社会学者のマシュー・デスモンドは、ミルウォーキーの貧しい入居者と家主のあいだで暮らし、立ち退きは貧困の結果であるだけでなく、貧困を生む大きな原因でもあり、家族を、住まい、仕事、希望を失っていく悪循環に閉じこめていることを示します。
概要
*Evicted: Poverty and Profit in the American City*は、社会学者のマシュー・デスモンド(Matthew Desmond)が2016年に出した本です。彼は研究の一環として、2008年から2009年にかけて、ミルウォーキーのトレーラーパークと下宿で自ら暮らしました。8つの家族と2人の家主を追い、その話を立ち退きについてのデータと組み合わせています。この本はピュリッツァー賞(一般ノンフィクション部門)を受賞しました。収入の大半を家賃に使う家族の日々の苦闘と、家主たちの商売を描き、住まいは基本的な必要だとみなされるべきだと論じます。
あらすじ
1. 収入の大半を奪う家賃
考え方: デスモンドはまず、アメリカの都市に住む多くの貧しい家族にとって、家賃が収入の半分以上を占め、約4分の1の家族では70パーセントを超えることを示します。それを払うと、食べ物、衣類、ほかの支払いに回せるお金はほとんど残りません。シフトが減る、車を修理するといった小さな出来事でも、支払いができなくなることがあります。住居費は賃金より速く上がっており、公的な助けを受けられるのは、資格のある人のごく一部だけだ、と彼は述べます。
実生活では: お金のほとんどが一つの支払いに消えるなら、ちょっとした予想外の出来事でも、危機につながります。
2. 入居者たちとその物語
考え方: この本は、著者が共に暮らした人びとを紹介します。家賃が収入の約88パーセントにのぼるシングルマザー、薬物依存のせいで仕事を失った看護師の男性、両足を失った男性などです。デスモンドは、彼らの努力、過ち、やさしさを描き、責めることも美化することも避けます。彼らは限られた選択肢のなかでできることをしており、仕組みのせいで立ち直りにくくなっている、と彼は述べます。
実生活では: 相手にどれだけ限られた選択肢しかなかったかを見ないまま、その人の選択を批判するのは簡単です。
3. 家主たちと貧しさの商売
考え方: 著者は家主たちも追います。トレーラーパークを所有する人や、都心のアパートを所有する人などです。家主たちも厳しい経済状況に置かれていますが、高い家賃と少ない修繕費で貧しい人に貸すことが、儲かると考える人もいて、立ち退きの脅しを道具として使うことを、彼は示します。家主は、待つよりも、立ち退かせて貸し直すほうが多く稼げる場合が多く、法律はおもに所有者の側に立っていると説明します。
実生活では: 入居者を簡単に追い出せるルールは、追い出す動機を生むことがあります。
4. 立ち退きの手続き
考え方: デスモンドは、立ち退きがどう行われるかを説明します。通知が届き、短い法廷の審理があり、そこには入居者が出てこなかったり、弁護士がついていなかったりすることがよくあります。そのあと、引っ越し業者と保安官代理が家財を運び出します。多くの事件は、少額のものです。家族は持ち物を失い、それは倉庫に預けられるか、路上に置かれます。一部の地域では、立ち退きがありふれたことになっており、とくに黒人女性に多く、暮らしのなかの日常になっている、と彼は述べます。
実生活では: 弁護士がいないと、法的な手続きに直面した人は、自分の権利を理解できないかもしれません。
5. その結果
考え方: この本は、立ち退きがさまざまな害をもたらすことを示します。生活が乱れるせいで仕事を失う人がおり、子どもは転校し、家族はより悪い住まい、より危険な地域、あるいはシェルターで暮らすことになるかもしれません。立ち退きの記録があると、次に部屋を借りるのが難しくなり、そうした申込者を断る家主もいます。立ち退きは、うつとも関連しています。だから立ち退きは、貧困の結果であるだけでなく原因でもある、とデスモンドは論じます。
実生活では: 家を失うと、仕事、学校、健康、友人関係に、同時に影響が出ます。
6. 解決策:住まいへの権利
考え方: 最後の章でデスモンドは、解決策を提案します。住宅バウチャー(housing voucher)の制度を広げて、一定の収入より低いすべての家族が受け取れるようにし、収入のおよそ3分の1を住居費として払う仕組みにすることを、立ち退きとホームレス状態を減らす最も効果的な方法として求めます。きちんとした住まいは基本的な権利とみなされるべきだ、安定した住まいがなければ、ほかのすべてが崩れてしまう、と彼は論じ、そうすれば家族は、食べ物、教育、貯蓄にもっと使えるようになると述べます。
実生活では: 安全な家があると、仕事を続け、勉強し、健康でいることが楽になります。
なぜ重要か
