プリンセス・ブライド

原題:The Princess Bride

対象年齢:10読了目安 7分ファンタジー冒険コメディネタバレを含みます
内容に関する注意 冒険として描かれる剣の戦いと殺し合い; 喜劇調の拷問; 危険を大まじめな調子でおどけて語る語り口
本を手に入れる ↓

農場の少年と世界でいちばん美しい女性が、海賊や巨人や王子や数々の剣の戦いをくぐって、引き裂かれては再会する、おとぎ話であり、おとぎ話をからかう冗談でもある物語です。

概要

『プリンセス・ブライド』は、ウィリアム・ゴールドマン(William Goldman)が1973年に発表した、コミカルなファンタジー小説です。S・モルゲンシュテルンという架空の作家が書いた古い名作の「抄訳」という形をとっていて、ゴールドマンは、子どものころ父親が朗読のときに飛ばしていた退屈な部分を削ったのだ、と言います。物語そのものは、フローリンという架空の国が舞台で、真実の愛、復讐、決闘、巨人、魔法の薬が出てきます。ゴールドマン自身の声が何度も割り込んで、冗談を言ったり、解説をしたりします。この本は、ゴールドマン自身の脚本で、1987年に有名な映画になりました。

主な登場人物

  • バターカップ:農場の娘で、のちに世界でいちばん美しい女性になります。
  • ウェストリー:彼女を愛する貧しい農場の少年で、のちに海賊になります。
  • イニゴ・モントーヤ:父の仇を討とうとするスペインの剣士です。
  • フェジク:力が強く心のやさしい、おだやかな巨人です。
  • ヴィジーニ:自称天才で、誘拐犯たちのリーダーです。
  • ハンパーディンク王子:フローリンの王位を継ぐ残酷な王子で、バターカップと結婚するつもりです。
  • ルーゲン伯爵:イニゴの父を殺した、指が六本ある男です。

あらすじ

バターカップとウェストリー

バターカップは農場で育ちます。農場の少年に威張り散らし、自分の見た目には無頓着ですが、年ごとに美しくなっていきます。その農場の少年ウェストリーは、彼女に頼まれることは何でもし、いつも「お望みのままに」と答えます。それが、あなたを愛しているという意味だったのだと、彼はのちに打ち明けます。二人は恋に落ちますが、ウェストリーは貧しく、結婚できるだけの財産を作ろうと船出します。まもなく、彼の船が、生存者を決して残さない「恐怖の海賊ロバーツ」(Dread Pirate Roberts)に襲われたという知らせが届きます。バターカップは悲しみに打ちひしがれ、二度と人を愛さないと誓います。

王子の花嫁

数年後、狩りを好む冷たい心の持ち主であるハンパーディンク王子が、国でいちばん美しい女性だという理由で、バターカップを花嫁に選びます。バターカップは最初は断りますが、ほかの選択肢は死だけだと言われて、愛していないまま承知します。結婚式の前に、彼女は三人の男にさらわれます。頭の切れる犯罪者ヴィジーニ、剣士のイニゴ、そして巨人のフェジクです。誘拐犯たちは、隣国ギルダーとフローリンを争わせるように彼女を殺すつもりですが、これは実はハンパーディンク王子がひそかに仕組んだ計画です。

イニゴは、人生の大半を鍛錬と、父を殺した男の捜索に費やしてきました。その男は、右手の指が六本あります。フェジクはやさしいけれど単純な巨人で、友だちがほしいだけです。

黒ずくめの男

誘拐犯たちが海を渡って逃げるあいだ、仮面をつけた黒ずくめの男が追ってきます。男は「狂気の断崖」(Cliffs of Insanity)をよじ登り、イニゴと決闘しますが、イニゴの命は助けます。つぎにフェジクをレスリングで負かし、ヴィジーニを知恵比べで破ります。知恵比べは、二つのさかずきのうち片方に毒が入っていて、それぞれがどちらかを選ぶというものです。黒ずくめの男は、両方のさかずきに毒を入れ、自分は毒に慣れていたため、勝ちます。

