アメリカ大都市の死と生

原題:The Death and Life of Great American Cities

対象年齢:13読了目安 6分都市論都市計画社会評論
本を手に入れる ↓

ジェーン・ジェイコブズは、最良の都市とは、にぎやかで、多様な機能が混ざり、歩いて暮らせる街だと論じ、高速道路や高層ビル、硬直したゾーニングといった当時の都市計画の流行が、都市を成り立たせているものそのものを壊していると訴えます。

概要

『アメリカ大都市の死と生』は、ニューヨークのグリニッジ・ヴィレッジに住んでいた書き手で活動家のジェーン・ジェイコブズ(Jane Jacobs)が、1961年に出した本です。彼女は専門の訓練を受けた都市計画家ではなく、街路や公園、近隣が日常の中でどう働くかを、注意深く観察して書きました。当時、多くの市当局者や計画家は都市再開発を支持していました。古い地区を取り壊し、大きな公営住宅団地を建て、自動車のための道路をつくるというものです。ジェイコブズはこのやり方に異議を唱えました。この本は、20世紀の都市についての本のなかでも、特に重要で、議論を呼んだ一冊です。

あらすじ

1. 街路を見守る目

考え方: ジェイコブズは、街路が安全であるにはどうすればよいのか、という問いから始めます。それは主に警察のおかげではなく、さまざまな時間に歩道を使う多くの人がいて、店の人、住民、通りがかりの人がなんとなく見守っているからだ、と言います。彼女はこれを「街路を見守る目(eyes on the street)」と呼びます。街路には、公の空間と私の空間のはっきりした区別、通りに面して建つ建物、そして絶えない人の流れが必要です。人けのない静かな通りのほうが、かえって危険です。

実生活では: 店や住まいが並び、窓から人が外を見ている通りは、何もない壁の通りより安心できます。

2. 歩道の使いみち

考え方: 彼女は、歩道は歩くだけの場所ではないと論じます。そこは人と人が触れ合い、近所の人があいさつを交わし、子どもが大人に見守られて遊び、道を聞いたり店の人に相談したり、通りがかりの人に会釈したりといった、ささやかな公の場でのやりとりを通じて信頼が育つ場所です。こうしたさりげないつながりが健全な地域の土台であり、通りに背を向けた囲われた緑地のために、それを取り除く計画家は、地域の暮らしを傷つけたのだと言います。

実生活では: パン屋や新聞売り場の人と少し話すと、その街が自分の家のように感じられます。

3. 用途の混在が必要なこと

考え方: ジェイコブズは、にぎやかな地区には、住宅、商店、事務所、飲食店といった用途の組み合わせが必要で、そうすれば違う時間帯にも人がいる、と主張します。多くのゾーニング法のように住宅地と商業地を分けると、一日のうち一部の時間は人のいない場所ができます。また、人が選べる道がたくさんある短い街区と、古い建物と新しい建物が混ざっていて家賃に幅があることも、多様性に欠かせないと言います。

実生活では: 事務所しかない地区は夜になると人影がなくなりますが、アパートやカフェがあれば、にぎわいが続きます。

4. 密度、そして公園と団地の問題

考え方: もう一つの条件は、人が十分に密集していることです。そうすれば商売が成り立ち、さまざまなサービスが栄えます。ジェイコブズは、密度を問題と見て、郊外へのだらだらした拡大を勧めた計画家を批判します。また、公園や空き地が自動的によいものだという考えにも異を唱えます。使われていない建物に囲まれた公園は危険かもしれず、街のほかの部分から切り離された公営住宅団地は、孤立して安全でなくなります。

実生活では: にぎやかな通りの真ん中にある遊び場のほうが、奥まった遊び場よりよく使われます。

5. スラム、ジェントリフィケーション、地区の衰え

考え方: ジェイコブズは、地区がどう衰え、どう再生するかを論じます。スラムは、住民が資金と安全を手にできれば、住民の努力で内側から改善できるのであり、一掃してしまうと地域社会がばらばらになり、新しい問題を生むと言います。また、彼女は「スラムの解消(unslumming)」の過程と、成功の危険も説明します。地区が人気になりすぎて値段が上がり、自分の多様性を自分で殺してしまうことで、これは今ならジェントリフィケーションとよく呼ばれるものです。

実生活では: 流行の地区になると、その地区をつくり上げてきた人たちには、値段が高すぎて住めなくなるかもしれません。

6. 組織化された複雑さの問題としての都市

考え方: 最後の数章でジェイコブズは、都市は生き物のように、多くの要素が互いに作用し合う「組織化された複雑さ」の問題だと述べます。計画家がやろうとしたような単純な公式で、上から理解したり計画したりすることはできません。彼女は、場所がどう働くかという細部を調べること、地元の取り組みを支えること、柔軟であることを求めます。最後は、市民が自分たちの都市のかたちづくりに加わるよう呼びかけて終わります。

