O Conto da Aia

Título original: The Handmaid's Tale

A partir de 16 anos7 min de leituradistopiaficção feministaContém spoilers
Avisos de conteúdo violência sexual; gravidez forçada; execuções; opressão das mulheres
Onde encontrar o livro ↓

Num futuro próximo, em que uma ditadura religiosa tomou conta dos Estados Unidos e tirou os direitos das mulheres, uma mulher obrigada a gerar filhos para um casal poderoso guarda em segredo a lembrança da vida antiga e procura um jeito de sobreviver.

Apresentação

O Conto da Aia, publicado em 1985 pela escritora canadense Margaret Atwood, se passa na República de Gilead, um regime fundamentalista que substituiu os Estados Unidos depois de um golpe violento. As taxas de natalidade despencaram por causa da poluição e das doenças, e os líderes de Gilead respondem escravizando mulheres férteis, as “Aias” (Handmaids), que são enviadas às casas de Comandantes de alta posição para gerar os filhos deles. A história é narrada por Offred, uma dessas mulheres. Seu nome significa “De Fred” (Of Fred), por causa do seu Comandante. Atwood já disse que não incluiu no livro nada que já não tivesse acontecido em algum lugar da história. O romance se tornou um clássico moderno e um símbolo da resistência à perda dos direitos das mulheres.

Personagens principais

  • Offred: a narradora, uma Aia que se lembra da vida anterior; seu nome de origem nunca é confirmado no romance.
  • O Comandante (Fred): o homem poderoso em cuja casa Offred serve.
  • Serena Joy: a Esposa do Comandante, uma ex-pregadora de televisão.
  • Nick: o motorista do Comandante, com quem Offred começa um caso secreto.
  • Moira: a melhor amiga rebelde de Offred, de antes de Gilead.
  • Ofglen: outra Aia, companheira de caminhadas de Offred.
  • Tia Lydia: a mulher severa que treina as Aias.
  • Luke: o marido de Offred na vida anterior.
  • Janine (Ofwarren): uma Aia com quem Offred fez o treinamento.

Resumo completo

O Centro Vermelho

Offred descreve o seu dia a dia como Aia na casa do Comandante e de sua esposa, Serena Joy. As Aias usam longos vestidos vermelhos e chapéus brancos com abas, e não podem ler, escrever nem falar livremente. Seu único propósito é gerar filhos. Todos os dias, Offred faz compras com outra Aia, Ofglen, e as duas trocam a saudação aprovada: “Bendito seja o fruto”. Por toda parte, ela vê os corpos de pessoas executadas pendurados num muro.

Em flashbacks, ela recorda como Gilead começou: primeiro, o governo foi derrubado e a constituição suspensa. Logo depois, as contas bancárias das mulheres foram congeladas e elas foram expulsas dos empregos, enquanto o novo regime assumia o controle. Lembra do marido, Luke, e da filha pequena, e de uma tentativa fracassada de fugir pela fronteira com o Canadá, em que a família foi capturada e separada.

As Aias eram treinadas no Centro Vermelho (Red Center) pelas “Tias” (Aunts), como a Tia Lydia, que usam ensinamentos religiosos, medo e punição para controlá-las. Offred se lembra da amiga Moira, que desafiou as regras e tentou fugir, e cujo destino é desconhecido.

A Cerimônia

Uma vez por mês acontece um ritual conhecido como a Cerimônia (Ceremony), em que o Comandante lê trechos da Bíblia enquanto Offred fica deitada entre as pernas da Esposa dele, e ele tenta engravidá-la. Serena Joy, amarga e sem poder, odeia esse arranjo e odeia Offred.

Um encontro secreto

Certa noite, o Comandante convida Offred em segredo ao seu escritório, o que é estritamente proibido. Ele quer que ela jogue Scrabble, um jogo agora proibido às mulheres, e que leia revistas. Aos poucos, esses encontros se tornam frequentes. Ele lhe dá pequenos presentes, como creme para as mãos, e a leva a um clube secreto onde homens poderosos encontram mulheres forçadas ao serviço sexual. No clube, Offred encontra Moira, que foi recapturada e agora trabalha ali, desgastada, mas viva. Moira conta que uma vez conseguiu escapar, mas foi apanhada, e que prefere estar ali a estar nas colônias, para onde as mulheres são mandadas a fim de limpar lixo tóxico.

O plano de Serena

Serena Joy, desesperada por um filho, propõe um acordo a Offred: ela pode arranjar uma noite com Nick, o motorista do Comandante, já que o Comandante talvez seja infértil. Offred já vinha reparando em Nick e aceita. Os dois começam um caso secreto, não só pelo bebê, mas por conforto e ligação de verdade. Offred começa a sentir algo parecido com amor e, com ele, esperança.

A resistência clandestina

Offred descobre que Ofglen pertence a uma rede secreta, a Mayday, um grupo de resistência, e que ajudava a tirar pessoas de Gilead às escondidas. Pouco depois, Ofglen, ao ver uma van se aproximando para prendê-la, se mata. Sua substituta, uma nova Ofglen, conta a Offred sobre o suicídio da anterior, e Offred não sabe em quem confiar, nem se ela mesma já foi descoberta.

A van preta

Serena Joy descobre as visitas de Offred ao escritório do Comandante e as joias e roupas proibidas. Na casa do Comandante, Offred espera ser punida. Em vez disso, chega uma van preta, com os Olhos (Eyes), a polícia secreta de Gilead. Nick diz a ela que os homens são da Mayday e a incentiva a ir com eles. Offred não sabe dizer se ele fala a verdade. Ela entra na van sem saber se vai para o resgate ou para a prisão.

