叫べ、愛する国よ

原題:Cry, the Beloved Country

対象年齢:13読了目安 6分社会小説南アフリカ文学ネタバレを含みます
内容に関する注意 人種差別による不正; 殺人; 死刑判決と執行への言及
本を手に入れる ↓

田舎のズールー人の牧師が、行方不明の息子と妹を捜しにヨハネスブルグへ出かけ、息子が白人の男を殺したと知ります。この悲劇は、南アフリカの人種の壁の両側に立つ、悲しみに沈む二人の父親を、ぎこちないながらも結びつけていきます。

概要

『叫べ、愛する国よ』は、南アフリカの作家アラン・ペイトン(Alan Paton)の小説で、アパルトヘイトが公式の政策になった年の1948年に出版されました。舞台は、南アフリカの黒人が土地から追い出され、都市で貧困に追いやられる一方で、白人の指導者たちが権力を握っていた時代です。物語は、年老いたズールー人の牧師スティーブン・クマロを中心に進みます。彼はヨハネスブルグへ行き、貧困と犯罪と恐怖の世界に身を置くことになります。本は詩的で聖書のような文体で書かれ、希望をこめた調子で終わります。国際的なベストセラーとなり、南アフリカの制度の不正に、世界の目を向けさせました。

主な登場人物

  • スティーブン・クマロ:ンドツェニ村の年老いた英国国教会の牧師で、謙虚で善良な人です。
  • アブサロム・クマロ:スティーブンの息子で、ヨハネスブルグへ出て、トラブルに巻き込まれます。
  • ガートルード:スティーブンの妹で、都会へ出て貧しさに落ちています。
  • ジェームズ・ジャーヴィス:ンドツェニの近くに住む、裕福な白人の農場主です。
  • アーサー・ジャーヴィス:ジェームズの息子で、改革を目指し、黒人の権利を擁護していましたが、殺されます。
  • ジョン・クマロ:スティーブンの弟で、ヨハネスブルグで大工と政治家をしています。
  • ムシマング:ヨハネスブルグでクマロを助ける、黒人の牧師です。

あらすじ

一通の手紙

ナタールの丘陵地帯では、ンドツェニの人々が、やせた土地と、都会へ出ていく若者たちの流出に苦しんでいます。スティーブン・クマロは、ヨハネスブルグの牧師から、妹のガートルードが病気なので来てほしい、という手紙を受け取ります。妹を捜しに都会へ出ていった息子のアブサロムは、長いあいだ便りをよこしていません。クマロは妻とともに貯金を使い、不安でいっぱいのまま旅に出ます。

ヨハネスブルグ

ヨハネスブルグでクマロは、騒音や人混み、危険に圧倒されます。親切な牧師ムシマングが、彼を案内してくれます。クマロは妹のガートルードを見つけますが、彼女は貧しさに落ち、売春や、違法な酒の販売で暮らしていました。弟のジョンにも会いますが、彼は政治家になり、もう信仰を実践していません。クマロはアブサロムを捜しはじめ、あちこちを訪ね歩くうちに、息子がトラブルを起こしていたことを知ります。

夜の街は暗くて危険で、クマロは、村から来た多くの若者が犯罪に引き込まれていることを知ります。人であふれたスラムや、住まいの不足、仕事のなさが、彼らを絶望に追いやるのを目にします。ムシマングは、古い部族の暮らしは壊れ、それに代わるものが何も生まれていない、と説明します。

殺人

クマロが捜し歩くなか、衝撃的な事件が起こります。白人のアーサー・ジャーヴィスが、強盗に入った者たちに、自宅で撃たれたのです。アーサーは、黒人の南アフリカ人のための正義に尽くした作家で、技術者でもありました。やがてクマロは、息子のアブサロムが強盗の一人で、銃を撃ったのも彼だと知ります。アブサロムは逮捕され、その知らせはクマロを打ちのめします。

二人の父親

アーサーの父ジェームズ・ジャーヴィスは、ンドツェニの近くに住む地主で、息子の遺体を引き取りにヨハネスブルグへやって来ます。彼は息子の書いたものを読み、アーサーが黒人の人々の苦境をどれほど気にかけていたかを、初めて知ります。悲しみとともに、尊敬の念が湧きます。一方、クマロは、悔いてはいるものの弱いアブサロムを支えます。裁判で、アブサロムは、二人の仲間に強盗へ引き込まれたと述べますが、仲間は関与を否定します。アブサロムは有罪となり、死刑を宣告され、いっしょに起訴された二人の男は、証拠不十分で無罪になります。

それまで人づきあいを避けてきたジャーヴィスは、息子の考えが自分の心を変えたことに気づきます。自分の農場に戻ると、近くの村の貧しさを初めて目にし、自分の土地の上にこれほどの苦しみがあることに衝撃を受けます。二人の父親の悲しみは、互いに向かって、少しずつ心を開いていきます。

ガートルードと帰郷

クマロはガートルードを救おうとしますが、帰る日の前に、彼女はヨハネスブルグの家から姿を消してしまいます。アブサロムは獄中で、身ごもった若い女性と結婚します。クマロは、ガートルードの小さな息子と、アブサロムの妻を連れて、重い心を抱えてンドツェニに帰ります。ジャーヴィスは、息子の姿に心を動かされ、村を助けると決めます。子どもたちのために牛乳を送り、よりよい農法を教える若者を派遣し、水を引くためのダムなどの改善を計画します。ジャーヴィスとクマロは、同じ喪失を分かち合うなかで、互いを理解していきます。

