銀河ヒッチハイク・ガイド
原題:The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
地球が超空間バイパスの建設のために取り壊される直前、ごくふつうのイギリス人が、実は宇宙人だった友人に助け出され、人生の意味を探す、抱腹絶倒の宇宙の旅に出ます。
概要
『銀河ヒッチハイク・ガイド』は、1978年にBBCのラジオ・コメディ番組として始まり、1979年にダグラス・アダムス(Douglas Adams)の手で小説になりました。アダムスが「五部作の三部作」と呼んだシリーズの第1作です。主人公のアーサー・デントは、おだやかで紅茶好きのイギリス人。官僚的な宇宙人ヴォゴン人が地球を破壊する寸前に、友人のフォード・プリーフェクトに助け出されます。フォードは、実は『銀河ヒッチハイク・ガイド』という銀河旅行ガイドの調査員で、アーサーを連れて宇宙へ飛び出します。この作品は、ばかばかしい発想、鋭い風刺、そして深い問いを一つにまとめたもので、何世代もの読者に愛されてきました。
主な登場人物
- アーサー・デント:いつもガウン姿の、礼儀正しくて、うろたえてばかりの人間です。
- フォード・プリーフェクト:アーサーの友人で、ベテルギウスの近くの小さな惑星の出身。ガイドの現地調査員です。
- ゼイフォード・ビーブルブロックス:頭が二つ、腕が三本ある、向こう見ずな銀河系大統領です。
- トリリアン:パーティーでアーサーと知り合った、聡明な人間の女性です。
- マーヴィン:「惑星ほどの大きさの頭脳」を持つのに、すっかり落ち込んでいるロボットです。
- スラーティバートファースト:フィヨルドをつくる惑星設計者です。
- ヴォゴン人:ひどい詩を書く、官僚的な宇宙人たちです。
- ディープ・ソート:人生の答えを計算する巨大コンピューターです。
あらすじ
地球の最期
木曜日の朝、アーサー・デントが目を覚ますと、バイパスを通すために自分の家を壊そうとするブルドーザーがいます。アーサーはその前に寝そべります。そこへ友人のフォード・プリーフェクトが現れ、パブへ行こうと誘い、世界がもうすぐ終わると言います。その日の午後、ヴォゴン人の宇宙船団が姿を現し、超空間バイパスを通すために地球を取り壊すと告げます。計画書は何年も前から地元の計画課に掲示されていた、と彼らは言います。フォードは実はベテルギウスの近くの小さな惑星の出身で、ある装置を使い、地球が破壊されるのと同時に、ヴォゴン人の船に便乗します。
ガイド
フォードはアーサーに、自分は『銀河ヒッチハイク・ガイド』の執筆者だと説明します。それは電子百科事典で、表紙には親しみやすい大きな文字で「あわてるな(Don’t Panic)」と書かれています。アーサーは、ガイドの「地球」の項目が、15年の調査の末に「ほぼ無害」となっていることを知ります。二人はヴォゴン人に見つかり、艦長のひどい詩を無理やり聞かされたうえ、エアロックから宇宙へ放り出されます。息が止まる寸前、ありえないような偶然で助かります。無限不可能性ドライブ(Infinite Improbability Drive)で動く盗まれた宇宙船、黄金の心号(Heart of Gold)が二人を拾い上げたのです。
黄金の心号
この船を盗んだのは、フォードの「またいとこのようなもの」で、銀河系大統領でもあるゼイフォード・ビーブルブロックスです。頭が二つで、腕が三本あります。船にはトリリアンもいます。アーサーがパーティーで知り合い、印象を残せなかった女性です。それに、ひどく落ち込んだロボットのマーヴィンもいます。船の飲み物マシンは、まともな紅茶をいれられず、アーサーはずっといらだっています。
ゼイフォードの目的は、伝説の惑星マグラシアを見つけることです。そこは、大金持ちのために惑星をつくっていた、忘れられた種族の故郷でした。ありえないような旅の末に到着し、一行は、荒れはてた死の世界に降り立ちます。
マグラシア
マグラシアで、一行はスラーティバートファーストに出会います。彼はノルウェーのフィヨルドをつくって賞をもらったと話す設計者です。彼はアーサーを惑星製造工場の見学に連れていき、真相を明かします。地球は巨大なコンピューターで、生命、宇宙、そして万物についての究極の答えに対する「問い」を見つけるためにつくられたのです。ずっと昔、ディープ・ソートというコンピューターが答えを尋ねられ、750万年かけて計算した末に、42と答えました。その問いが何なのか誰にもわからなかったので、実は超知性をもつネズミたちが、問いを計算させるために地球を発注しました。しかし地球は、プログラムが完了する5分前に破壊されてしまったのです。
ネズミたちと結末
実験を取り仕切るネズミたちは、問いを取り出すために、アーサーの脳を買いたいと申し出ます。アーサーは断ります。混乱のなか、ゼイフォードを追ってきた警察が一行を追いつめますが、マーヴィンが警察船のコンピューターに絶望を吹き込んで自滅させ、生命維持装置が止まって警察官は死にます。五人は黄金の心号でマグラシアを離れます。本は、一行が宇宙の果てのレストランに向かうところで終わり、これが続編につながります。「問い」は、結局わからないままです。