黒ずくめの男が誘拐犯からバターカップを奪い返すと、彼女は、その男がウェストリーだと気づきます。彼はずっと生きていて、「恐怖の海賊ロバーツ」になっていたのです。この名は、一人の男から次の男へと受け継がれる称号です。二人は、炎が噴き出し、流砂があり、並外れて大きなネズミがすむ「火の沼」(Fire Swamp)を一緒に抜けます。二人は生き延びますが、向こう岸ではハンパーディンク王子とルーゲン伯爵が待ち受けています。

絶望の穴

ウェストリーは捕らえられ、ハンパーディンクの命令で、「死の動物園」(Zoo of Death)の第五の、いちばん下の階に連れていかれます。そこでルーゲン伯爵が、人の寿命を何年分も吸い取る機械で彼を拷問します。結婚式の前夜、バターカップが王子を臆病者と呼ぶと、王子は自分で機械の目盛りを上げ、ウェストリーはその下で息絶えます。バターカップはそれを知らず、ウェストリーが迎えに来てくれると言い続けますが、式が始まっても彼が現れないので、希望を捨て、式のあとで自ら命を絶とうと考えます。

そのころ、たがいに出会ったイニゴとフェジクは、黒ずくめの男の知恵を借りて城に攻め込めないかと、彼を探しています。二人はウェストリーの悲鳴をたどって死の動物園にたどり着き、彼の遺体を運び出します。そして、ミラクル・マックス(Miracle Max)という魔法使いの助けで、魔法の薬を使って彼をよみがえらせますが、最初のうちはまだ動けず、とても弱ったままです。

城

弱ったウェストリーは、イニゴとフェジクとともに、城に攻め込んでバターカップを救い出そうとします。フェジクが燃えるマントをまとい、恐怖の海賊ロバーツのことを叫んで王子の衛兵たちをおびえさせ、その隙に城へ侵入します。イニゴはついに、指が六本のルーゲン伯爵と対面し、最後の戦いで彼を倒して、父の仇を討ちます。

バターカップは、自ら命を絶とうとしていましたが、まだうまく動けないウェストリーに止められます。ウェストリーがはったりをかけて王子を引き下がらせ、イニゴとフェジクが駆けつけると、四人はハンパーディンクの馬で逃げ出します。

結末

ここで、枠の物語は終わりに近づきます。ゴールドマンは、父がいつも、二人はいつまでも幸せに暮らしました、と言って物語を終えていたが、それはでたらめだったと明かします。モルゲンシュテルン自身の結末では、四人は王国でいちばん足の速い馬で逃げ、うしろで王子がわめいています。最後の数行には、これから起こりそうな不都合が並び(開いた傷口、病気のぶり返し、道の間違い、投げた蹄鉄)、逃走の行方はあやふやなままです。ゴールドマンは、抄訳者として、彼らは逃げ切り、海賊船が待っていたと信じたいと言いますが、それは幸せな結末だったという意味ではない、人生は公平ではないのだから、と付け加えます。

なぜ重要か

『プリンセス・ブライド』は、そのユーモアと温かさで愛される古典になりました。おとぎ話の約束事をもてあそび、読者に冒険のわくわくを味わわせながら、同時にこっそり目配せもします。映画を通じて有名になった数々の名ぜりふは、本を読んだことがない人にも知られています。

架空の作家の作品を編集者が削るという枠組みも高く評価され、のちの作家たちに影響を与えました。この本は、喜劇と誠実さが一つの物語の中で共存できることを示しています。

