
主な登場人物
- アレックス:語り手でグループのリーダー。頭がよく、魅力的で、暴力的です。
- ピート、ジョージー、ディム:グループの仲間で、「ドルーグ(droogs)」と呼ばれます。
- P・R・デルトイド:アレックスの担当のソーシャルワーカーです。
- アレクサンダー氏:作家で、妻がアレックスのグループに襲われました。
- 刑務所つきの牧師:この処置の道徳性に疑問を投げかけます。
- 内務大臣:新しい手法を推し進める政治家です。
- ブロドスキー博士とブラノム博士:処置を行う科学者たちです。
あらすじ
夜の街
物語は、ミルクバーで始まります。アレックスと仲間たちは、「ウルトラ暴力」の夜に備えて、薬を混ぜたミルクを飲んでいます。彼らは老人を殴り、店で強盗をし、ライバルのグループとけんかをし、ある家に押し入って、作家のアレクサンダー氏を殴り、その妻を強姦します。アレックスはこのすべてを、はしゃぐような調子と独特の格好よさで語り、読者に「あなたのへりくだった語り手」と呼びかけます。音楽を聴くことや、ベートーヴェンの交響曲第9番の力強さにも、喜びを感じています。
バージェスはスラングを使って、最悪の行為から読者を遠ざけています。言葉がじゅうぶんに奇妙なので、暴力は半分は喜劇的に、半分は詩的に描かれます。アレックスは読者に友人のように呼びかけ、そのため私たちは共犯のような立場に引き込まれ、彼の語りをどれほど楽しんでしまうかに、居心地の悪さを覚えます。
裏切りと逮捕
グループは崩れはじめます。ジョージーはもっと大きな役割を望み、ディムは粗暴で、ほかの仲間はアレックスの支配に反感を持っています。猫を飼う裕福な女性の家に押し入った際、アレックスは彼女を殴り、彼女は亡くなります。アレックスにうんざりしていた仲間は、彼を置き去りにして、警察につかまらせます。警察署で殴られたあと、アレックスは14年の刑を言い渡されます。
刑務所
刑務所でアレックスは、信心深いふりをして聖書を勉強し、暴力的な場面を求めて読みます。彼は、政府の新しい実験、ルドヴィコ療法(Ludovico technique)の対象に選ばれます。これは、囚人を2週間で更生させると約束する手法です。国家は刑務所の空きを増やしたがっており、内務大臣は早く成果を示したいと思っています。アレックスは、これで自由になれると考えて、同意します。
思慮深い牧師は、アレックスに、善は選び取るものであり、選べない人間は人間でなくなってしまう、と話します。しかし、アレックスは出所することしか頭になく、そんな話に戸惑うばかりです。
処置
アレックスは椅子に縛りつけられ、暴力的な映画を見せられながら、ひどい吐き気を起こさせる薬を与えられます。この処置によって、アレックスは暴力を思い浮かべるだけで吐き気を感じるようになり、映画の一つで流れていたベートーヴェンの音楽を聞いても、同じ状態になります。牧師は、アレックスにはもう選択の余地がないので、これは真の善ではないと抗議します。アレックスは更生したと宣言され、公開の場で出所しますが、その場では、身を守ることも殴り返すこともできないことが示されます。
出所
家に戻ると、アレックスの部屋は両親がほかの人に貸していて、世間も冷たい目を向けてきます。彼は、かつて自分が痛めつけた人たちに殴られます。以前に襲った老人、そして、いまは警官になった昔の仲間のディムと昔のライバルのビリーボーイです。アレックスは、かつて自分たちのグループが押し入った家の作家、アレクサンダー氏の家の戸口で倒れます。アレクサンダーは最初、彼がだれかわからず、仲間たちと一緒に、政府を攻撃する政治の道具として彼を使おうと計画します。アレックスがうっかり正体を明かすと、彼らはアレックスを部屋に閉じ込め、クラシック音楽を流します。それは彼にひどい吐き気を起こさせ、アレックスは窓から飛び降りてしまいます。
選択
アレックスは転落しても生き延び、政府は、この騒ぎで体面を傷つけられ、処置を元に戻します。アレックスは、暴力への欲望が戻ってきたことに気づきます。最終章は、アメリカでの最初の版とキューブリックの映画では省かれたもので、18歳になったアレックスは、暴力に飽きはじめ、家庭を持つことを考え、昔のグループでの生活が子どもっぽいことに気づきます。アレックスは、大人になるとは、それを自分で選んで過去にすることだと悟り、それによって道徳的な主体性を取り戻します。
なぜ重要か