物語は、地球の破壊を扱っているときでさえ、喜劇の調子を失いません。生き残った人たちは風変わりな顔ぶれで、窮地を抜け出せるのは、腕前よりも、運と、ありえなさと、タイミングの悪さのおかげです。
なぜ重要か
『銀河ヒッチハイク・ガイド』はカルト的な名作となり、何百万部も売れ、シリーズ全体ではさらに多く売れています。ラジオ、テレビ、舞台、映画にもなり、2005年には映画が公開されました。この作品は、何世代ものコメディ作家や科学者に影響を与えました。「42」という数字と「あわてるな」という言葉は、大衆文化のなかで有名です。また、作中に出てくる翻訳をしてくれる生き物「バベルフィッシュ(Babel fish)」は、実在するインターネットの翻訳サービスの名前の由来になりました。
アダムスの才能は、SFにイギリス流のユーモア、ばかばかしい理屈、そして官僚主義やテクノロジー、意味探しへの鋭い風刺を溶け合わせたことにありました。宇宙に対するこの陽気でめちゃくちゃな姿勢は、ふつうのSFには手を出さなかったかもしれない読者の心もつかみました。
要点
- 人生は不条理でありうる。 宇宙は、いつも筋が通っているわけではありません。
- 官僚主義はばかげていることがある。 ヴォゴン人は、書類手続きを破壊の言い訳に使います。
- あわてるな。 危機のときは、落ち着いていることが助けになります。
- 答えより問いのほうが大事かもしれない。 問いがなければ、42は何の意味ももちません。
- ユーモアは気持ちを支えてくれる。 笑いは、先の見えない世界に向き合う方法の一つです。
学べること
この本は、うまくいかないときでも、ユーモアを忘れないようにすすめています。アーサーは一日で家と惑星を失いますが、たいてい紅茶を片手に、先へ進んでいきます。
また、よい問いを立てることもすすめています。ディープ・ソートは「答え」を出しますが、問いが何だったのかは誰も知りません。はっきりした意味のある問いを立てることは、答えを見つけることと同じくらい、いや、それ以上に大切です。
最後に、ヴォゴン人のように、規則や手続きが常識を押しのけてはならないことを思い出させてくれます。
批評と異なる見方
ユーモアがばかばかしすぎる、ありえない偶然でつなぎ合わされた筋はどこにもたどり着かない、と感じる読者もいます。ふつうの結末がないことや、くり返しに思えるジョークは、まじめなSFを好む人をがっかりさせます。
また、登場人物がほとんど男性ばかりで、この第1作ではトリリアンにほとんど出番がない、という指摘もあります。アダムス自身も、締め切りに追われて書くことが多かったと認めており、それが所々に表れています。それでも、たいていの読者は、そのエネルギーと機知を楽しんでいます。
どんな人に向いているか
コメディや想像力あふれる物語が好きな、10歳ぐらいから上の読者に向いた小説です。SFの入り口としてもよい作品です。イギリス流のユーモアや言葉遊びが好きな人に、とくに楽しめます。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
グッド・オーメンズ
テリー・プラチェット、ニール・ゲイマン
地球での暮らしが好きになってしまった天使と悪魔が、赤ん坊の反キリストの行方を見失ったあと、世界の終わりを防ぐために手を組みます。
🚀 SF・ファンタジーファウンデーション
アイザック・アシモフ
ひとりの数学者が、巨大な銀河帝国は滅びると予言し、来たるべき暗黒時代を3万年から1000年に縮めるため、銀河の辺境に小さな科学者の植民地をつくります。
🚀 SF・ファンタジープリンセス・ブライド
ウィリアム・ゴールドマン
農場の少年と世界でいちばん美しい女性が、海賊や巨人や王子や数々の剣の戦いをくぐって、引き裂かれては再会する、おとぎ話であり、おとぎ話をからかう冗談でもある物語です。
🚀 SF・ファンタジー不思議の国のアリス
ルイス・キャロル
好奇心いっぱいの女の子が、白ウサギを追いかけて穴の中へ落ち、体の大きさがころころ変わる不思議な世界で、風変わりで楽しい生きものたちに出会い、かんかんに怒った女王にも立ち向かいます。
🧸 子どもの本フランケンシュタイン
メアリー・シェリー
若い科学者が死体の一部から生き物をつくり出し、その恐ろしさに耐えかねて見捨てますが、拒まれた怪物は愛を求めながら、やがて復讐に走ります。
🚀 SF・ファンタジータイム・マシン
H・G・ウェルズ
名前を明かされないヴィクトリア朝の発明家、タイム・トラベラーは、時間を旅する機械をつくり、人類が穏やかなエロイと恐ろしいモーロックの二つの種に分かれた80万2701年の世界へ、さらには滅びゆく地球へとたどり着きます。
🚀 SF・ファンタジーほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。