Lolita
Humbert Humbert, un erudito europeo culto que siempre se justifica, cuenta cómo abusó de una niña de doce años y la atrapó, en un libro que hace ver a los lectores cómo una voz encantadora puede disfrazar a un monstruo.
Presentación
Lolita es una novela de Vladimir Nabokov, un escritor nacido en Rusia que la escribió en inglés. Se publicó por primera vez en París en 1955, después de que las editoriales estadounidenses la rechazaran, y apareció en Estados Unidos en 1958. Se presenta como la confesión de Humbert Humbert, que escribe desde la cárcel y cuenta su obsesión por una niña a la que llama Lolita. Su prosa elegante e ingeniosa intenta hacer que sus crímenes parezcan románticos, pero la novela está concebida para dejar al descubierto su autoengaño y el daño causado a la niña, cuyo verdadero nombre es Dolores Haze. Es un libro famoso y polémico que se ha malinterpretado como una historia de amor. En realidad, es una historia sobre el abuso y la manera de justificarlo.
Personajes principales
- Humbert Humbert: el narrador, un europeo culto y absorto en sí mismo que abusa de una niña.
- Dolores «Dolly» Haze (Lolita): una niña de doce años, víctima del abuso de Humbert.
- Charlotte Haze: la madre viuda de Dolores, que se casa con Humbert.
- Clare Quilty: un dramaturgo y rival que persigue a Dolores.
- Dick Schiller: el hombre con quien Dolores se casa más adelante.
Resumen completo
La confesión de Humbert
Humbert Humbert comienza su relato describiendo su infancia en Europa, donde perdió a un amor juvenil, Annabel Leigh, que murió de tifus. Afirma que esa pérdida marcó sus deseos y que se siente atraído por ciertas niñas, a las que llama ninfetas. Cuenta su historia con una voz florida y literaria y se dirige a un jurado imaginario, al que pide comprensión. El lector pronto ve que es manipulador y cruel, y que su lenguaje es una máscara.
Los Haze
En 1947, Humbert llega a un pequeño pueblo de Nueva Inglaterra para vivir como huésped en casa de Charlotte Haze, una viuda, y allí ve a su hija de doce años, Dolores. Se obsesiona con ella, aunque no siente aprecio por la madre, que es vanidosa y solitaria. Para seguir cerca de la niña, se casa con Charlotte, anota en su diario sus planes e incluso piensa en matarla. Cuando Charlotte lee el diario y descubre lo que él siente, sale corriendo angustiada y un coche la atropella y la mata.
La carretera
Tras la muerte de Charlotte, Humbert recoge a Dolores de un campamento de verano y se la lleva en un largo viaje por Estados Unidos, alojándose en moteles. Primero le dice que su madre está enferma en el hospital y solo al día siguiente le cuenta que ha muerto, y empieza a abusar de ella, que queda atrapada, sin ningún otro familiar. A través de indicios que Humbert no puede ocultar, el libro muestra que ella es infeliz, llora por las noches y no tiene a nadie a quien acudir. La controla con amenazas de llevarla a un orfanato y con sobornos. El viaje por la América de las carreteras es a la vez cómico y horrible.
Una vida estable
Humbert se instala en otro pueblo, Beardsley, donde Dolores va a la escuela. Siente celos y controla sus amistades. Ella participa en la obra de teatro escolar, escrita por un dramaturgo, Clare Quilty, cuyo nombre aparece en la historia como una sombra misteriosa. Dolores se vuelve más independiente e intenta escapar. Humbert, alarmado por su creciente resistencia, se la lleva a otro largo viaje por carretera.
Humbert vigila todos sus movimientos, le prohíbe tener citas y usa el dinero y el miedo para mantenerla cerca. La narración muestra, en los propios detalles angustiados de él, que ella está sola, cansada y cada vez más desesperada por alejarse de él, aunque él se describa como un tutor entregado.
La huida
En el segundo viaje, Humbert se convence de que alguien los sigue. Dolores enferma y la llevan a un hospital, del que desaparece con un hombre. Humbert la busca durante años, movido por la rabia y la desolación. Inicia una relación con otra mujer, pero sigue atormentado.
Reencuentro y asesinato
Años después, recibe una carta de Dolores, que ahora tiene diecisiete años y está casada con Dick Schiller, quien tiene problemas de oído. Espera un bebé y le pide dinero. Él la encuentra en la pobreza, y ella le dice que el hombre con quien se fue era Quilty, que se aprovechó de ella. Humbert le da dinero y le ruega que se vaya con él, pero ella se niega. Entonces localiza a Quilty y le dispara en su mansión. Detienen a Humbert. Escribe el libro en la cárcel, donde muere antes del juicio. El supuesto editor, John Ray Jr., explica en un prólogo que Dolores murió en el parto. En las últimas líneas de su propio relato, Humbert dice que la única inmortalidad que puede ofrecer a Dolores es el propio libro.
