Cô dâu công chúa
Tên gốc: The Princess Bride
Một chàng trai nông trại và người phụ nữ đẹp nhất thế giới bị chia lìa rồi lại đoàn tụ, qua bao cuộc phiêu lưu với cướp biển, người khổng lồ, một hoàng tử và vô số trận đấu kiếm, trong một câu chuyện vừa là truyện cổ tích vừa là một trò đùa về chính truyện cổ tích.
Giới thiệu
Cô dâu công chúa là tiểu thuyết giả tưởng hài hước của William Goldman, xuất bản năm 1973. Sách được dựng như một bản “rút gọn” (abridgment) của một tác phẩm kinh điển xưa do một tác giả hư cấu tên S. Morgenstern viết, trong đó Goldman nói rằng ông đã cắt bỏ những đoạn chán mà cha ông thường bỏ qua khi đọc to cho ông nghe hồi nhỏ. Bản thân câu chuyện diễn ra ở đất nước tưởng tượng Florin, và có tình yêu đích thực, sự trả thù, một cuộc đấu kiếm, một người khổng lồ và một viên thuốc thần. Giọng của Goldman thường chen vào để đùa hoặc bình luận. Cuốn sách được chuyển thể thành một bộ phim nổi tiếng năm 1987, do chính Goldman viết kịch bản.
Nhân vật chính
- Buttercup: một cô gái nông trại trở thành người phụ nữ đẹp nhất thế giới.
- Westley: một chàng trai nông trại nghèo yêu cô, và trở thành cướp biển.
- Inigo Montoya: một kiếm sĩ người Tây Ban Nha muốn báo thù cho cha mình.
- Fezzik: một người khổng lồ hiền lành, khỏe mạnh và tốt bụng.
- Vizzini: một kẻ tự xưng là thiên tài, cầm đầu những kẻ bắt cóc.
- Hoàng tử Humperdinck: người thừa kế tàn nhẫn của ngai vàng Florin, kẻ định cưới Buttercup.
- Bá tước Rugen: người đàn ông sáu ngón đã giết cha của Inigo.
Tóm tắt đầy đủ
Buttercup và Westley
Buttercup lớn lên ở một nông trại, hay sai bảo chàng trai làm việc ở đó và chẳng để ý gì đến vẻ ngoài của mình, nhưng mỗi năm cô càng xinh đẹp hơn. Westley, chàng trai nông trại, làm mọi điều cô nhờ và luôn nói “Như nàng muốn” (As you wish), câu mà, như cuối cùng anh tự nói với cô, là cách anh nói “Anh yêu em”. Họ yêu nhau, nhưng Westley nghèo, nên anh lên tàu ra khơi để kiếm tiền, hầu hai người có thể cưới nhau. Ít lâu sau, tin đến rằng tàu của anh đã bị tên cướp biển khiếp đảm Roberts (Dread Pirate Roberts) bắt giữ, kẻ không bao giờ để ai sống sót. Buttercup đau khổ tột cùng và thề rằng sẽ không bao giờ yêu nữa.
Cô dâu của hoàng tử
Nhiều năm sau, Hoàng tử Humperdinck, một thợ săn và là người lạnh lùng, chọn Buttercup làm cô dâu vì cô là người phụ nữ đẹp nhất xứ. Lúc đầu Buttercup từ chối, nhưng khi ông ta nói rằng lựa chọn duy nhất còn lại là cái chết, cô đồng ý, dù cô không yêu ông ta. Trước đám cưới, cô bị ba người bắt cóc: Vizzini, một tên tội phạm xảo quyệt, Inigo, một kiếm sĩ, và Fezzik, một người khổng lồ. Những kẻ bắt cóc định giết cô theo cách khiến Florin gây chiến với nước láng giềng Guilder, một kế hoạch do chính Hoàng tử Humperdinck bí mật sắp đặt.