Notas históricas

O romance termina com um epílogo, as “Notas históricas” (Historical Notes), ambientado no ano de 2195, numa conferência de historiadores que estudam Gilead. A história de Offred, ao que se revela, foi preservada em fitas cassete gravadas em algum momento depois que ela saiu da casa do Comandante e descobertas séculos mais tarde. Os acadêmicos debatem as fitas com distanciamento e humor, reduzindo o sofrimento de Offred a material de pesquisa, e observam que seu nome verdadeiro e seu destino continuam desconhecidos. A última frase pergunta se há alguma pergunta.

Por que importa

O Conto da Aia está entre os romances distópicos mais lidos e debatidos do último meio século, muitas vezes colocado ao lado de Nineteen Eighty-Four e Brave New World. Vendeu milhões de exemplares em todo o mundo e foi adaptado para um filme em 1990, uma ópera e uma série de televisão premiada (a partir de 2017), que levou suas imagens a uma nova geração.

Os mantos vermelhos e as toucas brancas do romance se tornaram símbolos de protesto, usados por manifestantes de muitos países que defendem os direitos das mulheres. Margaret Atwood publicou uma continuação, The Testaments, em 2019, que ganhou o Prêmio Booker. O livro também está entre os mais contestados nas escolas americanas, o que o colocou no centro dos debates sobre censura.

Principais ideias

  • Direitos podem ser perdidos depressa. Gilead toma o poder retirando as liberdades das mulheres passo a passo.
  • O controle muitas vezes começa pela linguagem e pela lei. O regime renomeia, restringe e reeduca.
  • As mulheres podem ser colocadas umas contra as outras. Serena Joy e as Tias sustentam o sistema.
  • Pequenos atos de resistência importam. Offred lembra, conta sua história e mantém uma centelha de esperança.
  • As histórias mantêm a verdade viva. A narrativa gravada de Offred sobrevive mesmo depois da queda de Gilead.

O que podemos aprender

O romance nos incentiva a prestar atenção aos nossos direitos e liberdades e a defendê-los antes que sejam perdidos. Mostra como, aos poucos e em silêncio, as liberdades podem desaparecer quando se diz às pessoas que é para a segurança delas.

Ele também alerta para o modo como sistemas opressores dividem as pessoas. As Esposas, as Aias e as Marthas são mantidas separadas e desconfiadas umas das outras. A solidariedade, como mostram Moira, Ofglen e a rede Mayday, é uma forma poderosa de resistência.

Por fim, o livro mostra a importância da memória e de contar histórias. Ao lembrar do seu nome e do seu passado, Offred mantém a própria identidade. Contar nossas histórias e ouvir as dos outros ajuda a preservar a verdade e a dignidade.

Críticas e outros pontos de vista

Alguns críticos disseram que o mundo de Gilead não é totalmente crível, por exemplo na rapidez com que uma sociedade americana moderna poderia ser tomada. Outros apontam que o romance de Atwood se concentra sobretudo na experiência de mulheres brancas e trata da questão racial só de passagem, já que os cidadãos negros de Gilead teriam sido mandados para longe. Adaptações posteriores tentaram incluir uma variedade maior de experiências.

O final aberto frustra alguns leitores, embora outros admirem a incerteza. A representação da violência sexual é perturbadora e levou o livro a ser contestado em escolas. Atwood afirmou que o escreveu como ficção especulativa, não como previsão.

Quem deve ler

Este romance serve para adolescentes mais velhos e adultos. Ele trata de violência sexual e opressão. Leitores que gostaram de Nineteen Eighty-Four ou que se interessam por política, gênero e liberdade vão achá-lo envolvente e perturbador.

Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.

Quer ler o livro inteiro?

Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.

Você chegou ao fim 🎉

Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.

Para ler em seguida

1984

George Orwell

Numa futura Grã-Bretanha dominada por um Partido que tudo vê, um homem se rebela em segredo, escrevendo um diário e se apaixonando, e descobre até que ponto um Estado totalitário consegue esmagar a mente humana.

📜 Clássicos

Admirável Mundo Novo

Aldous Huxley

Num mundo futuro em que as pessoas são fabricadas, programadas para suas funções e mantidas felizes com drogas e entretenimento, um homem criado fora do sistema descobre que esse conforto perfeito custa tudo o que nos torna humanos.

📜 Clássicos

Fahrenheit 451

Ray Bradbury

Numa América futura em que os livros são proibidos e os bombeiros ateiam fogo em vez de apagá-lo, um bombeiro começa a ler os livros que deveria queimar e descobre o que sua sociedade perdeu.

🚀 Ficção científica e fantasia

O doador de memórias

Lois Lowry

Numa comunidade perfeitamente controlada, sem dor, sem escolha e sem cores, um menino prestes a fazer doze anos é escolhido para guardar as memórias do passado e descobre o preço terrível que o seu povo paga pela segurança.

🎒 Jovens leitores

O caçador de pipas

Khaled Hosseini

Um menino rico de Cabul trai o melhor amigo, que lhe é leal, no dia de um torneio de pipas e, décadas depois, já morando nos Estados Unidos, volta a um Afeganistão governado pelo Talibã para tentar consertar o que fez.

✨ Ficção moderna

O Olho Mais Azul

Toni Morrison

No Ohio dos anos 1940, uma menina negra e pobre chamada Pecola Breedlove, convencida de que é feia, pede em oração olhos azuis, e a incapacidade da comunidade de protegê-la leva a uma tragédia.

✨ Ficção moderna

Quer algo diferente?

Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.

Mostrando livros de:
Explorar todos os livros →