教養があり、自分を正当化するヨーロッパ出身の学者ハンバート・ハンバートが、12歳の少女を虐待し、閉じ込めたいきさつを語ります。この本は、魅力的な語り口が怪物の姿をどのように隠せるのかを、読者に見せつけます。
概要
『ロリータ』は、ロシア生まれの作家ウラジーミル・ナボコフ(Vladimir Nabokov)が英語で書いた小説です。アメリカの出版社に断られたため、1955年にまずパリで出版され、アメリカでは1958年に出版されました。物語は、獄中で書かれたハンバート・ハンバートの告白という形をとり、彼がロリータと呼ぶ少女への執着が語られます。彼の優雅で機知に富んだ文章は、自分の罪をロマンチックに見せようとしますが、小説は、彼の自己欺瞞と、少女(本名はドロレス・ヘイズ)が受けた傷を暴くように作られています。有名で議論を呼ぶ本で、恋愛小説として誤って読まれてきました。実際には、虐待と、それを正当化するやり方についての物語です。
主な登場人物
- ハンバート・ハンバート:語り手。教養のある、自己中心的なヨーロッパ人で、子どもを虐待します。
- ドロレス・「ドリー」・ヘイズ(ロリータ):12歳の少女で、ハンバートの虐待の被害者です。
- シャーロット・ヘイズ:ドロレスの母親で、夫を亡くしており、ハンバートと結婚します。
- クレア・クィルティ:劇作家で、ハンバートの恋敵のようにドロレスを追いかけます。
- ディック・スキラー:のちにドロレスと結婚する男です。
あらすじ
ハンバートの告白
ハンバート・ハンバートは、ヨーロッパでの子ども時代の話から語り始めます。そこで彼は、若い恋人アナベル・リーを亡くしました。彼女はチフスで亡くなったのです。彼はこの喪失が自分の欲望を形づくったのだと主張し、ある種の年若い少女たちに惹かれる、と言います。彼女たちを、ニンフェット(nymphets)と呼んでいます。彼は、飾り気の多い文学的な語り口で物語を語り、想像上の陪審員に呼びかけて、同情を求めます。しかし読者は、彼が人を操り、残酷であり、その言葉が仮面であることにすぐ気づきます。
ヘイズ家
1947年、ハンバートはニューイングランドの小さな町へ行き、未亡人のシャーロット・ヘイズの家に下宿し、12歳の娘ドロレスを目にします。彼はドロレスに心を奪われますが、虚栄心が強く孤独な母親には、愛情がありません。少女のそばにいるために、彼はシャーロットと結婚し、日記に自分の計画を書きつけ、彼女を殺すことまで考えます。シャーロットは日記を読み、彼の思いを知って、取り乱して外へ飛び出し、車にはねられて亡くなります。
道
シャーロットの死後、ハンバートはサマーキャンプからドロレスを連れ出し、アメリカを横断する長い旅に出て、モーテルを泊まり歩きます。最初は、お母さんが病気で入院していると言い、亡くなったことは翌日になってから伝えます。そして彼は少女への虐待を始め、少女はほかに家族もなく、逃げ場がありません。ハンバート自身が隠しきれないほのめかしを通して、本は、彼女が不幸で、夜に泣き、頼れる人がいないことを示します。彼は孤児院に入れると脅したり、物で釣ったりして、彼女を支配します。道ばたのアメリカをめぐる旅は、喜劇的でもあり、恐ろしくもあります。
落ち着いた暮らし
ハンバートは、別の町ビアズリーに落ち着き、ドロレスは学校に通います。彼は嫉妬して、彼女の友人関係を支配します。彼女は学校の劇に出演しますが、その劇を書いたのは劇作家のクレア・クィルティで、その名前は、謎めいた影のように物語に現れます。ドロレスは自立心を強め、逃げようとします。彼女の抵抗が強まるのにあわてたハンバートは、彼女を連れて、もう一度長い車の旅に出ます。
ハンバートは彼女の一挙手一投足を見張り、デートを禁じ、お金と恐怖を使って彼女を手元に置こうとします。彼自身の不安げな細かな描写を通して、彼女が孤独で疲れ、彼から逃げたい気持ちを募らせていることが、本の中で示されます。彼自身は、献身的な保護者のつもりで語っているのです。
逃走
二度目の旅で、ハンバートは誰かにつけられていると思い込みます。ドロレスは病気になって病院に運ばれ、そこから、ある男と姿を消します。ハンバートは怒りと絶望に駆られ、何年も彼女を捜し続けます。別の女性と関係を持ちますが、その後も苦しみから逃れられません。
再会と殺人
何年もたって、彼はドロレスから手紙を受け取ります。彼女は17歳になり、耳の不自由なディック・スキラーと結婚していました。赤ん坊を身ごもっており、お金を頼んできます。彼は、貧しい暮らしをしている彼女を見つけ、彼女は、いっしょに去った男はクィルティで、自分は利用されたのだと話します。ハンバートはお金を渡し、いっしょに来てほしいと懇願しますが、彼女は断ります。彼はそのあとクィルティを捜し出し、屋敷で撃ち殺します。ハンバートは逮捕されます。彼は獄中でこの本を書き、裁判の前に亡くなります。架空の編者ジョン・レイ・ジュニアは、序文で、ドロレスはお産で亡くなったと説明しています。ハンバートは自分の語りの最後の部分で、自分がドロレスに与えられる唯一の不滅は、この本そのものだ、と述べます。