実生活では: 都市は、前もって設計できる機械というより、育っていく庭に近いものです。

なぜ重要か

『アメリカ大都市の死と生』は、都市についての人々の考え方を変え、都市計画でもっとも影響力のある本の一つとされています。歴史ある地区の保存、歩いて暮らせる用途混在型の地域の復活、計画への市民参加を後押ししました。ジェイコブズ自身の活動は、マンハッタン南部を高速道路が通る計画を止める助けになりました。彼女の考えは、ニュー・アーバニズムと呼ばれる運動に影響を与え、計画家や建築家、活動家に引用されています。この本は、日常の都市生活や、ふつうの人々の知恵への理解を広めることにも貢献しました。その敬意のおかげで、専門分野の外でも親しまれています。

要点

  • にぎやかな街路は安全。 街路を見守る目は、人けのない空間より、よく守ってくれます。
  • 用途も年代も混ぜる。 多様性が、地区に活気を保たせます。
  • 密度が多様さを支える。 人が十分にいれば、多くの商店やサービスが成り立ちます。
  • 計画の前に観察する。 場所が実際にどう働いているかを見ましょう。
  • 住民の声を生かす。 地元の知識には価値があります。

学べること

この本は、身のまわりの街路を見るための視点として使えます。歩いて気持ちのよい場所はどこが違うのか、人けがなく危なく感じる場所はなぜそう感じるのかに気づいてみましょう。地元の商店を応援し、公共の空間を使います。地域や都市の決定に加われるなら、歩きやすさ、用途の混在、地元の暮らしの必要を訴えましょう。にぎやかな場所は、多くの小さな判断の上に成り立っていることも覚えておきます。同時に、人気が出ると住民が追い出されることもあるので、どうすればすべての人にとって住み続けられる街にできるかも考えてみてください。

批評と異なる見方

ジェイコブズは古くて密集した地区を美化し、過密や差別といった問題を見落としている、本は、ニューヨークなど一部の都市の少数の例にもとづいている、と言う批評家がいます。また、彼女の考えを実際に使った結果、ジェントリフィケーションや費用の上昇を招いたという指摘もあり、それは彼女自身が警告していたことです。計画家のなかには、大規模な再開発が、ときには必要な住宅を提供できたと論じる人もいます。計画への疑いが行きすぎだという声もあります。それでも、街路の暮らしについての彼女の主な洞察は、今も広く受け入れられています。

どんな人に向いているか

都市、建築、計画、地域の暮らしに関心のある人に向いています。長くて細かい本ですが、文章は生き生きとして読みやすいです。今の視点も知りたい人は、住宅や交通についての最近の研究とあわせて読むとよいでしょう。

この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。

本をまるごと読みたい方へ

要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。

最後まで読みました 🎉

おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。

次に読む本

孤独なボウリング

ロバート・D・パットナム

政治学者のロバート・パットナムは、豊富なデータをもとに、アメリカ人が1960年代以降、クラブや教会、労働組合、近所づきあいを通じた人とのつながりを弱めてきたことを示し、この社会関係資本の減少が民主主義と人々の幸福を損なうと論じます。

⚖️ 政治と社会

家を失う人々

マシュー・デスモンド

社会学者のマシュー・デスモンドは、ミルウォーキーの貧しい入居者と家主のあいだで暮らし、立ち退きは貧困の結果であるだけでなく、貧困を生む大きな原因でもあり、家族を、住まい、仕事、希望を失っていく悪循環に閉じこめていることを示します。

⚖️ 政治と社会

フラット化する世界

トーマス・L・フリードマン

『ニューヨーク・タイムズ』のコラムニスト、トーマス・フリードマンは、技術と新しいビジネスのやり方が世界の競争の場を平らにし、世界のどこにいる人も他の誰とでも競い、協力できるようになったと論じ、個人と国はどう対応すべきかを問いかけます。

⚖️ 政治と社会

アメリカのデモクラシー

アレクシ・ド・トクヴィル

1830年代にアメリカ合衆国を旅した若いフランス人、アレクシ・ド・トクヴィルは、アメリカの民主主義を鋭く分析した研究を書き、その活力と自由をたたえるとともに、多数者の専制や私生活への引きこもりといった危うさを警告しました。

⚖️ 政治と社会

沈黙の春

レイチェル・カーソン

DDTのような強力な農薬を不用意にまき散らすことが、鳥や魚、土、水、そして人間を毒していて、人間は自然と戦争をするのではなく、自然と共に生きる道を学ばなければならない、という本です。

🔬 科学

君主論

ニッコロ・マキャヴェッリ

ルネサンス期の外交官が、君主は行いの良し悪しを道徳ではなく結果で判断すべきだと説き、権力を手に入れて守るには、ときにずる賢く冷酷でなければならないと論じます。

⚖️ 政治と社会

ほかの本も見てみますか?

別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。

表示中のトピック:
すべての本を見る →