貧しい人力車引きの息子バルラム・ハルワイは、主人を殺して成功した起業家になることで使用人の運命から逃れ、その物語を、7夜かけて中国の首相にあてて書いた一通の長い手紙に語ります。
概要
『グローバリズム出づる処の殺人者より』は、アラヴィンド・アディガ(Aravind Adiga)のデビュー小説で、2008年に発表され、マン・ブッカー賞を受賞しました。今はバンガロールの実業家であるバルラムが、インドを訪れる予定の中国の温家宝首相にあてて、7夜かけて書いた長い手紙の形をとっています。バルラムは、自分を、一世代に一度だけ現れる珍しい生き物「白い虎」だと考え、貧しい村からインドのビジネスの世界へとのし上がった道のりを説明します。この小説はブラック・コメディで、現代インドの汚職やカースト、階級を暴き、インドの都市の「光」と村々の「闇」との厳しい隔たりを示します。
主な登場人物
- バルラム・ハルワイ:語り手で、頭がよく、野心的で、冷酷な青年です。
- アショーク:バルラムの主人で、欧米で教育を受けた地主の息子です。
- ピンキー・マダム:アショークの妻で、アメリカで育ち、インドでは不幸せです。
- コウノトリとマングース:コウノトリはアショークの父で、村を牛耳る地主。マングースはアショークの兄弟のムケシュで、どちらも腐敗した男たちです。
- キシャン:バルラムの兄弟です。
- クスム(おばあさん):家を取り仕切る、気丈な祖母です。
- ほかの運転手たち:バルラムが一緒に働く、お抱え運転手の仲間たちです。
あらすじ
手紙
バルラムは、中国の首相に皮肉をこめて呼びかけ、中国とインドは未来の国だと言い、起業家である自分が、自分の国についての真実を語ろうと話しはじめます。彼が語りかけているのは、タクシー会社を経営するバンガロールからです。インドは「光」と「闇」の二つの国に分かれていて、自分は「闇」の出身だ、と彼は言います。その声はユーモラスで、苦々しく、悔いるところがありません。
闇
バルラムは、ビハール州の小さな村の貧しい家に育ち、頭のよさから、学校の視学官に「白い虎」というあだ名をつけられます。しかし、家計のために学校をやめさせられ、茶店で働かされます。彼は、村の地主たち、つまり彼が水牛、ワタリガラス、コウノトリ、イノシシと呼ぶ人々が、民衆を搾取するのを見ています。貧しい人々は「ニワトリ小屋」に閉じ込められていて、家族の身が心配で逃げられないのだと知ります。
バルラムの父は、医者のいない慈善病院で結核のために亡くなります。バルラムはこの死を、制度が引き起こしたものだと言い、それが彼の心に刻まれます。祖母のクスムが彼の仕事を決め、彼は給料を家に送りますが、もっと大きなことを夢見ています。
運転手
バルラムは運転を覚え、コウノトリの息子アショークのお抱え運転手の職を得ます。アショークは、妻のピンキー・マダムとともにアメリカから戻ってきたところです。一行はデリーに移り、バルラムは都会の富と汚職を目にし、主人が政治家に賄賂を渡していることを知ります。彼は使用人として扱われ、他人の罪まで引き受けることを期待されています。雇い主の心のやさしさと、その不公正な仕組みとの落差に、彼は苦しみます。
バルラムはまた、よい使用人のあり方を身につけていきます。主人の足をもみ、冗談に笑い、黙っていることです。使用人は道徳的にも罠にはまっていて、自分たちの屈辱に自ら協力していると彼は見抜き、笑顔を作りながらも、憎み、たくらみはじめます。
事故
ある夜、酔ったピンキー・マダムがハンドルを握り、道で何かをはねます。子どもを死なせたことがほのめかされます。一家はバルラムに、使用人ならそうするものとして、身代わりに自白書へ署名するよう迫ります。署名は必要ないと一家が判断して、彼は助かりますが、主人とその妻が、何のためらいもなく自分を犠牲にしようとしたことを悟ります。彼の恨みはますます強まり、そこから抜け出す方法を考えはじめます。
殺人
バルラムは、小屋から逃れる唯一の道は、主人を殺して金を奪うことだと決意します。やり方を調べ、ある夜、割れた瓶でアショークを殺して、賄賂にするはずだった現金の入ったバッグを奪います。村の家族が、そのことで罰を受けるだろうとわかっていますが、それを受け入れます。そしてバンガロールへ逃げます。
起業家
