黄金の羅針盤

原題:The Golden Compass (Northern Lights)

対象年齢:10読了目安 7分児童書ファンタジー冒険ネタバレを含みます
内容に関する注意 子どもへの残酷な実験; 戦いの暴力; 子どもの登場人物の死
本を手に入れる ↓

人間の魂が、体の外で動物の姿をした相棒として生きている世界で、大胆でうそのうまい少女が、残酷な教会の組織にさらわれた子どもたちを助けるために北極へ向かい、宇宙を変えるかもしれない謎に行き当たります。

概要

Northern Lights*は、北アメリカでは*The Golden Compass*という題名で出版された、フィリップ・プルマン(Philip Pullman)の三部作『ライラの冒険』(*His Dark Materials)の第1巻です。物語の舞台は、私たちの世界に似ているけれど、多くの点でちがう世界です。ライラ・ベラクアの世界では、すべての人間に、魂の一部であって話もできる動物の相棒、ダイモン(dæmon)がいます。子どものダイモンは姿を変えられますが、大人のダイモンは一つの姿に落ち着きます。ライラは、自分は孤児だと思っていて、オックスフォードの学寮の学者たちに育てられた、気が強くていたずら好きの、お話づくりの名人です。親友をふくむ子どもたちが、「ゴブラー(Gobblers)」と呼ばれる謎の人々にさらわれて消えはじめると、ライラは、うそをつかない珍しい道具を持って、凍てつく北への旅に出ます。この本は、カーネギー賞(Carnegie Medal)を受賞しました。

主な登場人物

  • ライラ・ベラクア:勇敢でかしこく、うそをつくのがすばらしくうまい少女です。
  • パンタライモン(パン):ライラのダイモンで、姿を変えられます。
  • アスリエル卿:力のある冷酷な探検家で科学者です。ライラには叔父だと紹介されていますが、のちに父だとわかります。
  • コールター夫人:華やかで冷たくて、危険な女性です。
  • ロジャー・パースロー:ライラの親友で、台所で働く少年です。
  • イオレク・バーニソン:よろいをつけた北極グマで、ライラを守る存在になります。
  • リー・スコーズビー:テキサス出身の気球乗りです。
  • セラフィナ・ペカーラ:魔女たちの女王です。
  • ジョン・ファーとファーダー・コーラム:船で暮らすジプシャン(gyptians)の指導者たちです。

あらすじ

ジョーダン学寮

ライラはオックスフォードのジョーダン学寮に住み、パンといっしょに屋根の上をかけまわっています。入ってはいけない部屋にかくれていると、学寮長が、叔父だと思っているアスリエル卿に毒を盛ろうとするのを目撃します。ライラは間に合うように、アスリエルに知らせます。アスリエルはそのあと、学者たちに、ダスト(Dust)と呼ばれる謎の物質の映像を見せます。ダストは、子どもよりも大人にひきつけられるように見えます。さらに、オーロラ(北極光)の中に現れる都市の映像も見せ、北への探検のための資金を求めます。

まもなく、国じゅうで子どもたちが消えはじめます。ゴブラーと呼ばれる人たちが連れ去っているのです。ライラの親友ロジャーが消えると、ライラは助け出すと誓います。

コールター夫人と真理計

コールター夫人という魅力的な女性が学寮を訪れ、ライラを助手としてロンドンに連れていきたいと言います。ライラが出発する前に、学寮長がひそかに、真理計(alethiometer)をわたします。記号がびっしり刻まれた、珍しい金色の道具で、読み方がわかれば、どんな質問にも真実を答えてくれます。

ロンドンでの華やかな暮らしが、はじめライラは大好きですが、コールター夫人と、その残酷な金色のサルのダイモンのそばにいると、不安になってきます。コールター夫人が、ゴブラーそのものである、総献身評議会(General Oblation Board)を率いていると知ります。ライラは逃げ出し、ジプシャンに助けられます。ジプシャンは船で暮らす人々で、やはり子どもたちをさらわれています。

