一位乡村祖鲁族牧师前往约翰内斯堡寻找失散的儿子和妹妹,却发现儿子杀了一名白人;这场悲剧让南非种族鸿沟两边的两位悲痛的父亲,建立起一种不安的联系。
简介
《哭吧,我心爱的祖国》 是南非作家艾伦·帕顿(Alan Paton)1948年出版的小说,那一年,种族隔离成为官方政策。故事发生的年代,南非的黑人正被赶离土地,沦为城市里的穷人,而白人领导人掌握着权力。小说讲述年迈的祖鲁族牧师斯蒂芬·库马洛(Stephen Kumalo)前往约翰内斯堡,发现自己置身于一个充满贫穷、犯罪和恐惧的世界。全书的文字富有诗意,带有《圣经》的风格,结尾带着希望。它成为国际畅销书,让全世界关注到南非制度的不公。
主要人物
- 斯蒂芬·库马洛:来自恩多特谢尼(Ndotsheni)村的年迈圣公会牧师,谦逊善良。
- 阿布萨隆·库马洛(Absalom Kumalo):他的儿子,去了约翰内斯堡,惹上了麻烦。
- 格特鲁德(Gertrude):斯蒂芬的妹妹,去了城里,陷入贫困。
- 詹姆斯·贾维斯(James Jarvis):住在恩多特谢尼附近的富有白人农场主。
- 阿瑟·贾维斯(Arthur Jarvis):詹姆斯的儿子,改革者,黑人权利的捍卫者,被人杀害。
- 约翰·库马洛(John Kumalo):斯蒂芬的弟弟,在约翰内斯堡当政客,也是木匠。
- 姆辛曼古(Msimangu):在约翰内斯堡帮助库马洛的黑人牧师。
内容详述
那封信
在纳塔尔(Natal)的丘陵地带,恩多特谢尼的人们在贫瘠的土地上挣扎,年轻人纷纷离开去城里。斯蒂芬·库马洛收到约翰内斯堡一位牧师的来信,说他的妹妹格特鲁德生病了,请他过去。他的儿子阿布萨隆去城里找她,已经很久没有来信。库马洛和妻子拿出了积蓄,他怀着满心的恐惧上了路。
约翰内斯堡
在约翰内斯堡,库马洛被噪音、人群和危险弄得不知所措。一位善良的牧师姆辛曼古带他四处走动。他找到了妹妹格特鲁德,她已陷入贫困,靠卖淫和贩卖私酒为生。他还找到了弟弟约翰,约翰当了政客,已经不再实践信仰。库马洛开始四处寻找阿布萨隆,从一个地方找到另一个地方,得知儿子惹上了麻烦。
夜里的城市黑暗而危险,库马洛得知,许多来自乡村的年轻人被引向了犯罪。他看到拥挤的贫民窟、住房短缺和没有工作的现状,把他们逼到绝望。姆辛曼古对他解释说,旧的部落生活已经瓦解,而没有任何东西取而代之。
谋杀
库马洛四处寻找时,发生了一起骇人的事件:一个叫阿瑟·贾维斯的白人在家中被入室行窃者开枪打死。阿瑟是一位作家兼工程师,致力于为南非黑人争取公正。不久,库马洛得知,他的儿子阿布萨隆是那些窃贼之一,开枪的就是他。阿布萨隆被捕,这个消息让库马洛痛不欲生。
两位父亲
阿瑟的父亲詹姆斯·贾维斯是住在恩多特谢尼附近的地主,他来到约翰内斯堡,要把儿子的遗体运回家。他读了儿子的文章,第一次了解到,阿瑟是多么关心黑人群体的困境。他感到悲伤,也心生敬意。与此同时,库马洛陪着阿布萨隆,阿布萨隆悔过了,却很软弱。在审判中,阿布萨隆说他的两个同伙逼他参与了盗窃,但这两人否认参与其中。阿布萨隆被定罪,判处死刑,而与他一同被起诉的另外两人因证据不足被宣告无罪。
一向独来独往的贾维斯发现,儿子的思想改变了他的心。在自己的农场上,他第一次看到附近村庄的贫穷,震惊地发现,在他自己拥有的土地上存在这么多苦难。两位父亲的悲痛开始让他们向彼此敞开心扉。
格特鲁德与回乡
库马洛试图拯救格特鲁德,但在返程之前,她从约翰内斯堡的住处消失了。阿布萨隆在狱中和已怀孕的年轻女子结了婚,库马洛带着沉重的心情回到恩多特谢尼,身边带着格特鲁德的小儿子和阿布萨隆的妻子。贾维斯受儿子榜样的感动,决定帮助这个村子:给孩子们送牛奶,派一位年轻人来传授更好的耕作方法,还计划修建水坝引水等改善设施。贾维斯和库马洛通过共同的失去,彼此有了理解。
黎明
阿布萨隆被处决的那天早晨,库马洛爬上一座山去祈祷,天亮时,他找到了一丝平静。小说结尾给人的感觉是:虽然路途漫长,这个国家仍然有希望,一个更温和的未来也许会到来。最后几行写的是黎明,也写了对它可能来得太迟的担忧。
为什么重要