夜明け

アブサロムが処刑される日の朝、クマロは山に登って祈ります。夜が明けるころ、彼はいくらかの安らぎを見いだします。小説は、道のりは長いけれども、この国には希望があり、もっとおだやかな未来が来るかもしれない、という感覚で終わります。最後の数行は、夜明けと、それが間に合わないかもしれないという恐れについて語っています。

なぜ重要か

『叫べ、愛する国よ』は、南アフリカの人種による分断を、世界に知らせた最初期の広く読まれた小説の一つです。1951年と1995年に映画化され、クルト・ヴァイル(Kurt Weill)とマクスウェル・アンダーソン(Maxwell Anderson)によるブロードウェイのミュージカル*Lost in the Stars*も、この小説をもとにしています。学校でよく教材に使われ、正義と赦しをめぐる議論の一部になっています。

白人のリベラルだったペイトンは、この物語が人種間の理解を促すことを願っていました。1994年にアパルトヘイトが終わったあと、この本は、国が長い和解の道のりを歩むことを先取りした作品として、読み直されました。

要点

  • 不正は誰をも傷つける。 二人の父親は、どちらも息子を失います。
  • 赦しと思いやりは、分断を越えることがある。 クマロとジャーヴィスは、共通の土台を見いだします。
  • 貧困と壊れた共同体は、犯罪を生む。 本は、社会の状況と暴力を結びつけています。
  • 希望は悲しみのなかでも生き残る。 結末は、よりよい未来を見つめています。
  • 信仰と謙虚さは力になる。 クマロは自分の信仰に支えられます。

学べること

この小説は、犯罪を許すことなく、その背景にある社会の状況を理解するよう、私たちを誘います。人々が土地と機会を失うと、家族や共同体がどれほど壊れてしまうかを示しています。

また、共感の力も教えてくれます。ジャーヴィスは、息子の書いたものを読んで、黒人の南アフリカ人を一人ひとりの人間として見られるようになり、行動を起こします。

そして、和解は、一人ひとりの親切な行いや、耳を傾けることから始まる、と伝えています。

さらに、ほかの人々の暮らしについて、読み、聞き、学ぶことも勧めています。ジャーヴィスの変化は、亡くなった息子の書類を見つけ、その考えを読んだときに始まりました。理解は、まず注意を向けることから始まる、という教えです。

批評と異なる見方

この本の黒人登場人物の描き方は父親的だ、と指摘する批評家もいます。物語は、穏やかで受け身な牧師に焦点を当て、解決策を、黒人の政治行動ではなく、啓蒙された白人の寛大さに見ているからです。ほかにも、筋が偶然に頼っており、調子がときに感傷的だったり説教くさかったりする、という見方があります。

ドラム(Drum)世代のような黒人の南アフリカの作家たちは、この小説が白人リベラルの視点を示していると批判しました。都市の黒人の暮らし、とくに女性の描き方は限られている、という指摘もあります。それでも、心を打つ重要な本だと考える人は多くいます。

どんな人に向いているか

十代と大人に向いている本です。言葉はやさしくリズムがありますが、殺人と処刑という重い題材を扱っています。人種と正義についての授業での話し合いにも向いています。

この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。

本をまるごと読みたい方へ

要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。

最後まで読みました 🎉

おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。

次に読む本

トレバー・ノア 生まれたことが犯罪!?

トレバー・ノア

コメディアンのトレバー・ノアが、黒人の母と白人の父の関係が犯罪だった時代の南アフリカで、二人の間の子として育ったことを語り、自分を育ててくれた母への敬意をつづります。

👤 人物伝・回想録

自由への長い道 ネルソン・マンデラ自伝

ネルソン・マンデラ

ネルソン・マンデラが、村での子ども時代から、27年間の獄中生活、そして南アフリカ初の民主的な選挙で選ばれた大統領になるまでを自分で語り、辛抱強さ、勇気、そしてゆるしが、アパルトヘイトを終わらせる力になったことを示します。

👤 人物伝・回想録

アラバマ物語

ハーパー・リー

1930年代のアラバマの小さな町で、幼いスカウト・フィンチは、弁護士の父が、無実の罪を着せられた黒人の男性を弁護するのを見守り、偏見や勇気、他人の目を通して世界を見ることについて、つらい教訓を学んでいきます。

📜 古典

崩れゆく絆

チヌア・アチェベ

ナイジェリアのイボ人の村で、誇り高く、人々から恐れられる指導者オコンクウォは、自分自身の恐れと、世界を永久に変えてしまうイギリスの宣教師や植民地支配者の到来に立ち向かいますが、もがき苦しみます。

🌍 世界の文学

高慢と偏見

ジェーン・オースティン

機知に富んだエリザベス・ベネットと、誇り高い大金持ちのダーシー氏は、互いを大きく誤解しますが、それぞれが自分の欠点と向き合うことで、ようやく愛にたどり着きます。

📜 古典

一九八四年

ジョージ・オーウェル

すべてを見張る党が支配する近未来のイギリスで、一人の男が日記をつけ、恋をすることでひそかに反抗しますが、全体主義の国家が人間の心をどこまで完全に押しつぶせるかを思い知らされる物語です。

📜 古典

ほかの本も見てみますか?

別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。

表示中のトピック:
すべての本を見る →