『時計じかけのオレンジ』は、最もよく知られたディストピア小説の一つで、自由意志と国家の役割をめぐる問いについて、広く論じられています。題名は、有機的に見えるのに機械でしかない人のことを指し、バージェスは、善を選ぶ自由を奪われた人間の象徴として、それを使っています。1971年のキューブリックの映画は、この作品に大きな悪評をもたらし、イギリスでは何年ものあいだ上映が取りやめられました。
小説に出てくる創作のスラング、ナッドサットは、20世紀の文学が生んだ最も有名な発明の一つで、のちの作家やミュージシャンにも影響を与えました。いまでも教材としてよく使われ、論じられています。
要点
- 選択は道徳に欠かせない。 力で押しつけられた善は、本当の善ではありません。
- 国家は犯罪者と同じくらい危険になりうる。 この処置は、もう一つの暴力です。
- 人は大人になれる。 アレックスの最終章は、人が変わりうることを示唆しています。
- 芸術と暴力は共存しうる。 アレックスは、美しさと残酷さの両方を愛します。
- 言葉は経験を形づくる。 ナッドサットは、読者を遠ざけると同時に、引きつけます。
学べること
この小説は、重い問いを投げかけます。私たちは、人が行儀よくふるまうよう仕向けられる社会と、人が自分で選ぶ社会、たとえ悪を選ぶ人がいてもそちらのほうがいい社会の、どちらを望むでしょうか。自由と責任を大切にするよう、私たちに促します。
また、娯楽や政治が、恐怖を利用しうることも示します。政府はアレックスを自分たちのイメージのための道具として使い、そのあと見捨てます。それは、手っ取り早い解決策を差し出す指導者に用心することを教えてくれます。
最後に、道徳的な成長は内側から生まれることを示唆しています。アレックスの最後の変化は、治療によってではなく、大人になりたいという彼自身の願いからやってきます。
批評と異なる見方
暴力と性的暴行に強い不快感を覚える読者は多く、この本や映画が残虐さを美化していると非難した批評家もいました。バージェス自身も、のちに、映画が有名になったことを後悔していて、誤解されたと語りました。ナッドサットのスラングは、最初は理解しにくいと感じる人もいますが、たいていの読者はすぐに慣れます。
この本の女性たちは、おもに被害者か脇役です。また、アレックスがただ暴力を卒業するだけの最終章は弱く、説得力に欠けると考える読者もいます。心理学や治療についての考え方に異議を唱える批評家もいます。それでも、力のある風刺作品とされています。
どんな人に向いているか
この本は、成熟した読者に向いています。生々しい暴力と性的暴行が描かれており、年少の十代には勧められません。こうした内容に向き合える読者は、短いながらも、考えさせられる小説に出会えるでしょう。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
すばらしい新世界
オルダス・ハクスリー
人間が工場でつくられ、役割どおりに仕込まれ、薬と娯楽で幸せにされている未来の世界で、体制の外で育った一人の男は、この完全な快適さが、人間らしさのすべてと引き換えに手に入れたものだと気づきます。
📜 古典蠅の王
ウィリアム・ゴールディング
無人島に取り残されたイギリスの少年たちは、自分たちで島を治めようとしますが、恐怖と権力への欲望が、彼らをしだいに野蛮な存在に変え、人間の心の奥にひそむ闇があらわになります。
📜 古典華氏451度
レイ・ブラッドベリ
本が違法で、消防士が火を消すかわりに火をつける未来のアメリカで、ひとりの消防士が、燃やすはずの本を読みはじめ、自分たちの社会が失ったものに気づきます。
🚀 SF・ファンタジー侍女の物語
マーガレット・アトウッド
宗教的な独裁政権に乗っ取られ、女性の権利が奪われた近未来のアメリカで、権力者の夫婦のために子を産むことを強いられた一人の女性が、以前の暮らしをひそかに思い出しながら、生きのびる道を探します。
✨ 現代小説高慢と偏見
ジェーン・オースティン
機知に富んだエリザベス・ベネットと、誇り高い大金持ちのダーシー氏は、互いを大きく誤解しますが、それぞれが自分の欠点と向き合うことで、ようやく愛にたどり着きます。
📜 古典一九八四年
ジョージ・オーウェル
すべてを見張る党が支配する近未来のイギリスで、一人の男が日記をつけ、恋をすることでひそかに反抗しますが、全体主義の国家が人間の心をどこまで完全に押しつぶせるかを思い知らされる物語です。
📜 古典ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。