《哭吧,我心爱的祖国》 是最早让世界注意到南非种族分裂的广为流传的小说之一。它在1951年和1995年被拍成电影,库尔特·魏尔(Kurt Weill)和麦克斯韦尔·安德森(Maxwell Anderson)还据此创作了百老汇音乐剧《迷失在星空中》(Lost in the Stars)。它经常被选入学校教材,也是关于正义与宽恕之讨论的一部分。
帕顿是一位白人自由派,他希望这个故事能促进不同种族之间的理解。1994年种族隔离结束后,这本书被重新阅读,被看作预见了这个国家漫长的和解之路。
核心要点
- 不公伤害所有人。 两位父亲都失去了儿子。
- 宽恕与同情可以跨越隔阂。 库马洛和贾维斯找到了共同点。
- 贫穷和破碎的社群滋生犯罪。 书中把社会状况与暴力联系了起来。
- 希望可以在悲痛中存续。 结尾望向更好的未来。
- 信仰与谦逊给人力量。 库马洛依靠自己的信念。
我们能学到什么
这部小说请我们去理解一桩罪行背后的社会状况,同时不为它开脱。它展示了,当人们失去土地和机会时,家庭和社群是怎样被摧毁的。
它也表明了同理心的力量。贾维斯读了儿子的文字,才能把南非黑人看作人,并采取行动去帮助他们。
最后,它告诉我们,和解始于个人的善意之举和倾听。
它还鼓励我们去阅读、倾听,了解别人的生活。贾维斯的转变,始于他发现已故儿子的文稿并读到了儿子的想法,这提醒我们,理解往往始于关注。
批评与不同观点
一些评论家说,这本书对黑人人物的刻画带有居高临下的家长式态度,因为它着重写了一位温和、被动的牧师,并把解决办法寄托在开明白人的慷慨上,而不是黑人的政治行动上。另一些人说,情节依赖巧合,语气有时过于感伤,或者说教。
“鼓”(Drum)那一代的南非黑人作家批评这部小说表现的是白人自由派的视角。还有人指出,书中对城市黑人生活,尤其是对女性的描绘,是有限的。尽管如此,许多人仍然认为它是一部感人而重要的书。
适合哪些读者
这本书适合青少年和成年人。语言温和而有节奏,不过主题很沉重,涉及一桩谋杀和一次处决。它很适合在课堂上讨论种族和正义。
本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。
想读完整本书吗?
摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。
你读到最后啦 🎉
太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。
接下来读这些
天生有罪
Trevor Noah
喜剧演员特雷弗·诺亚(Trevor Noah)讲述自己在南非的成长经历:他的母亲是黑人,父亲是白人,在那个年代,两人在一起本身就是犯罪;他也借这本书向独自把他养大的母亲致敬。
👤 真实人生漫漫自由路
Nelson Mandela
纳尔逊·曼德拉(Nelson Mandela)亲口讲述自己的一生:从乡村童年,到被关押二十七年,再到成为南非首位民主选举产生的总统,并说明耐心、勇气和宽恕如何帮助终结了种族隔离。
👤 真实人生杀死一只知更鸟
Harper Lee
20世纪30年代,在亚拉巴马州的一个小镇上,年幼的斯库特·芬奇(Scout Finch)看着身为律师的父亲为一个被冤枉的黑人辩护,也从中学到了关于偏见、勇气,以及设身处地为别人着想的深刻一课。
📜 经典文学这个世界土崩瓦解了
Chinua Achebe
奥孔克沃(Okonkwo)是尼日利亚一个伊博人村落里骄傲、令人生畏的领袖,他既要和自己内心的恐惧搏斗,又要面对英国传教士和殖民统治者的到来,他的世界从此被永远改变。
🌍 世界文学傲慢与偏见
Jane Austen
聪明伶俐的伊丽莎白·班内特(Elizabeth Bennet)和骄傲富有的达西先生(Mr. Darcy)彼此严重误判,直到各自直面自己的缺点,两人才走到一起。
📜 经典文学一九八四
George Orwell
在未来的英国,一个无所不见的“党”统治着一切。一个男人悄悄写日记、偷偷恋爱,以此反抗,却发现极权国家能把人的头脑彻底碾碎到什么地步。
📜 经典文学想换个口味吗?
再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。