ジャーナリストのキャサリン・ブーは、ムンバイの空港のそばにあるスラムで何年も過ごし、そこに暮らす人々の生活を通して、希望、野心、汚職、不正が、好景気のインドで貧困から抜け出そうとする戦いをどう形づくるかを描いています。
概要
Behind the Beautiful Forevers(副題は「ムンバイのスラムでの生、死、希望」)は、2012年に出版された本で、著者のキャサリン・ブー(Katherine Boo)は、ピュリッツァー賞とマッカーサー・フェローシップを受けたアメリカ人ジャーナリストです。ブーは3年以上にわたって、ムンバイの空港近くの土地にできた、約3000人が暮らすスラム、アンナワディ(Annawadi)で時間を過ごしました。このスラムは、床タイルの広告スローガンBEAUTIFUL FOREVER(「永遠に美しい」という意味)が掲げられた壁の裏側にあります。ブーは住民に取材し、書類も使って出来事を再構成しました。この本は小説のように読めますが、ノンフィクションで、全米図書賞を受賞しました。
あらすじ
1. アンナワディとそこに暮らす人々
考え方: ブーは、スラムと、そこに住む何人かの人々を紹介します。十代の少年アブドゥルは、街から出たごみを仕分けして再生業者に売り、大家族を養っています。アーシャは、政治家や役人とのかけひきでスラムの顔役になり、富も得たいと願う女性です。その娘のマンジュは、スラムでいちばん優秀な少女と見られ、スラム初の女性の大学卒業生になるかもしれません。まわりには、ごみ拾いの人、泥棒、子どもたちなど、知恵を頼りに生きる人々がいます。
実生活では: 外から見れば貧しさしか目に入らなくても、地域の誰もが役割と夢を持っています。
2. ごみと野心の経済
考え方: 著者は、スラムの経済のしくみを描きます。ごみやくずを仕分けして売り買いすることで暮らしが成り立ち、それに頼る人々のあいだでは競争が起こります。インド経済が成長し、空港の近くに高級ホテルが建つなか、アンナワディの人々は希望と疎外感の両方を抱きます。好景気の恩恵を受けたいと願う人もいれば、押しつぶされる人もいます。ブーは、ちょっとした優位が決定的になりうることを示します。
実生活では: くず鉄を売る道筋が少し有利な隣人は、ずっと暮らしが楽になるかもしれません。
3. 汚職と小さな権力
考え方: この本のテーマの一つは、あらゆるレベルにある汚職です。役人は賄賂を要求し、警察は金を脅し取り、慈善団体や学校も利益を得る手段として使われています。アーシャは人脈を使い、仲介役になって資金や便宜を引き出します。ブーは、汚職を例外としてではなく、貧しい人々の世界での物事の動き方として描きます。住民は生き延びるために、交渉し、賄賂を渡し、へつらわなければなりません。
実生活では: 当然受け取るべきものを得るために誰かにお金を払わなければならないなら、その制度は不公平です。
4. 火事と告発
考え方: この本の中心になる出来事は、アブドゥルの一家と、隣人で片脚のファティマという女性とのあいだの争いのあとに起こる火事です。ファティマは激しい口論のあとで自分の体に火をつけ、のちに病院で亡くなります。彼女は、フセイン一家のせいでこうなったのだと訴えます。アブドゥル、父のカラム、姉妹のケーカシャンは、無実であるにもかかわらず逮捕され、容疑は、彼女の死に責任があるというものです。警察は賄賂を要求する好機と見ます。この事件によって、一家の暮らしはひっくり返されます。
実生活では: 身を守る力のない家族にとって、無実の罪を着せられることは、一家を壊しかねません。
5. 法制度と、売り買いされる正義
考え方: ブーは、誰もが金を期待しているような法制度のなかを進む一家を追います。アブドゥルと父は警察に殴られて拘束され、未成年のアブドゥルはのちに少年の施設に送られ、父は勾留されたままです。一家は賄賂と弁護士のための金を工面するのに苦労し、弁護士や役人は自分の取り分を求めます。著者は、貧しい人が正義にたどり着けるかどうかが、金と人脈に左右されること、そして、もっとも資源の乏しい人がいちばん苦しむことを示します。
実生活では: よい弁護士を頼む金がなければ、公正な審理を受けられないかもしれません。
6. 希望と結末
考え方: この本は、わかりやすい解決のないまま終わります。長い時間がたって、アブドゥルの父と姉妹は無罪になりますが、アブドゥル自身の裁判は長引き、一家は多くのものを失いました。スラムのほかの人々も苦闘を続けます。アーシャは、学校のための金を含め、他人の不幸から利益を得る一種のスラム地主のような存在になり、マンジュの夢の行方はわかりません。最後の場面で、アブドゥルは少年事件の判決をまだ待っています。ブーは、立ち直る力のある希望で締めくくりつつ、貧しい人々が直面する構造的な障害をはっきりさせます。
