南アフリカの大学教授が、学生との関係で職を失い、東ケープ州にある娘の農場に身を寄せ、屈辱と暴力、そして変わってしまった国と向き合わざるをえなくなります。
概要
『恥辱』は、南アフリカの作家J・M・クッツェー(J. M. Coetzee)が1999年に発表した小説で、ブッカー賞を受賞し、彼はこの賞を二度受けた初の作家になりました。クッツェーは2003年にノーベル文学賞を受けています。物語は、アパルトヘイトの終わりから数年後の南アフリカが舞台で、ケープタウンの大学でコミュニケーション学を教える52歳の教授、デイヴィッド・ルーリーを追います。文章は現在形で、切り詰められた、抑制のきいた文体です。小説は、古い序列がひっくり返された社会における、権力、恥、欲望、正義を見つめ、簡単な答えはほとんど示しません。
主な登場人物
- デイヴィッド・ルーリー:二度離婚した教授。プライドが高く、自己中心的で、自分の感情から切り離されています。
- ルーシー・ルーリー:彼の娘で、東ケープ州の小さな農場に一人で暮らしています。
- メラニー・アイザックス:デイヴィッドと関係を持つ、若い学生です。
- ペトルス:ルーシーの隣人で手伝いをしている黒人の男性で、土地と影響力を増しつつあります。
- ベヴ・ショー:動物保護の活動家で、診療所を営んでいます。
- ソラヤ:物語の初めに、デイヴィッドが定期的に会っている売春婦です。
あらすじ
関係
ロマン派の詩を教えるデイヴィッド・ルーリーは、大学が課程を再編するなかで、キャリアが下り坂になっています。彼は売春婦のソラヤで欲望を満たしていましたが、公の場で彼女を見かけ、彼女の私生活に立ち入ったことで、彼女は関係を終わらせます。そのあと彼は、学生の一人であるメラニー・アイザックスを追いかけ、自分の立場を利用します。その関係は強要的で対等ではなく、混乱して望んでいなかったメラニーは、身を引きます。彼女が訴えを起こすと、デイヴィッドは委員会に呼ばれます。
聴聞会
聴聞会でデイヴィッドは有罪を認めますが、謝罪も悔恨の態度も拒みます。自分の欲望は自然なものであり、調査は見せかけだと考えているからです。委員会は公の場での謝罪を求めますが、彼は拒み、悔い改めるくらいなら職を失うほうを選びます。彼は罰せられることを主張しますが、示された条件でではありません。彼のプライドと、欲望する権利があるという信念が、彼の転落の原因になります。
周りの人たちは、何か言うようにとうながしますが、彼は、委員会が求める後悔の言葉を使うことを拒みます。有罪は認めるが、内面については話さない、と委員会に告げます。この場面は、自分は理解するためではなく、ある儀式を演じるように求められているのだという、彼の頑固な思いを表しています。
農場
デイヴィッドは、東ケープ州のルーシーの農場に行きます。彼女はそこで花や野菜を育てて市場で売り、犬の預かり所も営んでいます。彼女は、自分の土地を広げつつある隣人のペトルスのほかには、一人で暮らしています。居場所のなさを感じるデイヴィッドは、ベヴ・ショーの動物診療所を手伝い、引き取り手のない犬たちを安楽死させる作業を手伝います。最初は、その仕事に嫌悪感を覚えますが、やがて動物たちに、一種のやさしさを感じるようになります。
襲撃
ある日の午後、三人の男が農場に現れます。彼らはデイヴィッドをバスルームに閉じ込め、アルコールをかけて火をつけ、ルーシーを強姦し、そのあと家の中のものを盗み、犬たちを撃ちます。デイヴィッドはやけどを負いながらも生き延び、ルーシーは強姦の結果、妊娠します。デイヴィッドは、彼女に警察へ行き、ここを離れるよう望みますが、彼女は、自分に起きたことは私的な問題であり、自分は残ると言って拒みます。彼には、娘が理解できません。
ルーシーの選択
ルーシーは、子どもを産み、農場にとどまると決めます。デイヴィッドは、襲撃者の一人である若者が、ペトルスの親戚で、彼の庇護のもとで暮らしていることを知ります。ルーシーはまた、ペトルスの保護の申し出を受け入れることも考えます。それは、土地を手放し、彼の世帯に身を寄せる立場になることを意味します。デイヴィッドはぞっとし、彼女が屈していると思います。しかしルーシーは、それを、古い力関係が変わり、自分が謙虚でなければならない新しい南アフリカで生きるための代償と見ています。デイヴィッドは、自分が状況を、自分の限られた視点から見ていることに気づきます。
犬たち
