El cuento de la criada

Título original: The Handmaid's Tale

Desde 16 años7 min de lecturadistopíaficción feministaRevela la trama
Notas de contenido violencia sexual; embarazo forzado; ejecuciones; opresión de las mujeres
Conseguir el libro ↓

En unos Estados Unidos del futuro cercano tomados por una dictadura religiosa que priva a las mujeres de sus derechos, una mujer obligada a tener hijos para una pareja poderosa recuerda en secreto su vida anterior y busca una forma de sobrevivir.

Presentación

El cuento de la criada, publicada en 1985 por la escritora canadiense Margaret Atwood, transcurre en la República de Gilead, un régimen fundamentalista que ha reemplazado a Estados Unidos tras un golpe de Estado violento. La natalidad se ha desplomado por la contaminación y las enfermedades, y los dirigentes de Gilead responden esclavizando a las mujeres fértiles como «criadas» (Handmaids), que son asignadas a las casas de los comandantes de alto rango para que les den hijos. La historia la narra Offred, una de estas mujeres. Su nombre significa «de Fred», por el nombre de su comandante. Atwood ha dicho que no incluyó en el libro nada que no hubiera ocurrido ya en algún lugar de la historia. La novela se convirtió en un clásico moderno y en un símbolo de resistencia frente a la pérdida de los derechos de las mujeres.

Personajes principales

  • Offred: la narradora, una criada que recuerda su vida anterior; su nombre original nunca se confirma en la novela.
  • El Comandante (Fred): el hombre poderoso en cuya casa sirve Offred.
  • Serena Joy: la Esposa del Comandante, antigua predicadora de televisión.
  • Nick: el chófer del Comandante, con quien Offred empieza una relación secreta.
  • Moira: la mejor amiga rebelde de Offred de antes de Gilead.
  • Ofglen: otra criada, la compañera de paseos de Offred.
  • La tía Lydia: la mujer severa que adiestra a las criadas.
  • Luke: el marido de Offred en su vida anterior.
  • Janine (Ofwarren): una criada con la que Offred se formó.

Resumen completo

El Centro Rojo

Offred describe su vida diaria como criada en casa del Comandante y su esposa, Serena Joy. Las criadas visten largos vestidos rojos y tocados blancos con alas, y no pueden leer, escribir ni hablar con libertad. Su único propósito es tener hijos. Cada día, Offred va de compras con otra criada, Ofglen, y las dos intercambian el saludo aprobado: «Bendito sea el fruto» (Blessed be the fruit). En todas partes ve los cuerpos de personas ejecutadas colgados de un muro.

En recuerdos del pasado rememora cómo empezó Gilead: primero se derrocó al gobierno y se suspendió la constitución. Poco después se congelaron las cuentas bancarias de las mujeres y se las obligó a dejar sus empleos, mientras el nuevo régimen se hacía con el control. Recuerda a su marido, Luke, y a su hija pequeña, y un intento fallido de huir por la frontera con Canadá, en el que atraparon a la familia y la separaron.

Las criadas se formaron en el Centro Rojo a cargo de las «tías» (Aunts), como la tía Lydia, que emplean enseñanzas religiosas, miedo y castigo para controlarlas. Offred recuerda a su amiga Moira, que desafió las reglas e intentó escapar, y cuyo destino se desconoce.

La Ceremonia

Cada mes se celebra un ritual conocido como la Ceremonia, en el que el Comandante lee la Biblia mientras Offred está tendida entre las piernas de su Esposa y él intenta dejarla embarazada. Serena Joy, amargada y sin poder, odia ese arreglo y odia a Offred.

Un encuentro secreto

Una noche, el Comandante invita en secreto a Offred a su despacho, algo estrictamente prohibido. Quiere que juegue con él al Scrabble, un juego ahora prohibido para las mujeres, y que lea revistas. Poco a poco, estos encuentros se vuelven habituales. Él le hace pequeños regalos, como crema para las manos, y la lleva a un club secreto donde hombres poderosos se encuentran con mujeres obligadas a prestar servicios sexuales. En el club, Offred encuentra a Moira, que fue capturada de nuevo y ahora trabaja allí, agotada pero viva. Moira le cuenta que se escapó una vez, pero la atraparon, y que prefiere estar aquí a estar en las colonias, adonde se envía a las mujeres a limpiar residuos tóxicos.

El plan de Serena

Serena Joy, desesperada por tener un hijo, le ofrece a Offred un trato: puede arreglar una noche con Nick, el chófer del Comandante, ya que quizá el Comandante sea infértil. Offred ya se había fijado en Nick y acepta. Empiezan una relación secreta, no solo por el bebé sino por un verdadero consuelo y una verdadera conexión. Offred empieza a sentir algo parecido al amor y, con él, esperanza.

La resistencia

Offred se entera de que Ofglen pertenece a una red secreta, Mayday, un grupo de resistencia, y de que ha ayudado a sacar clandestinamente a personas de Gilead. Poco después, Ofglen, al ver que se acerca una furgoneta para detenerla, se quita la vida. Su sustituta, una nueva Ofglen, le cuenta a Offred el suicidio de su predecesora, y Offred no puede saber en quién confiar ni si ella misma ha sido descubierta.

La furgoneta negra

Serena Joy descubre las visitas de Offred al despacho del Comandante y las joyas y la ropa prohibidas. En casa del Comandante, Offred espera ser castigada. En cambio llega una furgoneta negra con los Ojos (Eyes), la policía secreta de Gilead. Nick le dice que esos hombres son de Mayday y le pide que se vaya con ellos. Offred no puede saber si dice la verdad. Sube a la furgoneta sin saber si la lleva al rescate o a la cárcel.