Inigo đã dành phần lớn cuộc đời để luyện tập và đi tìm kẻ giết cha mình, một người có sáu ngón ở bàn tay phải. Fezzik là một người khổng lồ tốt bụng nhưng đơn giản, chỉ mong có bạn.
Người đàn ông áo đen
Khi những kẻ bắt cóc chạy trốn qua biển, một người đàn ông đeo mặt nạ mặc đồ đen đuổi theo họ. Anh trèo lên Vách đá Điên Rồ (Cliffs of Insanity), và đấu kiếm với Inigo, nhưng tha mạng cho Inigo. Sau đó anh thắng Fezzik trong một trận vật, và đánh bại Vizzini trong một cuộc đấu trí, trong đó mỗi người phải chọn một trong hai ly rượu, một ly có độc. Người đàn ông áo đen thắng bằng cách khéo léo bỏ độc vào cả hai ly, vì anh đã tự làm mình miễn nhiễm.
Khi người đàn ông áo đen đã đưa Buttercup khỏi tay những kẻ bắt cóc, cô nhận ra anh chính là Westley, người vẫn còn sống suốt thời gian qua và đã trở thành Roberts khiếp đảm, một danh hiệu được truyền từ người này sang người khác. Cùng nhau, họ băng qua Đầm Lửa (Fire Swamp), một nơi có những cột lửa phụt lên và cát lún, cùng những loài gặm nhấm to lớn bất thường (rodents of unusual size). Họ sống sót, nhưng Hoàng tử Humperdinck và Bá tước Rugen đang đợi sẵn ở phía bên kia.
Hố Tuyệt Vọng (Pit of Despair)
Westley bị bắt, và Humperdinck cho đưa anh xuống tầng thứ năm, tầng thấp nhất của Vườn thú Tử Thần (Zoo of Death), nơi Bá tước tra tấn anh bằng một cỗ máy hút đi những năm tháng của sự sống. Vào đêm trước đám cưới, sau khi Buttercup gọi hoàng tử là kẻ hèn nhát, chính ông ta vặn cỗ máy lên mức mạnh hơn và Westley chết dưới cỗ máy ấy. Buttercup không biết điều này và cứ khăng khăng rằng Westley sẽ đến đón cô, nhưng khi đám cưới đã bắt đầu mà anh vẫn chưa xuất hiện, cô tuyệt vọng và định sẽ tự sát sau đó.
Trong lúc đó, Inigo và Fezzik, hai người đã tìm thấy nhau, đi tìm người đàn ông áo đen, hy vọng trí thông minh của anh có thể giúp họ xông vào lâu đài. Họ lần theo tiếng kêu đau đớn của Westley đến Vườn thú Tử Thần và mang thi thể anh đi, rồi với sự giúp đỡ của một pháp sư tên Miracle Max, họ cứu anh sống lại bằng một viên thuốc thần, dù lúc đầu anh không cử động được và vẫn còn rất yếu.
Lâu đài
Westley, vẫn còn yếu, cùng Inigo và Fezzik tìm cách xông vào lâu đài để cứu Buttercup. Họ đột nhập được bằng cách dọa đám lính canh của hoàng tử với chiếc áo choàng rực lửa của Fezzik và một tiếng gầm nhắc đến tên cướp biển khiếp đảm Roberts (Dread Pirate Roberts). Cuối cùng, Inigo gặp Bá tước Rugen, người đàn ông sáu ngón, và báo thù cho cha bằng cách giết ông ta trong trận giao đấu cuối cùng.
Buttercup, người đã định kết liễu đời mình, được Westley ngăn lại, dù anh vẫn còn quá yếu để đi lại cho tốt. Anh dọa khéo khiến hoàng tử phải lùi bước, và khi Inigo và Fezzik đến, bốn người trốn thoát trên những con ngựa của Humperdinck.
