Laranja Mecânica
Título original: A Clockwork Orange
Alex, um adolescente líder de gangue numa Inglaterra de futuro próximo, ama a violência e a música, é preso e submetido a um tratamento do governo que lhe tira a capacidade de escolher o mal, o que levanta a pergunta: uma bondade imposta a alguém ainda é bondade?
Apresentação
Laranja Mecânica é um romance distópico curto de Anthony Burgess, publicado em 1962. É narrado por Alex, um garoto de quinze anos que fala em “nadsat” (Nadsat), uma gíria adolescente inventada, feita de palavras inglesas, russas e de rimas. Alex lidera uma gangue que comete roubos, espancamentos e estupros à noite e que também ama a música clássica, sobretudo Beethoven. Depois de ser preso, ele é submetido a uma terapia experimental destinada a curar a sua violência. O livro é ao mesmo tempo uma história eletrizante e um debate sério sobre livre-arbítrio, poder do Estado e moralidade. Ficou muito conhecido depois do filme de Stanley Kubrick, de 1971.
Personagens principais
- Alex: o narrador e líder da gangue, inteligente, charmoso e violento.
- Pete, Georgie e Dim: seus “droogs”, ou amigos, na gangue.
- P. R. Deltoid: o assistente social de Alex.
- O sr. Alexander: um escritor cuja esposa foi atacada pela gangue de Alex.
- O capelão da prisão: que questiona a moralidade do tratamento.
- O ministro do Interior: o político que promove a nova técnica.
- Dr. Brodsky e dr. Branom: os cientistas que aplicam a terapia.
Resumo completo
Noite na cidade
A história começa num bar de leite (milk bar), onde Alex e seus droogs bebem leite misturado com drogas para se preparar para uma noite de “ultraviolência”. Eles espancam um velho, roubam uma loja, brigam com uma gangue rival e invadem uma casa, onde agridem um escritor, o sr. Alexander, e estupram a esposa dele. Alex narra tudo com uma mistura de prazer e estilo e se dirige ao leitor como “seu humilde narrador”. Ele também sente prazer em ouvir música e na força da Nona Sinfonia de Beethoven.
Burgess usa a gíria para manter o leitor a distância dos piores atos: as palavras são estranhas o bastante para que a violência seja descrita de um jeito meio cômico, meio poético. Alex trata o leitor como amigo, o que nos faz cúmplices e nos deixa incomodados com o quanto gostamos da voz dele.
Traição e prisão
A gangue começa a se desfazer. Georgie quer um papel maior, Dim é arruaceiro, e os outros se ressentem do mando de Alex. Durante um assalto à casa de uma mulher rica que cria gatos, Alex a atinge, e ela morre. Os amigos, cansados dele, o deixam para ser apanhado pela polícia. Na delegacia ele é espancado e depois condenado a catorze anos de prisão.
Prisão
Na cadeia, Alex finge ser devoto, estuda a Bíblia e a lê atrás das partes violentas. Ele é escolhido para um novo experimento do governo, a técnica Ludovico, que promete curar criminosos em duas semanas. O Estado está ansioso por liberar espaço nas prisões, e o ministro do Interior quer mostrar resultados rápidos. Alex aceita, achando que isso o libertará.
O capelão, que é um homem ponderado, diz a Alex que a bondade é algo que se escolhe e que um homem que não pode escolher deixa de ser homem. Alex, porém, só se importa em sair e fica intrigado com essa conversa.
O tratamento
Alex é amarrado a uma cadeira e obrigado a assistir a filmes violentos enquanto recebe uma droga que o deixa extremamente enjoado. O tratamento o condiciona a sentir náusea só de pensar em violência e também ao ouvir Beethoven, cuja música tocava num dos filmes. O capelão protesta que isso não é verdadeira bondade, pois Alex já não tem escolha. Alex é declarado curado e solto numa demonstração pública, na qual se mostra que ele é incapaz de se defender ou de revidar.
Libertado
Ao voltar para casa, Alex descobre que os pais alugaram o quarto dele e que o mundo é hostil. Ele é espancado por aqueles a quem prejudicou: o velho que atacou antes e depois seu antigo companheiro de gangue, Dim, e seu velho rival, Billyboy, que agora são policiais. Ele desmaia à porta do sr. Alexander, o escritor cuja casa a sua gangue invadiu; Alexander não o reconhece de início, e ele e os amigos planejam usá-lo como arma política contra o governo. Quando Alex se trai, eles o trancam num quarto e tocam música clássica, que agora o deixa violentamente doente, levando-o a se jogar de uma janela.