*Evicted*は、それまでほとんど議論されてこなかった問題に全国の注目を集め、貧困をめぐる議論を変えました。著者が対象の人びとのあいだで暮らすという方法は、この本に並外れた深みを与えました。多くの媒体で年間のベストブックに選ばれ、デスモンドはその後、立ち退きのデータを集めるプロジェクト、エビクション・ラボ(Eviction Lab)を率いました。この本は、社会学者が、個人の物語とデータをどう組み合わせられるかも示しています。ピュリッツァー賞と本の人気によって、立ち退きは世間の話題となり、住まいと不平等についての重要な文献であり続けています。
要点
- 家賃の負担は重い。 多くの家族が、収入の大半を住居費に使っています。
- 立ち退きは貧困の原因でもある。 仕事、学校、健康を乱します。
- 仕組みは所有者に有利。 入居者は、法的な助けを得られないことがよくあります。
- 物語は数字にできないことを伝える。 一人ひとりの暮らしが、人間としての代償を見せてくれます。
- 住まいは基本的な必要。 安定した住まいが、ほかのすべてを支えます。
学べること
この本は、住まいが人の暮らしにはたす役割と、不安定さが与える影響について考えるよう誘います。自分の地域の住宅についての法律や支援制度を調べてみましょう。入居者が法律相談を受けられるようにする取り組みを支えてください。誰かが立ち退きになったと聞いたら、決めつける前に、その状況を理解しようとしてみましょう。そして、貧しい人たちは別の種類の人間ではなく、誰でも危機に陥りうることを思い出してください。学生なら、住まいにかかわる団体でのボランティアを考えてみてもよいでしょう。
批評と異なる見方
ミルウォーキーという一つの都市、一つの時期を研究したものでは、アメリカ全体を代表しないかもしれず、家族の数も少ないので、導ける結論が限られる、と指摘する批評家がいます。小規模な家主たちの苦労や、住宅の供給量や、価格を押し上げる用途地域の規制といったほかの要因に、あまり注意が払われていないと指摘する人もいます。バウチャーだけでは、家賃が上がるだけで問題が解決しないのではないかと疑う経済学者もいます。立ち退きは、依存症、失業、家庭内暴力のような既存の問題を悪化させるものの、それらを生み出す度合いはもっと小さいかもしれないと主張した評者もいました。それでも、立ち退きの広がりと影響についての主な発見は、その後の研究で裏づけられています。
どんな人に向いているか
貧困、住まい、社会学、公共政策に関心のある読者に向いた本です。実在の人物が登場する物語のような形で書かれていて、読みやすい内容です。苦しい暮らしの描写に敏感な人は、悲しい場面があることを心にとめておいてください。また、いろいろな面から見たい人は、住宅経済についてもあわせて読むとよいでしょう。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
ニッケル・アンド・ダイムド
バーバラ・エーレンライク
ジャーナリストのバーバラ・エーレンライクは、そうした給料で人は暮らしていけるのかを確かめるため、アメリカの3つの都市で数か月、低賃金の仕事をしてみて、きつい仕事をフルタイムでこなしても、基本的な必要さえまかなえないことが多いと知りました。
⚖️ 政治と社会ニュー・ジムクロウ――カラーブラインドの時代における大量投獄
ミシェル・アレクサンダー
公民権弁護士のミシェル・アレクサンダーは、アメリカの刑事司法制度、とくに麻薬戦争が、多くの黒人男性に犯罪者の烙印を押して権利を奪う人種的な統制の仕組みとして働いてきたと論じ、それはかつてのジム・クロウ法とよく似ていると言います。
⚖️ 政治と社会ヒルビリー・エレジー
J・D・ヴァンス
J・D・ヴァンスは、ケンタッキー州アパラチアの丘陵地帯出身の家族とともに、衰えゆくオハイオ州の鉄鋼の町で貧困と依存症に囲まれて育った日々を振り返り、その体験を手がかりに、アメリカの白人労働者階級が抱える困難について考えます。
⚖️ 政治と社会いつまでも美しく
キャサリン・ブー
ジャーナリストのキャサリン・ブーは、ムンバイの空港のそばにあるスラムで何年も過ごし、そこに暮らす人々の生活を通して、希望、野心、汚職、不正が、好景気のインドで貧困から抜け出そうとする戦いをどう形づくるかを描いています。
⚖️ 政治と社会他の太陽の温もり
イザベル・ウィルカーソン
イザベル・ウィルカーソンが、約600万人の黒人アメリカ人が南部から北部や西部の都市へ移り住んだ「大移動」(Great Migration)の物語を、実際に旅に出た三人の人生を通して語ります。
🏛️ 歴史君主論
ニッコロ・マキャヴェッリ
ルネサンス期の外交官が、君主は行いの良し悪しを道徳ではなく結果で判断すべきだと説き、権力を手に入れて守るには、ときにずる賢く冷酷でなければならないと論じます。
⚖️ 政治と社会ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。