Đoạn kết
Câu chuyện khung khép lại ở đây. Goldman tiết lộ rằng cha ông lúc nào cũng kết chuyện bằng câu đôi trẻ sống hạnh phúc mãi mãi, nhưng đó là một lời nói dối cho vui. Trong phần kết gốc của Morgenstern, bốn người phi đi trên những con ngựa nhanh nhất vương quốc, hoàng tử gầm thét đuổi theo sau, và những dòng cuối liệt kê những điều sắp trục trặc (một vết thương rách lại, một cơn bệnh tái phát, một lần rẽ nhầm đường, một chiếc móng ngựa văng mất), khiến việc họ có thoát được hay không còn đáng ngờ. Goldman, trong vai người rút gọn, nói rằng ông thích tin họ đã trốn thoát và con tàu cướp biển đã chờ sẵn, nhưng ông nói thêm rằng điều đó không có nghĩa là họ có một cái kết hạnh phúc, vì cuộc đời vốn không công bằng.
Vì sao tác phẩm đáng đọc
Cô dâu công chúa đã trở thành một tác phẩm kinh điển, được yêu mến vì sự hài hước và ấm áp. Sách đùa giỡn với những quy ước của truyện cổ tích, mang đến cho độc giả sự hồi hộp của một cuộc phiêu lưu và đồng thời nháy mắt với họ. Những câu thoại đáng nhớ của sách, nhiều câu trở nên nổi tiếng nhờ bộ phim, được nhiều người biết đến, kể cả những người chưa bao giờ đọc cuốn sách.
Thủ pháp câu chuyện khung, trong đó tác phẩm của một tác giả bịa ra bị một biên tập viên cắt bớt, cũng được ngưỡng mộ rộng rãi, và đã truyền cảm hứng cho các nhà văn về sau. Cuốn sách cho thấy sự hài hước và sự chân thành có thể cùng tồn tại trong một câu chuyện.
Những ý chính
- Tình yêu có thể là một việc làm lặng lẽ mỗi ngày. Câu “Như nàng muốn” mang một ý nghĩa sâu xa hơn.
- Sự thông minh và lòng tốt đều chiến thắng. Westley và Inigo dùng trí tuệ và kỹ năng.
- Báo thù có thể hả hê nhưng phải trả giá. Inigo dành cả đời cho nó.
- Tình bạn xuất hiện ở những nơi bất ngờ. Ba kẻ ngoài lề trở thành bạn.
- Truyện có thể vừa vui vừa chân thật. Cuốn sách vừa đùa vừa làm ta xúc động.
Bài học có thể rút ra
Cuốn sách dạy rằng tình yêu thường được thể hiện qua những điều nhỏ bé, như làm điều người kia cần. Westley nói đi nói lại cùng ba chữ tiếng Anh ấy, và mỗi lần anh muốn nói nhiều hơn những gì anh thốt ra. Ngoài đời, để ý những cách nhỏ mà người ta thể hiện sự quan tâm có thể giúp ta hiểu họ hơn.
Sách cũng cho thấy giá trị của sự kiên trì. Inigo dành gần cả cuộc đời luyện tập để tìm kẻ đã giết cha mình, và khi thời điểm đến, anh đã sẵn sàng. Chúng ta có thể chọn những mục tiêu có ý nghĩa và tiếp tục theo đuổi chúng.
Cuối cùng, câu chuyện nhắc rằng tiếng cười là một cách để đối mặt với nỗi sợ. Những câu đùa của Goldman về các hiểm nguy trong truyện làm cuốn sách nhẹ nhàng hơn, và óc hài hước có thể giúp ta đối mặt với rắc rối của chính mình.
Phê bình và góc nhìn khác
Một số độc giả thấy câu chuyện khung gây khó hiểu hoặc phiền, nhất là khi họ không biết rằng bản “rút gọn” chỉ là một trò đùa, và họ có thể thấy khó chịu vì những lần Goldman chen ngang. Những người khác nói rằng Buttercup là một nữ chính yếu đuối, vì cô thụ động và thường phải được cứu, và cách cuốn sách đối xử với phụ nữ đã lỗi thời. Một vài người thấy sự hài hước quá khôn khéo, hoặc thấy bạo lực, dù mang tính hài, có thể làm trẻ nhỏ hơn khó chịu.