Notas históricas

La novela termina con un epílogo, «Notas históricas» (Historical Notes), ambientado en el año 2195, en un congreso de historiadores que estudian Gilead. La historia de Offred, según se descubre, se ha conservado en cintas de casete grabadas en algún momento después de que saliera de casa del Comandante y que se encontraron siglos más tarde. Los académicos debaten sobre las cintas con distanciamiento y humor, reducen el sufrimiento de Offred a material de investigación y señalan que su nombre real y su destino siguen siendo desconocidos. La última frase pregunta si hay alguna pregunta.

Por qué importa

El cuento de la criada es una de las novelas distópicas más leídas y comentadas del último medio siglo, y a menudo se la sitúa junto a Nineteen Eighty-Four y Brave New World. Ha vendido millones de ejemplares en todo el mundo y se ha adaptado a una película de 1990, una ópera y una aclamada serie de televisión (desde 2017), que acercó sus imágenes a una nueva generación.

Las túnicas rojas y los tocados blancos de la novela se han convertido en símbolos de protesta, y los llevan manifestantes de muchos países que defienden los derechos de las mujeres. Margaret Atwood publicó una secuela, The Testaments, en 2019, que ganó el Premio Booker. El libro es también uno de los más cuestionados en las escuelas estadounidenses, lo que lo ha convertido en parte de los debates actuales sobre la censura.

Ideas clave

  • Los derechos se pueden perder rápidamente. Gilead toma el poder suprimiendo paso a paso las libertades de las mujeres.
  • El control suele empezar por el lenguaje y la ley. El régimen cambia los nombres, restringe y reeduca.
  • Se puede enfrentar a las mujeres entre sí. Serena Joy y las tías sostienen el sistema.
  • Los pequeños actos de resistencia importan. Offred recuerda, cuenta su historia y conserva una chispa de esperanza.
  • Las historias mantienen viva la verdad. El relato grabado de Offred sobrevive incluso cuando Gilead cae.

Qué podemos aprender

La novela nos anima a prestar atención a nuestros derechos y libertades y a defenderlos antes de perderlos. Muestra con cuánta gradualidad y discreción pueden desaparecer las libertades cuando se dice a la gente que es por su seguridad.

También advierte sobre la manera en que los sistemas opresivos dividen a las personas. Las Esposas, las criadas y las Marthas se mantienen separadas y desconfían unas de otras. La solidaridad, como la que muestran Moira, Ofglen y la red Mayday, es una poderosa forma de resistencia.

Por último, el libro muestra la importancia de la memoria y de contar historias. Al recordar su nombre y su pasado, Offred conserva su identidad. Contar nuestras historias y escuchar las de los demás ayuda a preservar la verdad y la dignidad.

Críticas y otras perspectivas

Algunos críticos han dicho que el mundo de Gilead no es del todo creíble, por ejemplo en lo rápido que una sociedad estadounidense moderna podría ser tomada. Otros han señalado que la novela de Atwood se centra sobre todo en las experiencias de las mujeres blancas y que solo trata brevemente la cuestión racial, porque se dice que los ciudadanos negros de Gilead fueron enviados lejos. Las adaptaciones posteriores han intentado incluir una gama más amplia de experiencias.

El final abierto del libro frustra a algunos lectores, aunque otros admiran la incertidumbre. Su retrato de la violencia sexual es perturbador y ha hecho que se cuestione su presencia en las escuelas. Atwood ha declarado que la escribió como ficción especulativa, no como una predicción.

Quién debería leerlo

Esta novela es adecuada para adolescentes mayores y adultos. Trata la violencia sexual y la opresión. Quienes hayan disfrutado con Nineteen Eighty-Four o se interesen por la política, el género y la libertad la encontrarán absorbente e inquietante.

Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.

¿Quieres leer el libro completo?

Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.

Has llegado al final 🎉

Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.

Para leer a continuación

1984

George Orwell

En una Gran Bretaña futura dominada por un Partido que todo lo ve, un hombre se rebela en secreto escribiendo un diario y enamorándose, y descubre hasta qué punto un Estado totalitario puede destruir la mente humana.

📜 Clásicos

Un mundo feliz

Aldous Huxley

En un mundo futuro donde las personas se fabrican en laboratorios, se programan para su función y se mantienen felices con drogas y entretenimiento, un hombre criado fuera del sistema descubre que esa comodidad perfecta cuesta todo lo que nos hace humanos.

📜 Clásicos

Fahrenheit 451

Ray Bradbury

En un futuro Estados Unidos donde los libros son ilegales y los bomberos provocan incendios en lugar de apagarlos, un bombero empieza a leer los libros que debería quemar y descubre lo que su sociedad ha perdido.

🚀 Ciencia ficción y fantasía

El dador

Lois Lowry

En una comunidad perfectamente controlada, sin dolor, sin elección y sin color, un chico a punto de cumplir doce años es elegido para guardar los recuerdos del pasado y descubre el terrible precio que paga su pueblo por su seguridad.

🎒 Jóvenes lectores

Cometas en el cielo

Khaled Hosseini

Un niño rico de Kabul traiciona a su fiel mejor amigo el día de un torneo de cometas y, décadas después, tras huir a Estados Unidos, regresa a un Afganistán gobernado por los talibanes para intentar reparar el daño.

✨ Ficción moderna

Ojos Azules

Toni Morrison

En la Ohio de los años cuarenta, una niña negra y pobre llamada Pecola Breedlove, que cree que es fea, reza para tener ojos azules, y el fracaso de su comunidad para protegerla desemboca en una tragedia.

✨ Ficción moderna

¿Quieres algo distinto?

Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.

Mostrando libros de:
Explorar todos los libros →