明かされる秘密

ジプシャンは、ライラに衝撃の真実を話します。アスリエル卿とコールター夫人は、ライラの本当の両親だというのです。アスリエルは叔父のふりをしていたのです。ライラは、ほとんどだれにもない才能で、真理計を直感で読めることを知ります。ジプシャンは、子どもたちを助けるために北への遠征を計画し、ライラも同行します。

北の港トロールサンドで、ライラは、よろいをつけた巨大なクマ(パンサービョルネ、panserbjørn)のイオレク・バーニソンに出会います。イオレクは、だまされてよろいを取りあげられ、働かされていたのです。ライラは真理計を使って、イオレクのよろいを見つけ出し、イオレクは遠征隊に加わります。テキサス出身の気球乗り、リー・スコーズビーも雇います。

ボルバンガー

道中、ライラは、ダイモンと引きはなされた、おびえた男の子を見つけます。それは残酷で、ぞっとする傷でした。ライラは、ゴブラーが子どもたちを、ボルバンガー(Bolvangar)という研究施設に連れていき、そこで子どもをダイモンから切りはなしていることを知ります。教会がダストを罪と結びついたものだと考えているので、こうすればダストから子どもを守れる、と信じているのです。

ライラはつかまってボルバンガーに連れていかれ、そこでロジャーに会います。ライラ自身も、パンから切りはなされそうになりますが、コールター夫人が最後の瞬間に止めます。ライラは逃げ出し、火を放って、子どもたちを外へ導きます。そこへ、セラフィナ・ペカーラ率いる魔女たちと、ジプシャン、イオレクがかけつけ、ボルバンガーの警備員たちと戦います。

クマの王

リー・スコーズビーの気球が、ライラとロジャーとイオレクを北へ運びますが、ライラは気球から落ちて、スバールバルのよろいグマたちにつかまります。ここは、イオレクの王座を奪った偽の王、イオファー・ラクニソンが治めている国です。ライラは、イオファーをだまして、イオレクと一対一で戦わせます。イオレクに勝ったら、自分がイオファーのダイモンになってあげる、と信じこませたのです。激しい戦いの末、イオレクはイオファーを殺し、ふたたび王になります。そしてライラを「シルバータン(Silvertongue)」と名づけなおします。

アスリエル卿の橋

ライラとロジャーは、スバールバルに閉じこめられているアスリエル卿を見つけます。アスリエルは、何不自由なく暮らし、実験を続けています。ライラは、真理計を父に届けたと思いますが、アスリエルは興味を示しません。アスリエルは、一人の子どもを待っていたのです。ライラは、ロジャーを父のところへ連れてきてしまったことに、遅すぎて気づきます。アスリエルはロジャーをダイモンから切りはなし、そのとき放たれた巨大なエネルギーを使って、空に、別の世界へつながる橋をひらきます。ロジャーは、ライラの腕の中で死にます。

悲しみと怒りでいっぱいのライラは、両親と教会がそれほどダストをおそれるなら、ダストはよいものにちがいないと考えます。パンとともに、父のあとを追って橋をわたり、新しい世界へ入り、ダストの真実をつきとめようと決意します。

なぜ重要か

1995年に出版された*Northern Lights*は、カーネギー賞を受賞し、2007年には、過去70年間のカーネギー賞受賞作の中で最高の作品に選ばれました。三部作『ライラの冒険』は、同時代のファンタジーのなかでもとくに高く評価されたシリーズの一つで、2007年に映画に、そのあとBBCとHBOのテレビシリーズにもなりました。

この本は、豊かで独創的な世界、複雑なヒロイン、自由意志、科学、宗教、成長についての真剣な考えが評価されています。プルマンは、この三部作を、C・S・ルイス(C. S. Lewis)の「ナルニア」シリーズと、ジョン・ミルトン(John Milton)の『失楽園』(Paradise Lost)への応答として書いた面があり、組織化された宗教に批判的な視点は、称賛とともに論争も呼びました。ダイモンというアイデアは、現代のファンタジーのなかで、もっとも愛される発明の一つになりました。