Dù vậy, cuốn sách vẫn được yêu mến rộng rãi, và nhiều độc giả thấy nó tinh tế hơn bộ phim.
Ai nên đọc cuốn sách này?
Cuốn sách này dành cho độc giả từ khoảng mười tuổi trở lên, kể cả người lớn, thích những câu chuyện vui, đầy phiêu lưu và không phiền khi có một người kể chuyện cãi lại. Sách có một số trận đấu kiếm và giọng điệu giả vờ nghiêm trọng khi nói về hiểm nguy, nhưng không chi tiết rùng rợn. Đây là cuốn sách hay để cả nhà cùng đọc to.
Bản tóm tắt này được dịch từ tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI.
Muốn đọc cả cuốn sách?
Bản tóm tắt chỉ là món khai vị, không phải bữa chính. Đây là nơi tìm cuốn sách đầy đủ.
Bạn đã đọc đến cuối 🎉
Tuyệt vời. Hãy đánh dấu cuốn này là đã đọc, chúng tôi sẽ gợi ý cuốn tiếp theo.
Nên đọc tiếp
Anh chàng Hobbit
J. R. R. Tolkien
Một người hobbit hiền lành, thích ở nhà bị cuốn vào chuyến phiêu lưu nguy hiểm cùng mười ba người lùn để giành lại kho báu từ tay một con rồng, và trên đường đi anh phát hiện mình dũng cảm và thông minh hơn mình từng tưởng rất nhiều.
🧸 Sách thiếu nhiĐiềm lành
Terry Pratchett and Neil Gaiman
Một thiên thần và một con quỷ đã quen và quý cuộc sống trên Trái Đất cùng bắt tay ngăn chặn ngày tận thế, sau khi họ làm lạc mất đứa bé Antichrist (kẻ phản Kitô).
🚀 Khoa học viễn tưởng & giả tưởngPháp sư xứ Hải Địa
Ursula K. Le Guin
Ged, một cậu bé kiêu hãnh và đầy tài năng, trở thành một pháp sư quyền năng, nhưng sự ngạo mạn của cậu đã thả ra một cái bóng đen tối mà cậu chỉ có thể đánh bại bằng cách đối mặt với nó.
🚀 Khoa học viễn tưởng & giả tưởngThe Name of the Wind
Patrick Rothfuss
Một người anh hùng lừng danh, nay đang ẩn mình làm chủ quán trọ, kể lại câu chuyện có thật về tuổi trẻ của mình: một cậu bé thuộc một gia đình nghệ sĩ lưu diễn đã trở thành pháp sư tai tiếng nhất thời đại ra sao.
🚀 Khoa học viễn tưởng & giả tưởngCuộc phiêu lưu của Alice vào Xứ sở thần tiên
Lewis Carroll
Một cô bé tò mò đi theo một chú thỏ trắng xuống hang, rơi vào một thế giới điên rồ nơi cô liên tục đổi kích cỡ, gặp những sinh vật kỳ quặc mà tuyệt diệu, và dám đứng lên chống lại một bà Nữ hoàng giận dữ.
🧸 Sách thiếu nhiFrankenstein
Mary Shelley
Một nhà khoa học trẻ tạo ra một sinh vật sống từ các bộ phận của xác chết rồi hoảng sợ bỏ rơi nó, và sinh vật bị ruồng bỏ ấy, khao khát được yêu thương, quay sang báo thù.
🚀 Khoa học viễn tưởng & giả tưởngMuốn thứ gì khác?
Chọn một chủ đề khác, chúng tôi sẽ gợi ý ba cuốn để bắt đầu.