なぜ重要か
『ロリータ』は、二十世紀の小説のなかでも、もっとも称賛され、もっとも議論を呼んだ作品の一つです。言葉と構成の見事さは多くの批評家に称賛され、大学で広く教えられています。1962年にスタンリー・キューブリック(Stanley Kubrick)、1997年にエイドリアン・ライン(Adrian Lyne)によって映画化されました。「ロリータ」という言葉は日常の言葉にもなりましたが、子どもを誘惑する存在のように見せる、ゆがんだ意味で使われることが多く、それは本が示すことのまったく逆です。
この小説はまた、信頼できない語り手と、修辞が残酷さを隠すしくみについての、影響力のある研究でもあります。近年は、読者がドロレスが被害者であることをますます強調するようになり、グルーミングや虐待についてのその後の回想録、たとえばヴァネッサ・スプリンゴラ(Vanessa Springora)の*Consent*が、この作品とあわせて論じられることがよくあります。
要点
- 雄弁さは悪を隠せる。 ハンバートの美しい言葉が、虐待を覆い隠します。
- 被害者はしばしば声を奪われる。 ドロレスの痛みは、多くは隙間から垣間見えるだけです。
- 自己欺瞞は強い力を持つ。 ハンバートは、自分は恋をしているのだと思い込みます。
- 語り手に気をつけよう。 読者は、聞かされる話を疑わなければなりません。
- 虐待は人生を壊す。 結末は、ドロレスが払った代償を示しています。
学べること
この小説は、批判的に読むことを教えてくれます。誰かが説得力のある声で話をするとき、何を言わずにいるのか、誰の視点が欠けているのかを、問う必要があります。
また、虐待をする人は、同情を誘う人、知的な人、ロマンチックな人として振る舞うことが多く、そのサインに気づき、困っている子どもの声に耳を傾けることが大切だとも教えてくれます。
さらに、美しい文章と道徳的な真実との違いを見分け、芸術は、悪を支持することなく描くことができると理解する助けになります。
批評と異なる見方
小説の美しさがハンバートを魅力的にしすぎ、読者を同情へと誘惑する危険があると感じる読者もいます。また、ドロレスが沈黙させられ、声を与えられていないと感じる人もいますが、小説はまさにそれを示すものとも読めます。主題のゆえに、そもそも読むべきではないと考える人もいます。この本は、禁止した国もあれば、異議を唱えられた国もあります。
映画版や、この名前の通俗的な使われ方が、虐待の物語を恋愛物語に変えてしまった、と指摘する批評家もいます。ほかにも、虐待を描く芸術を、その美的な楽しみから切り離せるのかを論じる人もいます。議論は続いています。
どんな人に向いているか
大人の読者だけに向いている本です。子どもへの性的虐待を扱っており、露骨な描写ではないものの、読んでいて心が乱れます。批判的な姿勢で読み、ドロレスの苦しみに目を向けるよう、心の準備をしてください。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
罪と罰
フョードル・ドストエフスキー
ペテルブルクの貧しい元学生が、自分は特別な人間で、ふつうの道徳を超えられると証明するために年老いた質屋を殺し、罪の意識にさいなまれたあげく、愛と自白によって立ち直る道を見いだす物語です。
🌍 世界の文学地下室の手記
フョードル・ドストエフスキー
みじめな地下の暮らしを送る、孤独で苦々しい元役人の男が、自分の意地の悪さと世の中への軽蔑、そして過去の屈辱的な出来事について、怒りをこめた告白を書きつづります。
🌍 世界の文学グレート・ギャツビー
F・スコット・フィッツジェラルド
謎めいた大富豪が、何年も前に愛した女性を取り戻したくてロングアイランドで豪華なパーティーを開きますが、その夢は、富める者たちの無神経な冷酷さにぶつかって砕けます。
📜 古典ベル・ジャー
シルヴィア・プラス
才能にあふれ、1950年代のアメリカで成功への道を歩んでいるように見えた若い女性エスター・グリーンウッドが、うつ病に沈み、自殺を図り、そこから少しずつ回復していく物語です。
📜 古典高慢と偏見
ジェーン・オースティン
機知に富んだエリザベス・ベネットと、誇り高い大金持ちのダーシー氏は、互いを大きく誤解しますが、それぞれが自分の欠点と向き合うことで、ようやく愛にたどり着きます。
📜 古典一九八四年
ジョージ・オーウェル
すべてを見張る党が支配する近未来のイギリスで、一人の男が日記をつけ、恋をすることでひそかに反抗しますが、全体主義の国家が人間の心をどこまで完全に押しつぶせるかを思い知らされる物語です。
📜 古典ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。