実生活では: 状況がどれだけ不利でも、人はたいていあきらめずに努力を続けます。
なぜ重要か
*Behind the Beautiful Forevers*は、すぐれた物語的ルポルタージュとして広く称賛されました。全米図書賞を受賞し、世界の読者に、スラムの暮らしの細部を、抽象的な話としてではなく、一人ひとりの人間を通して知らせました。数年にわたって現地に入りこみ、著者自身の論評を挟まないブーの手法は、物語に説得力を与えました。この本はピュリッツァー賞の最終候補になり、舞台化もされました。物語が、不平等の影響や制度の失敗を照らし出せること、そして好景気のなかで多くの人が取り残されることを示しています。
要点
- 貧困は仕組みによってつくられる。 汚職と弱い制度が、人々を閉じ込めます。
- 貧しい人にも野心と創意がある。 受け身の被害者ではありません。
- 成長はすべての人には届かない。 繁栄は、貧しい人を素通りしたり、傷つけたりすることがあります。
- 正義は資源に左右される。 お金が、公正な扱いを受けられるかどうかに影響します。
- 希望は消えない。 人々は厳しい状況でも努力を続けます。
学べること
この本は、貧しい人についての思い込みを見直し、その工夫する力を理解するために使えます。警察、裁判所、学校のような制度が、人の富や人脈によって扱いを変えていないか、考えてみましょう。自分が使う商品やサービスの裏側にある場所について学んでください。司法や教育を受けやすくする取り組みを応援しましょう。ほかの国の物語を読んで、理解を広げるのもよい方法です。貧困についての統計の一つひとつの裏に、名前と希望を持った本物の家族がいることを忘れないでください。
批評と異なる見方
ブーの描き方は、汚職と残酷さに焦点を当てているため、スラムの暮らしを暗く描きすぎており、連帯や親切にはあまり紙面を割いていないと感じる読者もいます。また、異なる文化の人々について書く部外者として、彼らの内面を十分にとらえることはできなかったはずで、取材をもとにした登場人物の心の再現には、信頼が必要だと指摘する人もいます。ブーは著者ノートで自分の方法を説明しており、ほとんどの読者はこの本に説得力があると感じています。
どんな人に向いているか
貧困、インド、ジャーナリズム、人間の物語に関心のある読者に向いています。引き込まれ、心を動かされる本ですが、苦しみや不正の場面があります。経済や政策の分析を求める人は、開発についての、より専門的な本も読むとよいでしょう。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
家を失う人々
マシュー・デスモンド
社会学者のマシュー・デスモンドは、ミルウォーキーの貧しい入居者と家主のあいだで暮らし、立ち退きは貧困の結果であるだけでなく、貧困を生む大きな原因でもあり、家族を、住まい、仕事、希望を失っていく悪循環に閉じこめていることを示します。
⚖️ 政治と社会ニッケル・アンド・ダイムド
バーバラ・エーレンライク
ジャーナリストのバーバラ・エーレンライクは、そうした給料で人は暮らしていけるのかを確かめるため、アメリカの3つの都市で数か月、低賃金の仕事をしてみて、きつい仕事をフルタイムでこなしても、基本的な必要さえまかなえないことが多いと知りました。
⚖️ 政治と社会ムハマド・ユヌス自伝
ムハマド・ユヌス
ムハマド・ユヌス(Muhammad Yunus)は、バングラデシュの貧しい村人に少額を貸しはじめた経緯を語り、貧しい人は信用に値するという考えの上にグラミン銀行(Grameen Bank)を築いたことを述べ、信用は基本的な人権だと論じます。
💰 お金と経済貧乏人の経済学
アビジット・V・バナジー、エスター・デュフロ
貧困対策の考えを現地での実験で検証してきた二人の経済学者は、たった一つの大きな解決策を探すのをやめ、かわりに貧しい家庭が実際にどう暮らし、どう決めているかを調べて、何が効くのかを見つけるべきだと論じます。
💰 お金と経済グローバリズム出づる処の殺人者より
アラヴィンド・アディガ
貧しい人力車引きの息子バルラム・ハルワイは、主人を殺して成功した起業家になることで使用人の運命から逃れ、その物語を、7夜かけて中国の首相にあてて書いた一通の長い手紙に語ります。
✨ 現代小説君主論
ニッコロ・マキャヴェッリ
ルネサンス期の外交官が、君主は行いの良し悪しを道徳ではなく結果で判断すべきだと説き、権力を手に入れて守るには、ときにずる賢く冷酷でなければならないと論じます。
⚖️ 政治と社会ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。