デイヴィッドは、娘の諦めと、屈辱を受け入れようとしない自分とのあいだで引き裂かれます。ケープタウンに戻ると、家に空き巣が入られており、彼はメラニーの家族を訪ね、ぎこちない形で謝ります。そしてベヴ・ショーの診療所に戻り、敬意をもって犬たちの安楽死を手伝うことを学びます。最後の場面で彼は、情が移った一匹の犬を安楽死のために運び、手放します。それは、静かに受け入れる行為です。
なぜ重要か
『恥辱』は、アパルトヘイト後の南アフリカを描いた最良の小説の一つと考えられており、新しい国の描き方を批判した南アフリカの指導者もいて、大きな議論を呼びました。大学では広く教材として使われ、2008年には映画化されました。クッツェーの、厳格で道徳を探る文体の代表的な例です。
権力、性の倫理、人種、そして過去が戻ってくることというこの小説のテーマは、とりわけ同意や権威の乱用をめぐる議論で、いまも意味を持ち続けています。
また、この本は、主人公が求める共感を与えず、それでいて、本当の悔い改めとは何かを読者に考えさせるため、倫理や同意をめぐる議論でも広く使われています。
要点
- 権力の乱用には結果が伴う。 デイヴィッドの関係は、彼のキャリアを奪います。
- プライドは目を曇らせる。 彼は過ちを認めようとしません。
- 恥は成長につながりうる。 屈辱は彼を変えます。
- 歴史は立場を逆転させる。 新しい南アフリカでは、力関係が移ります。
- 弱い者への心づかいは大切。 犬たちが、思いやりを示します。
学べること
この小説は、自分の行いを正直に見つめ、責任を取るよう求めます。デイヴィッドが謝罪を拒む姿は、自己正当化が学びを妨げうることを示しています。
また、力の弱い立場の人が、厳しい選択を迫られることがあることを示し、ルーシーの決断がデイヴィッドの思い込みを揺さぶるように、その人たちの理屈に耳を傾けるよう促します。
そして、犬たちの物語は、殺伐とした状況のなかでも、小さな心づかいが尊厳を取り戻しうることを示唆しています。
さらに、本当の謝罪とは何かを考えるよう促し、罪を言葉で認めることと、実際に変わることとは違うのだと気づかせてくれます。
批評と異なる見方
南アフリカの政府関係者を含む一部の批評家は、この小説の黒人男性を強姦犯として描く点や、新しい南アフリカの暗い描き方を不快に感じました。強姦の扱い、とくにルーシーの反応が問題で、被害者にほとんど声を与えていない、と論じる人もいます。中心人物のデイヴィッドは、共感しにくいとよく見られ、彼とともにいることに耐えられない読者もいます。
小説が冷たすぎ、文体が距離を置きすぎていると感じる人もいます。それでも、多くの批評家は、この作品を傑作と考えています。
どんな人に向いているか
大人向けの本です。性的な強要と、暴力的な強姦が含まれています。短いものの読みごたえがあり、よく考え、話し合いながら読むのが最適です。
世界文学の大学の講義でよく取り上げられ、活発な議論を呼びます。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
叫べ、愛する国よ
アラン・ペイトン
田舎のズールー人の牧師が、行方不明の息子と妹を捜しにヨハネスブルグへ出かけ、息子が白人の男を殺したと知ります。この悲劇は、南アフリカの人種の壁の両側に立つ、悲しみに沈む二人の父親を、ぎこちないながらも結びつけていきます。
📜 古典闇の奥
ジョゼフ・コンラッド
船乗りのマーロウは、象牙を扱う謎の人物クルツを探してコンゴ川をさかのぼった旅と、その終点で見た恐ろしさと道徳の闇を、友人たちに語ります。
📜 古典青い眼が欲しい
トニ・モリスン
1940年代のオハイオで、自分は醜いと信じている貧しい黒人の少女ペコーラ・ブリードラヴが青い目を願い、地域の人々が彼女を守らなかったことが、悲劇につながります。
✨ 現代小説トレバー・ノア 生まれたことが犯罪!?
トレバー・ノア
コメディアンのトレバー・ノアが、黒人の母と白人の父の関係が犯罪だった時代の南アフリカで、二人の間の子として育ったことを語り、自分を育ててくれた母への敬意をつづります。
👤 人物伝・回想録君のためなら千回でも
カーレド・ホッセイニ
カブールの裕福な家の少年が、凧揚げ大会の日に忠実な親友を裏切り、何十年もあとアメリカへ逃れたのち、償いをするためにタリバンが支配するアフガニスタンへ戻る物語です。
✨ 現代小説ソロモンの歌
トニ・モリスン
自分のことしか頭にないミシガン育ちの青年メイコン・「ミルクマン」・デッドが、一族の宝を探して南へ向かい、見つけたのは一族の歴史でした。そして彼は、責任を引き受けることと、空を飛ぶことを学びます。
✨ 現代小説ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。