Por qué importa
Lolita es una de las novelas más celebradas y más discutidas del siglo XX. Muchos críticos admiran su brillantez como obra de lenguaje y de estructura, y se enseña ampliamente en las universidades. Fue adaptada al cine por Stanley Kubrick en 1962 y por Adrian Lyne en 1997. La palabra «Lolita» ha entrado en el idioma, aunque a menudo con un sentido distorsionado que hace parecer seductora a una niña, justo lo contrario de lo que muestra el libro.
La novela es también un estudio influyente del narrador poco fiable y de cómo la retórica puede disfrazar la crueldad. En los últimos años, los lectores han subrayado cada vez más que Dolores es una víctima, y a menudo se comentan junto a ella memorias posteriores sobre la manipulación y el abuso, como Consent, de Vanessa Springora.
Ideas clave
- La elocuencia puede disfrazar el mal. El hermoso lenguaje de Humbert oculta el abuso.
- A las víctimas se las suele silenciar. El dolor de Dolores solo se vislumbra por las grietas.
- El autoengaño es poderoso. Humbert se convence de que es un enamorado.
- Hay que desconfiar del narrador. Los lectores deben cuestionar lo que se les cuenta.
- El abuso destruye vidas. El final muestra el precio que paga Dolores.
Qué podemos aprender
La novela nos enseña a leer con espíritu crítico. Cuando alguien cuenta una historia con una voz persuasiva, debemos preguntarnos qué está omitiendo y qué perspectiva falta.
También enseña que los abusadores suelen presentarse como personas simpáticas, intelectuales o románticas, y que es importante reconocer las señales y escuchar a los niños que están en apuros.
Por último, nos ayuda a ver la diferencia entre la escritura hermosa y la verdad moral, y a entender que el arte puede retratar el mal sin respaldarlo.
Críticas y otras perspectivas
Algunos lectores sienten que la belleza de la novela vuelve a Humbert demasiado atractivo y que corre el riesgo de seducir al lector para que simpatice con él, o que Dolores queda silenciada y sin voz, aunque la novela puede leerse como una muestra de eso mismo. Otros opinan que no debería leerse en absoluto, por su tema. Se ha prohibido en algunos países y se ha cuestionado en otros.
Algunos críticos sostienen además que las versiones cinematográficas y el uso popular del nombre han convertido una historia de abuso en un romance. Otros discuten si el arte que retrata el abuso puede separarse de sus placeres estéticos. El debate continúa.
Quién debería leerlo
Este libro es solo para lectores adultos. Trata el abuso sexual de una niña y, aunque no es explícito, resulta perturbador. Los lectores deben estar preparados para leer con espíritu crítico y centrarse en el sufrimiento de Dolores.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
Crimen y castigo
Fyodor Dostoevsky
Un joven pobre de San Petersburgo, antiguo estudiante, asesina a una vieja prestamista para demostrar que es un hombre extraordinario, situado por encima de la moral corriente, y después lo atormenta la culpa hasta que el amor y la confesión le abren un camino hacia la redención.
🌍 Literatura del mundoMemorias del subsuelo
Fyodor Dostoevsky
Un antiguo funcionario, amargado y solitario, que vive en una sórdida existencia subterránea, escribe una furiosa confesión sobre su propia maldad, su desprecio por el mundo y un humillante episodio de su pasado.
🌍 Literatura del mundoEl gran Gatsby
F. Scott Fitzgerald
Un millonario misterioso da fastuosas fiestas en Long Island con la esperanza de recuperar a la mujer que amó años atrás, pero su sueño choca con la crueldad descuidada de los ricos.
📜 ClásicosLa campana de cristal
Sylvia Plath
Una joven con talento llamada Esther Greenwood, que parece ir camino del éxito en la década de 1950 en Estados Unidos, se hunde en la depresión y en un intento de suicidio, y poco a poco empieza a recuperarse.
📜 ClásicosOrgullo y prejuicio
Jane Austen
La ingeniosa Elizabeth Bennet y el orgulloso y adinerado señor Darcy se juzgan muy mal el uno al otro, y solo al reconocer sus propios defectos logran encontrar el camino hacia el amor.
📜 Clásicos1984
George Orwell
En una Gran Bretaña futura dominada por un Partido que todo lo ve, un hombre se rebela en secreto escribiendo un diario y enamorándose, y descubre hasta qué punto un Estado totalitario puede destruir la mente humana.
📜 Clásicos¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.