要点

  • 勇気と忠実さが英雄をつくる。 ライラは、ロジャーを助けるためにすべてを危険にさらします。
  • 権威を疑ってみる。 力のある組織が、よいことの名のもとに、恐ろしいことをする場合があります。
  • 真実は大切。 真理計とライラの旅は、真実を求める力を示します。
  • 大人になるとは、変わること。 ダイモンが一つの姿に落ち着くことは、大人へ向かう道のりを映しています。
  • 愛と裏切りはからみあう。 ライラの両親は、ライラの信頼を裏切ります。

学べること

ライラの旅は、友だちのために立ちあがることを教えてくれます。ライラは、ロジャーを助けると約束し、危険がつぎつぎ訪れても、それを守りぬきます。忠実さは、友だちにとってもっとも大切な性質の一つです。

また、物語は、自分の頭で考えるよう私たちを励まします。本の中の大人や組織は、子どもを守ると言いながら、実際には傷つけています。言われたことをそのまま受け入れず、質問して真実を探すことが、よい判断につながります。

さらに、ライラは、賢さが強力な道具になりうることを学びます。ライラは、言葉でクマの王を打ち負かします。心をよい目的のために創造的に使えば、問題を解く助けになります。

批評と異なる見方

宗教団体のなかには、この三部作、とくに後の巻が、教会を残酷で支配的な組織として描いていることに、強く反対したところがあります。プルマンが無神論者だとはっきり語っていることも、論争に拍車をかけました。2007年の映画では宗教的なテーマが弱められ、一部のファンから批判されました。

また、この本は、とくに幼い子どもには暗くて怖いと感じる読者もいます。ダイモンから子どもが切りはなされる場面とロジャーの死は、とくにそうです。ダストと別の世界についての複雑な考えは、一部しか説明されず、続編の『神秘の短剣』と『琥珀の望遠鏡』で、しだいに明らかになる、という指摘もあります。

どんな人に向いているか

10歳か11歳くらいから上の読者で、豊かなファンタジーの世界と、勇敢なヒロインが好きな人に向いています。大人が読んでも読みごたえがあります。感じやすい年下の読者には、こわい場面もあるので、親といっしょに読むのがよいでしょう。

この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。

本をまるごと読みたい方へ

要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。

最後まで読みました 🎉

おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。

次に読む本

ライオンと魔女

C・S・ルイス

四人の子どもたちが洋服だんすを通りぬけて魔法の国ナルニアに入ります。そこでは悪い魔女のせいで、いつも冬ばかりです。子どもたちは、大きなライオンのアスランに力を借りて、国を自由にするために戦います。

🧸 子どもの本

五次元世界のぼうけん

マデレイン・レングル

ぎこちない女の子が、天才の小さな弟と新しい友だちと宇宙をわたり、巨大で邪悪な脳に支配された暗い星から科学者の父を救い出します。そして、愛こそが自分のいちばんの力だと知ります。

🧸 子どもの本

ホビットの冒険

J・R・R・トールキン

居心地のよい家が大好きなホビットが、13人のドワーフとともに、竜から宝を取り戻す危険な旅に巻きこまれ、その途中で、自分が思ってもみなかったほど勇敢で賢いことに気づきます。

🧸 子どもの本

ハリー・ポッターと賢者の石

J・K・ローリング

だれにも愛されずに育った男の子が、11歳の誕生日に、自分が有名な魔法使いだと知ります。魔法学校での最初の1年に、本当の友だちができ、両親を殺した闇の魔法使いと向き合うことになります。

🧸 子どもの本

シャーロットのおくりもの

E・B・ホワイト

ひとりぼっちの子ぶたのウィルバーは、自分が殺される運命だと知ります。するとかしこい友だちのクモのシャーロットが、すばらしい作戦を思いついて、ウィルバーの命を救います。

🧸 子どもの本

マチルダは小さな大天才

ロアルド・ダール

ひどい親と、おそろしい校長先生に囲まれた、とてもかしこい女の子が、自分に不思議な力があるとわかり、知恵と魔法を使って、自分を本当に大切にしてくれたただ一人の大人を助けます。

🧸 子どもの本

ほかの本も見てみますか?

別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。

表示中のトピック:
すべての本を見る →