バンガロールで、バルラムはその金で自分のタクシー事業を買い、警察に賄賂を渡して守らせます。裕福な男になり、アショーク・シャルマという新しい名前を名乗ります。人は自由になるために規則を破らなければならず、自分の成功は勇気の結果だ、と言って、自分の行いを正当化します。心を悩ませてはいるが、誇りにも思っていると言い、汚職と機会の国である新しいインドについて、首相に真実を語るつもりだと述べます。
なぜ重要か
『グローバリズム出づる処の殺人者より』は、現代インドを描いた小説のなかでもっともよく知られたものの一つで、ブッカー賞の受賞が大きな注目を集めました。2021年にはネットフリックスによる映画化で、世界中の観客に届きました。インドの経済ブームがみんなに恩恵をもたらすという考えを苦々しく風刺していて、成功の陰に隠れた不平等に目を向けさせます。
この小説は、権力者には見えない人間の物語として、ラルフ・エリスンの『見えない人間』(Invisible Man)のような作品と並べて読まれることがよくあります。信頼できない語り手のおかげで、読者は聞かされることを疑うようになります。
要点
- 不平等は人を閉じ込める。 「小屋」は、貧しい人々をその場所に縛りつけます。
- 汚職は仕組みの一部である。 賄賂が、日々の暮らしを動かしています。
- 野心は人を堕落させうる。 バルラムの成り上がりには、犯罪が必要でした。
- 隷属は忠誠をゆがめる。 使用人は、罪を引き受けることを期待されます。
- 成功には代償がある。 バルラムは、自分のしたことに悩まされています。
学べること
この小説は、ある人々にはすべてを与え、ほかの人々には何も与えない仕組みの不公平さに目を向け、貧しい人々がそこから抜け出すことがどれほど難しいかを考えさせます。「進歩」から誰が利益を得ているのかを見るよう促します。
また、機会が足りないことが、必死の選択につながりうることを示します。それは選択を許すということではありません。そして、人を使い捨てにする社会は恨みを生む、ということも示します。
最後に、成功の物語には慎重であるよう、そして誰が代償を払ったのかを考えるよう、私たちに求めます。
批評と異なる見方
この小説は皮肉が強すぎて、インドを絶えず腐敗した国として描くのは誇張だとし、欧米の見方に迎合していると非難する批評家もいます。バルラムの語り口が、彼の受けた教育の程度の男にしては一貫していないという声や、筋書きが、本が最後まで非難しない殺人に頼っているという声もあります。
女性が脇役としてしか描かれていないことに異議を唱える読者も少数います。風刺と感傷の混ぜ方にむらがあるという指摘もあります。それでも、引き込まれると感じる読者は多くいます。
どんな人に向いているか
この本は、成熟した読者のためのものです。暴力と殺人、強い言葉づかい、そして社会への暗い見方が含まれています。短くて速く読めるので、ブラック・コメディが好きな人に向いています。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
真夜中の子供たち
サルマン・ラシュディ
インドが独立したまさにその瞬間に生まれた少年サリーム・シナイは、自分の人生が国の歴史と不思議に結びついていることに気づき、家族の物語と政治と魔法がごちゃまぜになった、自分の物語を語ります。
✨ 現代小説小さきものたちの神
アルンダティ・ロイ
インドのケーララ州で、ある双子が、分断された家族の中で育ちます。カーストの境を越えた禁じられた恋が悲劇を招き、その出来事は二人の一生につきまといます。
✨ 現代小説ふさわしい均衡
ロヒントン・ミストリー
1975年の非常事態宣言下のインドで、育ちの違う四人が小さなアパートで暮らし、その友情は、貧困と政治と残酷さに試されます。
🌍 世界の文学恥辱
J・M・クッツェー
南アフリカの大学教授が、学生との関係で職を失い、東ケープ州にある娘の農場に身を寄せ、屈辱と暴力、そして変わってしまった国と向き合わざるをえなくなります。
✨ 現代小説君のためなら千回でも
カーレド・ホッセイニ
カブールの裕福な家の少年が、凧揚げ大会の日に忠実な親友を裏切り、何十年もあとアメリカへ逃れたのち、償いをするためにタリバンが支配するアフガニスタンへ戻る物語です。
✨ 現代小説青い眼が欲しい
トニ・モリスン
1940年代のオハイオで、自分は醜いと信じている貧しい黒人の少女ペコーラ・ブリードラヴが青い目を願い、地域の人々が彼女を守らなかったことが、悲劇につながります。
✨ 現代小説ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。