要点

  • 愛は、日々の静かな行いでもありうる。 「お望みのままに」には、深い意味があります。
  • 賢さと親切は、どちらも勝つ。 ウェストリーとイニゴは、知恵と技を使います。
  • 復讐は満足を与えるが、代償も大きい。 イニゴは人生をそれにささげます。
  • 友情は意外なところに生まれる。 はみ出し者の三人が友だちになります。
  • 物語は、おもしろくて、しかも真実でありうる。 この本は、笑わせながら心を動かします。

学べること

この本は、愛が、相手に必要なことをしてあげるような小さなことの中に表れることが多いと教えてくれます。ウェストリーは同じ言葉を何度も口にし、そのたびに、言葉以上のことを伝えています。実生活でも、人が思いやりを示す小さなしぐさに気づくことで、その人をよりよく理解できます。

また、粘り強さの価値も示しています。イニゴは、父を殺した男を見つけるために人生の大半を鍛錬に費やし、そのときが来たとき、備えができています。私たちも、大切な目標を選んで、努力を続けることができます。

そして最後に、ユーモアが恐れに向き合う方法でもあることを思い出させてくれます。ゴールドマンが物語の中の危険を冗談にすることで、本はやわらかくなります。ユーモアの感覚は、私たち自身の悩みに向き合う助けにもなります。

批評と異なる見方

「抄訳」が冗談だと知らないと、枠の物語が分かりにくく、わずらわしいと感じる読者もいて、ゴールドマンの口出しが気になることもあります。バターカップは受け身で、たびたび助けられる必要があり、弱いヒロインだという声や、この本の女性の扱いは古いという声もあります。ユーモアが凝りすぎていると感じる人や、喜劇調でも暴力は幼い子には刺激が強いと感じる人もいます。

それでも、この本は広く愛されていて、映画より繊細だと感じる読者も多くいます。

どんな人に向いているか

おもしろい冒険物語が好きで、語り手が読者に話しかけてくることを気にしない、10歳ぐらいから上の読者と大人に向いています。剣の戦いがあり、危険を大まじめな調子でおどけて語りますが、生々しくはありません。家族で読み聞かせるのにも、よい本です。

この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。

本をまるごと読みたい方へ

要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。

最後まで読みました 🎉

おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。

次に読む本

ホビットの冒険

J・R・R・トールキン

居心地のよい家が大好きなホビットが、13人のドワーフとともに、竜から宝を取り戻す危険な旅に巻きこまれ、その途中で、自分が思ってもみなかったほど勇敢で賢いことに気づきます。

🧸 子どもの本

グッド・オーメンズ

テリー・プラチェット、ニール・ゲイマン

地球での暮らしが好きになってしまった天使と悪魔が、赤ん坊の反キリストの行方を見失ったあと、世界の終わりを防ぐために手を組みます。

🚀 SF・ファンタジー

影との戦い

アーシュラ・K・ル=グウィン

プライドの高い才能ある少年ゲドは、力をもつ魔法使いになりますが、おごりから暗い影を解き放ってしまい、その影と向き合うことでしか打ち負かせません。

🚀 SF・ファンタジー

風の名前

パトリック・ロスファス

いまは宿屋の主人として身を隠している有名な英雄が、自分の若き日の本当の話を語ります。旅芸人の一家に生まれた少年が、どのようにして時代でもっとも悪名高い魔術師になったのかという話です。

🚀 SF・ファンタジー

不思議の国のアリス

ルイス・キャロル

好奇心いっぱいの女の子が、白ウサギを追いかけて穴の中へ落ち、体の大きさがころころ変わる不思議な世界で、風変わりで楽しい生きものたちに出会い、かんかんに怒った女王にも立ち向かいます。

🧸 子どもの本

フランケンシュタイン

メアリー・シェリー

若い科学者が死体の一部から生き物をつくり出し、その恐ろしさに耐えかねて見捨てますが、拒まれた怪物は愛を求めながら、やがて復讐に走ります。

🚀 SF・ファンタジー

ほかの本も見てみますか?

別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。

表示中のトピック:
すべての本を見る →