Uma escolha
Alex sobrevive à queda, e o governo, constrangido com o escândalo, reverte o tratamento. Alex descobre que seus desejos violentos voltaram. No último capítulo, que foi omitido da edição americana original e do filme de Kubrick, Alex, agora com dezoito anos, começa a se entediar com a violência, pensa em formar uma família e percebe que a vida de gangue que levava é infantil. Ele entende que crescer significa escolher deixá-la para trás, o que lhe devolve a capacidade moral de decidir.
Por que importa
Laranja Mecânica está entre os romances distópicos mais conhecidos e é muito discutido por suas perguntas sobre o livre-arbítrio e o papel do Estado. O título se refere a uma pessoa que parece orgânica, mas é mecânica, imagem que Burgess usa para simbolizar alguém privado da escolha de ser bom. O filme de Kubrick, de 1971, deu ao livro enorme notoriedade, e foi retirado das telas britânicas por anos.
A gíria inventada do romance, o nadsat, é uma das invenções literárias mais famosas do século e influenciou escritores e músicos posteriores. Ainda é muito estudada e debatida.
Principais ideias
- A escolha é essencial para a moral. A bondade imposta pela força não é de fato bondade.
- O Estado pode ser tão perigoso quanto o criminoso. O tratamento é outra forma de violência.
- As pessoas podem amadurecer. O último capítulo de Alex sugere que a mudança é possível.
- Arte e violência podem coexistir. Alex ama a beleza e a crueldade.
- A linguagem molda a experiência. O nadsat ao mesmo tempo afasta e atrai o leitor.
O que podemos aprender
O romance levanta uma pergunta profunda: preferiríamos uma sociedade em que as pessoas são levadas a se comportar bem ou uma em que elas escolhem, mesmo que algumas escolham mal? Ele nos incentiva a valorizar a liberdade e a responsabilidade.
Ele também mostra como o entretenimento e a política podem usar o medo. O governo usa Alex como ferramenta para a sua imagem e depois o descarta, o que pode nos ensinar a desconfiar de líderes que oferecem soluções rápidas.
Por fim, sugere que o amadurecimento moral vem de dentro. A mudança final de Alex não vem da terapia, mas do próprio desejo dele de crescer.
Críticas e outros pontos de vista
Muitos leitores acham a violência e a agressão sexual muito perturbadoras, e alguns críticos acusaram o livro e o filme de glamorizar a brutalidade. O próprio Burgess disse mais tarde que lamentava a fama do filme e que ele foi mal compreendido. Outros acham a gíria nadsat difícil de acompanhar no começo, embora a maioria a pegue rápido.
As mulheres do livro são, em sua maioria, vítimas ou personagens secundárias, e alguns leitores acham o último capítulo, em que Alex simplesmente deixa a violência para trás ao crescer, fraco e pouco convincente. Alguns críticos contestam suas ideias sobre psicologia e tratamento. Mesmo assim, é considerado uma sátira poderosa.
Quem deve ler
Este livro é indicado para leitores maduros. Contém violência explícita e agressão sexual e não deve ser dado a adolescentes mais novos. Quem conseguir encarar esse material encontrará um romance curto, mas que faz pensar.
Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.
Quer ler o livro inteiro?
Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.
Você chegou ao fim 🎉
Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.
Para ler em seguida
Admirável Mundo Novo
Aldous Huxley
Num mundo futuro em que as pessoas são fabricadas, programadas para suas funções e mantidas felizes com drogas e entretenimento, um homem criado fora do sistema descobre que esse conforto perfeito custa tudo o que nos torna humanos.
📜 ClássicosO Senhor das Moscas
William Golding
Um grupo de meninos britânicos de escola, isolados numa ilha deserta, tenta se governar, mas o medo e o desejo de poder os transformam aos poucos em selvagens, revelando a escuridão dentro da natureza humana.
📜 ClássicosFahrenheit 451
Ray Bradbury
Numa América futura em que os livros são proibidos e os bombeiros ateiam fogo em vez de apagá-lo, um bombeiro começa a ler os livros que deveria queimar e descobre o que sua sociedade perdeu.
🚀 Ficção científica e fantasiaO Conto da Aia
Margaret Atwood
Num futuro próximo, em que uma ditadura religiosa tomou conta dos Estados Unidos e tirou os direitos das mulheres, uma mulher obrigada a gerar filhos para um casal poderoso guarda em segredo a lembrança da vida antiga e procura um jeito de sobreviver.
✨ Ficção modernaOrgulho e preconceito
Jane Austen
A perspicaz Elizabeth Bennet e o orgulhoso e rico sr. Darcy se julgam muito mal e só encontram o caminho do amor depois de enfrentar os próprios defeitos.
📜 Clássicos1984
George Orwell
Numa futura Grã-Bretanha dominada por um Partido que tudo vê, um homem se rebela em segredo, escrevendo um diário e se apaixonando, e descobre até que ponto um Estado totalitário consegue esmagar a mente humana.
📜 ClássicosQuer algo diferente?
Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.